^a^dtfu^n^/ f>onRtäümn. 



4.01 





^"^j(q^0rtnD DnD 9iau&en/fö man ^ic Damit falbct. 

 »^ c^mmnwwx^ii 5« einem fubt ielm g)«Ii)cr 3<# 

 *****' M<K/wii> mit J^oni<j ju einer @a(6en tempcrtrt/wr* 

 J„^ ' tfrtüie 6trei(^mafen mt> öa^j^mergenrnnen^im/ 

 iS'wn »Jein ■?) Wer tarn&cj: gekfjc : vertreibet at;4) aller. 

 T (agR«f«namieib/Mefe{benDarmifange(?rt($en. 

 cjBcinranten aeflojTen »nö wie ein g>fi;a|?er u6erjjc- 

 k4t/!l<9l«f 5i^ C^acjtMattern/Epinyaidas. 

 <3Jrinraiitenfa|ftm!t vS(fi3/^(ei;njeip mt> iXofcn* 

 *Jjf ■ o(<i»(rmif<$t»nö5ueiner Salben gemacht/ Jeplct öa^ 

 h^.gjötiauffen / lonö ^ie ()iJ5t<je friecJ)enl)c @ef4)wer/ l>en 

 *fi'g»»iff»n&Dtejlie(fenDcnJpaubtgcfd)n>er/ive(^eöan(^ 

 j«fr^ jKtgjöer Macer mitfol^enöen 9ßerfen kjeu^et ; 

 iJj^ Ceruß^rofeojjOleomifcem&aceto 

 „ Mtisfuccüm^mirandumconpcisunguen 

 AddepeUendum facrumquem dicimus tgnem 

 Et fcahem data. quA dicitur Herpetagrace, 

 Etgritce dtSas Acoras bocunguine purgas, 

 ^ ^einroiifen mit Baumöle gcf?o|fen i?ni> i>m^^u 

 u Miicft/toOtctDie iim$\>nt> ?)liffe/fc mmpk Jp)aar J?ni> 

 ^•iiaJ)aühtiimit anflretcf^et : J>er treibet an(^ Die gifß- 

 \k^ I S)en Dvautenfafff am^ aUein an^efTri^en / \}<xt 

 gl«c()c^ircf«n3. 

 ^ij,^ S)l€ ^ßar^en mit fXauf enfafft ojftcrmal^ ansejlrt.. 



(|{n/»crtreibct t?nO Ijepfet Dtcfelbcn. 

 Mio, 'SBcinraufen ^i^rnux wt> wie ein J^Paffer ubcr<jc# 

 (cgt/ttertrcibet &ie:Örüfen. £>i)cr (?o(|c Die Stauten aU 

 Idntor (i^ fclb|?/i>ni) binDefte über Die S)r«fen. 

 bn^. ^ QSemrauten gnin scfToft'en »nD wie ein 5>jta|?er 



enkr<jclcgf/i>cr treibet Die^ari^eni^nD ^reenausen. 

 3«.;a 5öciuraufenmit9Sermut^/5pf4erfornervnDi)7i-- 

 mfrt(iji?crmif;$et/»nDtt>iceirt 9)ila(fertemperrrf/^ei> • 

 («Die ^ar^en Die oben breit t>nD Jc>ntenf(imalfei>nD/ 

 U man Thymos oDer Thymia nennet. 

 ^'M ®iDcr Die Wm *>»!> beiffenDe Q5latferfein Der 

 ;';;!" ■^"^' ^imb<2öeinrauten/ ealß/ ^IctjtvcißtJnD^jc. 

 ).Ml(wrt6irbcr^f{l«(t / lonD femperierft mit Q3aumdle ju 

 "ncr 6a[bcn/fc|)miere Mi f»$aD{)af| tigc Ort Damit, 



i)ö<r/nimbrctn3cpu(Joerte QBdnrauten/ j. 4c(J/ 



|?i;tf|eno(/ \U^t\i I rein ^efc^aben QBa^^/ etn hx\). 



Wir« Da^ Ocl »nD Da^giBacJ^mifctnanDer/ Dar. 



Jaö)r4rc DaöOiautenpufiJcr Darein/fo wirD m Balb 



wmiö/ Die <5<brauc^ wie Die t>cr(^cmctDf c. 



