4.o8 ^. 3fa(o6t t§<obott ZaUtmmontani/ 



•ytftttCifdnf. 



i%i$ bufclHc^i »n^ fämMcr/dme f?arcfcn pn^ finn^itn 

 &(YUci)62u i>cn @r»?fdiiijcr Bfcn^jcl/fornmcntrciffe 

 Q?(iim:n i^onfuiitf >:S{i^rri'rn/ n?ann Mc offoKcn t>nD 

 »crjjcjcn/ folgen (jermicf) bnpccfctfxtgc Jp)aubf(cfn o- 

 ^p>|f(<in / MC fciinb ^^rcifcr bann tu ^opfflcni Der 

 955cinrau(cn / bk fcpnb mir |1^arffcn/ fnbtkknj l\m* 

 <c|)(igcn v:Xi(i^tf(cin »bcrjOi^cn/ ^«rinnen Ustbcv (Sa- 

 niert mfcfjfotTcn / öcr if? ircDccfcchrt^ / »cn ^^t K'n 

 h:aunroft)/<UK^ 6if fcrcn ß^cfcf^macffi^ / wie auct) Da0 

 5<tni5« J^>am. ^0 wirb ni4 bei? tn? inbcn i«f?<i(ii rcn 

 gcäickf/ a^ac^t?lipn ficf) fclbfl m Cappadocia x>iM> Ga- 

 iana^!<Diolcorideslib.3.cap.45.bcjcm<f/t^,u>foa 

 <r|tliq) toon(ion|?antinopcl jn t>n^ in t>icfc0 imb ni* 

 D fct)icffmörD<nfc9n. ^ch habc<Fcrf!(tcf) jtp^ruiTdin 

 ^3rabimb/6cT^/)crm Johanne Boyfoco(^cfcf)cn/n£U 



F man fctcjt abnehmen tan/ t>uf Averrhoesni^f ((n 

 @c^irj(ing/fonDcvr. M< redete Rutam fyive(temtic 

 man Harmolam ,t>nt Serapio »n^ Avicenna Albdr» 

 mel mb Harmel nc ficn/gcmc^nct haU/bm btt ©c^irj. 

 ling i|! falfcr 97mnr bip tn »icr&fcn ©rac» / a\fo baf er 

 <mäb t>on msm fämt Mlta bm 2)?cnf^en tSbtwvDit 

 DiofcoridesDa0b<äcu3<f / t>n& t>tcf?0?<nfi$cnförc^(f 

 mit ji)rcm @<$aöcn 8« »nfcrcr 3ctt crfai)rm i)abtn/ 

 tcrottxgcn fottc Der Interpres Averrhois, Rutam a. 

 greftem (Harmalam nuncuparam) »ot Ja^Cicu- 

 tam ^cfc?«f |?abcn. S)tcf<n 3i ztbumb l^nbcn nat^mn!^ 

 0cM<^"/ MarrhflBusSilvaricus, ^cr AuthorPandc- 

 ftarum, JacobusManJius , unöQuiricus dcAugu- 

 ftis, bU AuthorcsLuminis majoris, vni>Luminii 

 minoris,oDtrVK(mc()r Luminum malelucentium, 

 G i>fc alte mir cinanöcr ba£f=3l^ori Allmmd mxUxTmä 

 Der 2frabcr/ Den (gaamcn Dcß^d^irHing^ fal)"4)ii^ 

 «nfectcfjcf f)rtbcn/n>cf^cn 3r?f()iimb s?nfcrc ^aUnJcr* 

 maä)<rt>übKpott}i<:f<vbct)<xUmi)abm/t<nbmmltt» 

 rt^c 3<rc^rfc?D?anncr 5ut>nfcr 3cit/l^icfcn3r«^^mb 

 Scmercf cf \?nD 5<f?raffcf /t»nD Die -»^crjirautcn obaMi 

 <r|Tc@cf($kd[)fc Der n>if&cn9vaiKcn/ Datei ||/ Rucam 

 montanamDioicoridis, Daf?i:>armcl rci^l'rabcrju 

 fc^n/falfc^Irc^rjemc^ncffjabcn/rnDDdrinnfnniichgc- 

 itKt/(oi^bc^bKfiv^nt^\mbmcUf^hii<^iAMn 

 baf bU ^itßtam cim^ ©raD^ ^i^igcr i|?/ a!g? Die Jhcr* 

 metrauf / Dann Diefelbi^e warm vnD trucf cn t|?im b:\t* 

 fen ©raD/mte Die Ööcinranf/ Dertvc^en man »iclbcfftr 

 f^cte/ tt>6man Den Jf>ermc(raufenf«amcn ni(f)r babcn 

 tonte /wkYs>ol er Den gemeinen 2fcr!jfen / i?nD4i!i^ Den 

 H 3fpof!)ecfernni^fbefanf tf?/ baf man Den CSßeinrrtiu 

 fcnfaamen alferivegen t?or ba^ Harmel, inbkP'Mä% 

 deHermodacaylis unDroecidas{jencymm€n|)eue/ bi^ 

 Der @aamen Der Jf}erme{rauf en beffcr bef am n>irD/t>n& 

 man Denfeibigen ^aben fan. :^flp<ibcr Atharmel oba 

 Harmel bcr 2fraber/n>eDer Der^3Buferid)/oDcr aktm^ 

 Der »üDe'QJerf^raiifen Der 2Cral>cr nic^r fei^/ fcnDcrn 

 Da^Swepf @»:f(|}lc^f b<t trilDen Ovatueii Diofcoridis, 

 Die au^DonJt^mc Harmala <jcucnnetn?irD/ beicuam 

 Serapio lib.finip. cap.337. »nD Avicennalib.a.tr.i» 

