m 



Z>, ^aco0t t^cotiott Zaktnamonianif 



^a&cn. ^rtrt>on gi&f man ein örittfjcf t cine^ qutntf(in< 

 rnitvJBcm/ oDcr ctncm anDcrn kqncmcn^oafft ota 

 fS3ajicr J<rmckn/auff einmal qn. S^ttJitbau^Dic^ 

 fcr (gxtract fct)r n«u(t^ raitspilukn »nb anDern^r* 

 5<ncT)cn mmif^<t / »d4><< tpf r Den Medici$ Pxaai- 

 cisbcfc(;kn. 



WcinrautmSafe. Rut«Sal. 

 Q<te^2rn mac^t au^ m i)«r:lt^ »no nu^li^ Bar? aitf 

 ♦'-^ W ^an^cn (Sii&ffan? Der SKamcn / Dicfclbigc mit 

 ^Mtif/^urßcl »nD (Stcn^d gcöorrct/ su g^utücr ton ö 

 ^fefc^cn^ebrant/ tck n>trfo(^e^ai4 »onfccm^Sc* 

 mnt^ gdcjr« ^akn. X^tefc^ ©alFj f)at anc wun&cr- 

 &arltci)< ^rafff t>nb ^ircf ung/ Dag blobc/ öunrfcbnö ^'^ 

 t><rjtn(?(rf ©cft^t 3ucrf{5r<n t>nD aufcljarpffcn. S)ip ©k3? 

 n?irD gemeiniglich mit5>thilen/ ^atttver^en/ Sonfeiv 



4.0+ 

 i ^mraiim ®«n. Pegamtes , oDcr 



Rutaceumvinum. 



r<3Bcinra«fenwdn wirD t^on Dem Diofcoride, 



I anöern dun ©rtc^ifd)en2(erufeii 



ni^{Nf^rickn/foifIeraucH«utt3ee'^af^e0m>^ : un 



©e&rai4. iDer.^a^ferConftandnuslibr.'- TaC. 



fpric^f/ 14 Der 9©einrautenn>ctn n>i>*nTt?, i 1: .er 



®t(f( auf. 9?arurfet;e/frei&cau^ Daö eingenommene ^ifff/ i^nD 



tt«*en. f^ijfe t>it et id[) t nD «25iJ? Der ii^mn '^f)ter. Marcel- 



iSfr ius Empiricus de med.cap.io. lobet Diefen aBein/»t* 



* Der Den ec^merijenim ^eib »nD JlCrimmen Der S)arm. 



Urimnui. pecfusCrefcentius libr.7. cap. 106. tatf)it/ b(i^ man 



»»nrfdödt »^^<^ Die :^Hnceclf)iif De^ ©eft^teö/ m^ fc^trerer 



»*#®cf?c^f:j. Q5rimff Der Cholera etncJBcin Joon DeriKamenma- 



^en föa/i)nD Dcnfel^n (Tef itJ trincf en. ^e mr< au^ 



B Der DCaut enwein ein fe()r nilBltcJjer'^rancf Den jenigen/ G j^cn »nD anDern Derglei^en mef^r ^fr^nepcn t>ermif(^f. 



ÄoiWrtf. foÄenf#citBelob(t>ivD3cfc^woreufta6en. ^ßcrnun 

 inj! ()ct(e Dtefen 95ein jn bereiten / Der mag Denjim 

 ^erbjl/njie ein anDern ^rauterwein Juristen laflen, 

 ^cmrautcn<?onfcrt)<rtiucfer. Rut^ 



confcrva. 

 vmmim Qf tt^^Beinrauten madjetman einen faf! nnijli^)«^ 

 3J»r8.ff<un8. "^(Sonfert»enjucfer/ wibcttk pelülenRifcJeSßergiff' 

 tun<5/DcnO)?enf^en Darfur jubettaljren. 9}?an nimbt 

 Der jungen »nD jarten övaiuensroepfjlein / mct j^tan 

 531^tfern cm tUii alfo grün / fcl)neiD£t jie eiem auffei* 

 nem^reft/ Darnae|)|?o)Tet man Die tt?oI in einem |?ei* 

 nern Wlotfiv mit einem !?o'leernen <Stdffer/ Darna^ 

 t^tft man Darju iif.t^cil g«te^ge(?offencn fein Sncferö/ 



<^g f|)Ut au<$ grcjTc J^ulffe in Dem ^eicf)cn ipnD Der xnin. 

 cjBaiTerfu^t / t^or |Tc^ fclbfl mit <2Bein anff ein falben '^^^ 

 Ccrupel auff einmal eingenommen / oDer mit anDern 

 bequemen 2(r5cneven »ermtfi^et, 



®cmrautcrt-öd, Rutaceum oleum. 