^'***^j^'^"«^^«tnrauren anff ^o^en gelebt/ »nD Den 



*»«f«Ä^r**^^i^*"^^'f'^"^'"^^^ gmwiDer Da^9?otlauf. i 



***" IVf ^"^ tnicfmt a«4) Ui alten fiiifftöen 



fe ^^**5^J*« ö« S«fi< ober anDerc ©licDer erfroren 



«^m/Dcr fcuDc jXautcn m Q3aitmclc/ »nD f^lage Die 



^ . r/i!?^'''^^"^ ©lieD/ füwarmal^cr eeleijDenfan/ 



^»^''^Im LI""'/ ^^ ^?^ brin^etfte wiDcr anregt. S)iefe 



S2t"^"*^^" ^mnDi?üm Sewer/t^nDüe. 



'^t«/?li!?!^^^^^^^«^^^?^»- iJ^imbOBeinrantenblat. 



S ,^^''"'"*^^^^^'^«»^ ^a(b ^Dtl). eio^ Diefc 

 Sfc"X"^«"^^^"^"^^HT/fd).36'Dtir*^ 



fer/KDe^3lci^t>iel3c(?offen/»nDn>iccin93|la(fer über. 8*^»'*«'^'" 

 öe(e9et/|?iaefDene<imerßenDe^3ipperlein^/furnem. 

 liej aber wann e^ (Icd^cnDer 6(f)mer^en if?/ mit einer 

 anifbk!)enDen@cf^wnl|?. 



SSJeinrautenfaamcn au einem fubtielen^Julrer^c. ^tivs>mt 

 po([en/J)nDmit955a$0termifi^t/i>nDmitetnem':ru(S 

 wie ein Sparadrappa übergelegt t>nD gebmiDen/ s>erei# 

 niget »nD !)evlet wiDer aufammen l>k ^einbrii^j. SS}?if 

 Baumöle m einem <Sa(blein temperirt/Dfenet wof t>m ^tt<{mf^u 

 aerquetf($ten t>nD jerf(^la3enen©lieDern/ <m »nge. ®«'^'F- 

 waf(5enec6«iftt>ott l>arinn getuncf t/JonD Damit warm 

 darüber gebunDen. 



QSBeinrauten äu einem fubtielen g)utt>er geholfen/ ®«n5rm 

 i>nDmit.f)onig 4)nD 9)ed) m einem gjpajier gemalt/ 

 G ^eplet aUcrlep 9S5um>en. 



933einrauten mit frif(^er angefallener Butter wot s^wt<Su 

 6e|?offen/i)ertreibefDiefalte©ef(^wnl(?/warmnber3e.^*^**""^' 

 leget wie ein 5>|ifa|?er. 



9BeinrantcngefIojTenmit*^{)eriacf »ermtf^etvnD gucrm am 

 nuc^term fpciJ^cl/Darnad) übergelegt wie ein ^(la^er/ 5»«s«r' 

 ^etjlet Den ^ngenanten oDer Den OBnrm am ginger. 



9ö3einrauten mit 'SBermutl; »nD ©erftcn gcffoffen/ ©cfc^trarf? « 

 ieDe0glei#iel/t[>nD ein fallen Darauf gemad)f/ leget S^""" Ji"""' 

 niDer Die ©ef($ wulj? Der :aDern/fo wn Dem 2CDerlaf)en ^^''^^^'''' 

 f ombt/Denfelben Darüber gebunDen. 



ODer/ nimb^Bcinrauten anDertJalbe J^anDtoS/ 

 ©erf!enmeel/eineJ^anDi>ott/ gemein ^cal^/eine jjalbc 

 JF}anDUo[l/ma($£f warm in einem gjfSnnleiivt^u e«' in 

 ein <Sacf lein »nD binDe e^ warm iiber Ui ©cf^wulf?. 

 H ODer/|?offe9Seinrauten mit^^aumole/rof^teeffin 

 einer ^fannen »nD leg^ warm iiber. 



QBiDer Die Qißurm Der alun 0^^Den j>nD ^a\\\m '^^^ f« 

 ^unDen/Dtcfelbigen au toDten/t»nD au reinigen.i^imb «"^®*^^^'«' 

 QBeinrauten/*2öa|ferpfeifer oDer Slo^fraut/g>ferft^. 

 baumblatter i>nD9ä3ermut()/aae fiifd) t>nD grun.©top 

 tK in einem ü)?orfcr/DcrenjeDerglei4>i>ielDwrcf)einan. 