 ^2(5 gemeine ^Keinramenole tt>irD alfo gema^et: 

 '^^^limb gratne tJnDfrifef^e'Sßetnraiucngtvejiglein 

 mit Den Q5(affern / (TofTe Die »nD fülle Damit du Srol* 

 Siaf/mb {^xuH jeitig <^aumol Darüber/ i^rma^ Da^ 

 ©ta^ lu/t>n'D la^ funjfiel^en '^ag in Der Tonnen |?c()cn 

 jubcpijen/ oDerfonf! in einem anDern warmen Orte/ 

 Darna^ fteK^ Dann in einem bequemen ©efc|Hri in m 

 iCep mit fjettfem ^^ffer / la|Tc c$ Darinn peDen bi^ 



^ (liJffet Die wiDerumb ttjol Dur^ einanDcr / bip fld) Die ^ alle ©affttgfeit in Dem £)e(ej)er5e|)refif?/ Darnach Dnv 



OCaaten t>nD 3iicfer tvcl Durc^ einanDer »cvmtfi^cn/ 

 Darnad^ »eriva^ret man^ in einem glapnen oDcr 5>or* 

 ccllan ©cfi$irr/t>nD iTefleteiJeingeitlang in Die <Sonn/ 

 Da»on bja»cf;t man De£f morgend einer IjalbeSafTanien 

 grop nucjtern/tvann man in t>U iw^t aupgel;en tt?il. 



'WmtantmQß^. Rutaceum acemm. 

 Qf U^ Der 955einraufen machet man mi^ ün guten 

 ^^Ovautencffig/Den bereitet man a{fo:^?an nimbt Der 

 iungen9iautenfd)o^leinmit|{)ren ^l^ttlein/ leget Die 

 miffem'^u4)au^gefpre»)tet/ laffetfie^ag t>nD ^la^t 

 ligen/btß ficein tt>entg n?elcf werDen/ Darnad) jerfcf)nct* 

 Der man Die mit einer öc^eeren / fnUct m ^iofglaß 

 t> fc^uttet ein gtitcn 9ßeineffrg Darüber / t>er* 



cf e e^ f;art au^ Duri^ ein '^uit / »erffe ^k {Hauten (lin. 

 tt)eg / fuUe tviDer ein ©la^ wk mox mit fnfci}er DCaiu 

 ten / fd)ufte Da^DcliviDer Darüber/ la^wiDerumbtDi« 

 |ui>or fiinffjeljcn "lac^ in Der Tonnen bep^en/ fmH <i 

 Darna^u>iDerumO n^icjuvor/ i)nD tt>ann Du e^au^ge- 

 Drucff »nDDurcf^geftgen (jaf?/ foff)ue jum Diitteimwl 

 frifcl)c Dvauten ju Dem gemelDten JDele/fTea^nJte juDör 

 fünffäc()cn *^age in Die 6onn/ s>nD feuDee^au^aum 

 Drittenmal/Darnad) feij)€ eU absu Dem ©ebrau^. 



S)a^ Otautenol wärmet/ ma^etfubtiel/ öffnet/ aa^w«» 



ff?ci(cf t?nD f?niet Sc^mer^en / e^ Dienet Den «rfaltmgjj;;'^ 



97Jcrcn/^:^[arcn tno 9)himr/<g |?illef ^<n ©c^mer^en ism«. 



Derfvibcn/ De%kicf)en Den ^er)etf)umb DesüTJagen^/^^Jj;» 



^ ^ „ ^ «X, ^auc^gi^nbDerSc?icn/t)on^^ttci?erurfa$e(/i)nDertta»«K 



P^ma(^tDa^@ta^tt)ö(/»nD(!eaet^inDieeönn: ^ber j fonDerlicf)Da0:^rimmen/wannDer^au6tv)armDa'Ä*i-' 



...... ^....c.^u.. ^.„ ^,n (^n.. .f,, .„^ v...«,.w. niif gefalbctwci-D/ o^er ein <5tcf?icr Dart^on eingenon». 



i ÜKonof fetfeet man Den (Sllla a^/ i>»D tpertvat^rct 

 9)ffi<r(ni$<f4 Den (Sffig wölt>er(?opfft au Dem ®ebraucl).S)iefcr C^ifig 

 üQnmm, »irDnuijlicJ in ©terbenglmifften in Der @pn^ gcnü* 

 ßet/ Dann er \>ci-^nt<t tax 5[)?cnfc^en t$r Der ^ilen^f«' 

 fi^enCöntagion : £0?an fclf ai\d) Die icjt^eii / 'iRa^io'* 

 <5er»nD^4^aff offtermalsf mit Diefcm ($|]{gati(?rei» 

 ^cn /ein ö^iwi^imlein Dariim neijen/ Den in einem fo* 

 4<re4)ttgen^%rnen^tid)f lein tragen / t>nD j^etig« 

 Daran ried^en. 