 Der/im ffoffen gie jfe jeDertweilen (gffig au / U^ to,^ h\i 

 COJatert wol fajftfg werDe / Darna(^ Drucfe e^ Duvc^ ein 

 •^uc^ ^art au^/i>nD traujfe Den Qajft in Die 6<i;aDcn/ 

 ODer neßeaarte feine '^u^lein Darum \3nD legg \)(xx<iixM 

 e^ toDtetDie 9Surm vnD reiniget Die (S(J;aDen. 



QBcfnrauten geffojfcn i)nD iin wenig gewarmet in '^^vr^f^m 

 einem gjfannlein / leget Die S^merijen xm gallvn 0* cJeltÄSi 

 Der t>on S^il^gen »crurfa^et. 



<2öann einem ein ©efd)wcr oDere^wellingauff. ®*|c^»m 

 fu^re/Dcr nefjme ein gut t {>eil iXauten/i?nD feuDe fie mi 

 im ^Baffer / vnD lege Darnacf) Da^.f rant warm iiber 

 wie ein ^5af!cr/}o äert^eilete^fi(^ ha{bxti\i<x. 



9BiDer Die (g^irunDen an jfjanDen xn\> Sirffen ; «*««»&« 

 ^imb aujfgerrurfneter DCaitten / m einem fubtielen JJtlöJjio'* 

 5>ulüer gef?offen/;iof^/ Baumöl/ njAotl)/ OEßa^j^/j. 

 IctJ/ temperiert Dur^einanDer au einem (Salblein/ 

 »nD falbe Die f ' 



Qi^iDer Die bo'fen i>mbfi^freffenDen ©cf($wer:?flim ?Ä^"^' 

 9Beinrautcnfafft/i?iijiofj)/9vofcno*l/;r4öt^/ rein ge. f^twr. ' 

 puli^rt ©ilberglet t/?Slet;wei^/;cDcef iii|.lof{)/©anffcr/ 

 ein Ijalb iotlySßczmif^e Dicfe ©tucf alle in einem ble^. 



i ÜWo'rfer/ i^nD rul)re fiemit einem blepcrnStcjfet 



^^m hhirn^r- xi ^"^^''^*' ' ^^^'^^^ ^"»^^ ^"^ ^^» ÜRörfer / i^uD rül)re fiemit einem blepcrn etcffet 



^^mi^n nt^Jfr "^ ^'^^"^^^' ^^«^^'"^»f^i^^^fi^ mit auffcinguteetunD/imn%enaberi>erm# jeDert. 



^»'l^miahrBT^ ^"^^"^^^^'^^''^^^^^^'^^ Kweileni.4#cini?oIlretngepult>ertc^3rmmclmeelDa. 



1« S«)WrBc3!^4^^"*^"^®^^^^^'"'^^"^^^^^"^*'*^*'«^ ^«'»' f^ ^«"^<^ bipe^einebequeme:öicfe cincß Uviiim 



^- ^cinrntt ;1 ""^-^ l""^ «>enigjlcn einmal oDer v^ier. ^Mmi bekomme/ Darmit fejmiere t>\i ©i^aDen/ etf 



' "^««tfn/^4>n>effclt>nDq:bcrwurBel/ieDe^ ' - -' - - 



Jej)Uf wunDerbarli^ mit Regung J?n&2D?ilDerung De^ 

 <Scf)mer?en^. 



S)ie roj)e/grobe/»nD i?ngefo^te ©efi$wer au erwei. 2?n5ffo*te 



<})en: ?)limb^einraufenfleinge|fo|fen/ij./)anDi)oK/ ^'f'*»«- 



Die >^rofam ipon QSßei^enbrot/iij.^nr^avgci^gbonen. 



, ^^ . meel/gifererbfenmeel/icDegiiij.^otJ/ alt e(f)weincn. 



^<^Der/ j^'^ry-'f- ^^ • fd^maMiij.^öneen/epringfurbfenol/iuUotft, 2f(le 



^^aDentfeiceinSK^^^^ gemelDte@tucft!)ueineine9>fannmiDfei)iWcingut 



^^*5öen/^'^'^*'^*^f'^^5^^^f^«&^9^«<^»* t!)etl^rauifweinDaruber/la|TcmiteinanDerwol|ieDen/ 



bif eiJtPirD m an9>pa)!er oDer DicfeUs^tiger^rei?/ 