^mrmtmfaffu Rutxiuccus infpilTatus. 

 0(|Ü<:J^o( i*cJ^ Dvaufenfaftf hi^ Da()er fvcnig im @e* 

 *^^auc{) getrefcii ifT/fclI er aber nun t)infürDerau(^ 

 anDere Ttr^cueijen Darmit m »ermtfdH-n bereitet wer* 

 Den/vnD foUman Den i;ou Dem Dürmi gan^eniKautcn* 



men.^Sg Dienet and) wiDer Den ^rampff/erwarmetDiCjf 

 Q5ru}?i>nD mittert Den öe^mer^cn Derfclben/ ^^^V^,^^ 

 Damit ^ifixiba / tiiD refoltierf gewaltig aUe falte ©e* jjj^ 

 fd)wuff? imb 2lpotTemen <^$ milDert Da^ ^mbm^o ^»^ 

 ü)\mxb\)on 5\aUci?erurfa^et/ ba^^mbt mm Dar* jSSJ 

 mifgcfalbct. «N»*- 



95^iDer Da^ /?aubfwc!)tl)umb i)on ^BinDen ; ^Ivn^ J^Kf 

 9[lVinrautcnd(/9'JarDenol/Q3ibergevlol/;eDe0auDcrt*gJ*J" 

 f)alb ^öth/iJermifc^e Dai imtertiij.'^ro'pffleingeDijliflirt 

 9vautenol/t>nD falbe Da^ J^aubt warm Damit. 



9!Betnrauteno( warmtnDie£>^reng«tri^nif<f/ ß' ^^^ 

 letDeniScJmer^cn Derfclben von ^51te/i)nD »ertreibet ^^,f^ 

 pen/vno|oumanDen»ouoemourmigan^etvJvautcn, ^«^ fingen i^uD faufm Derfelben^^ i^ 

 (rautma^en/(intemalDerfdbiaefrafftigerif?/al^Der K^^cn(l^/DtemItDcm2fl^^^^^^^^ 



^. ' ^ J - " ^.' werDenimti:)djlaff/wannfteDe02(benD^/traimfteitt 



^ettege^enwoUen/Da^ Jf)aubt warm Damit falben, ^j^^j^ 



:^a0 übergef)Dren i)nD Die '^aub{)eit ju vertreiben; 

 9^imbgSeinraut£ud(/ ^J^arDen^t/ g5Jeinrautcn(anJ/ 

 guten alten wc!|fen \Bein/ jeDe0 mv iött)/^iberg<W 

 '^aufenfgü{Denfrauf/3rmme9famen/3nDianif<f'9ifl'^' 

 Den/jeDeffj.qumtlein. <SeuD<Diefe«StucfmiteinanDer 

 «ber einer ltnDen@lut^/ bi$ DerOCautcnfafft vnD Der 

 <2Bcin vcrje^retif!/ Darnac}) fit^mg DureJ em Dicf lei' 

 nin lixi^ »n D Drucf ^ ^art a \W 4ii Darnael ferner Dar^ 

 auein halb40tf)2(algf4)male/vcrmif($^ woIDurcr «"' 



Von Dem grünen ^raut. 5)cr wirD gemad)t / von wir 

 oben vom.<2B«rmmf> Den Bafft $u bereiten/ gde^^r t i)a- 

 hm, <?r Dienet au aaeu@<bre<^en/ Dar|«Die9vautc 

 felbflgebraue^etwirD. 



^«nrawcn€;frare. Rutt?exrraaum. 

 ^<Jr^?tractvonDerfS5etnraufen/wirDaaerDing^ 

 von Dem Dunen DCautenfraut eünfflie^ au^gejo* 

 0<rt / w« Der ^^^tract von Dem ^rmut^ vnD anDern 

 ^raufem. 5>iefer Dienet ju atten innerlii^en ^rancf . 

 6eften/Dar|u Die 9Camcn gebraust wirD/ wie wir foU 

 ^t0Pm bm inneriiclHn ©cbrau^^ D^rfelb? n mi^iit 