 cap. 671. ;öa fte bepDe »ntcr Dem 9S>m Sucharam, 

 n?elcl)cfif Cicura oDer <©<^rrj(in«j i,f?/i)on ?«r Härmet m» 

 fer)e^eiDen/»nD Dene^ir^lin^ bcfenDer befdjreiben/ 

 ai^einbefoHöer@ett?a^^/ Dag,<^ar feine ©{eicbbcifo* 

 Der ©emeinfcjafft/ bcpDe Die ©ef?alf 3?nD ^^ircfungcrt 

 I betreffenD/ mit Dem Harmelhat, ?8nD ferner Serapio 

 <n3<Dacfitem^S«e^cap.275. rnD Avicenna cap.33S. 

 betjDeaiiöDcr2fHf^ürifärDioicoridis,Me-r)crmclrvm: 



^?r ftS!!l i^' /;) rm (r.nitrrt. fambt jj,ren mfftm ^nb ^ugenDen befcl)rcjbcn vnb 



2I5?e. ® f'""*^^"?^'"'^^'*'^^^^^ an|ei<?cn/?).ra«tfDannbeDDeöbgemelDfe->r2fbunu-fö 



.»«A IZ ^1^,^/™^;*'"^^» «»'^5 l'^VW in£uropa, ef4rr4flMife|)eM/ttieDiel;eUeeonnrmbDrna\^i 



Pnb fonbcrUd) in t>nferm 'Jcurtd^fanD kt.mt mnm ^ 



T}k JhcrmeirautttjfrD ton Diorcoride mb anban 

 ©rie(J)ifc^e n2f crj^ten/nwT-rtvev 4^«v,A*;^/«7ni7ÄW»',«V 

 /*xÄa,B»,5-ÄT^ mb fen Gaieno, m«aw <3cnanf. ^kci* 

 ni}^ / Peganum fyJveftre, Rura lyj veftns GaUtia, 

 HarmaJa,Befafa , Moly Galaricum , MolyA/5ati- 

 cum,Moly Cappadocium,ton bm ^raiirlcrn/Mo- 

 ly GalenijMoIy PauIiiEginetXjVnDRucaTurcica. 

 [Rucafylv. Acre magno aibojC.ßJyiv.Harmol.^, 



^ik». ^ V ; .^ . .-- ......v.M. Ä4atth.Cluf.hiß.Lugd.fyI.An<Tuil.Cord.inDiol"c. 



E mtn wn Den cjften 2(er^fen iff j^cfcf>ricbefi a^rDen. k G«^«- fylv. altera, Caft.Cam. Harmola,Ger.hort. 

 i !firf ^ Ä^'*'' ^i'^.^ 3f"('"m^ «^cr if? rtcmcfen ^cr Conftantinopoiitanum,C«i:HarniaJa,Dod.Clur. 



«>r(/ftmemii( nun(Botf erbarme/ fom(3nt)r f}er ^on 

 »nfernrnerflihrnenTferuten/ vnb fbnDerltch townu 

 <Sa(cnDerfct)mieDen/ Deff:?)cafertfci0 cDcrai>Jircr;cf^^ 

 rrauf« <Saamen / n?e(*e^ ein töDlicb Qh^t ijl/tor Den 

 ^aamcn Der n^«ihren .f)ermerraufcn in DieCompo- 

 fitionesf(iif<f»((cf» ff^i^ermtfcljef njcrDeu/Derottje^en fid} 

 nie^t |?ott/icft m t^erwintDern if? / Da§ mm DafTelbiae 

 mifDenferben 2fr^enetjen nic|)fau^nrf)tenfcnneiT/i\i? 



2ftt%er Averrhois, md^cr 5.Colii< 

 Ailffrmekmi^t^ tk /»ermefraiif ifl/ obcrbk rccfif vnb 

 mrju mibt iXauf Diofcoridis , Die er au6 Harma- 

 i!L"/r''^^f *'*^^"^ ^^'' 5)oafo'rffelfaamenaii{^- 

 lÄy.^'K^!!^«^^»"^^^ ^^^^^ DemgemelDenrn 



rtn/^f«Mi*0DcrH^mf/[tt,i«effDie2rab'-rnennen/l 



Conftantinopo 



Hifp.CÄfJHarmala Syriaca, AdXob.] «on Den 3C« 

 takrn/Harmel,Älharmel,Armel,HermeLyafM,vnbinff 

 e^rif^ / B<ÄjS. 3fa{ianifc^ / ß«M sdvatkafecendä. 

 <£n3{tf<^//)ermdrue/[mi(De »Xiie.] ^femift^ »n -^Sra* 

 hhnbi^^i ijarmelnipt/ tonD /)0<^feuff(f>/ J^ermelratt« 

 »nD'^urcfird}rönre, 



acnfi^affif Der i)erme(rauf e:r. 

 Q5c i:}ermelraiu if? n>arm »nD truefen im Drtffen 

 ^^@raD/t)nD ^at eine ^raffr mb (Ji^enfctjafft f«^«» 

 |u machen / Den »a^n t>nD Di<f en e|Uim/ ^^»^ ^'^ 

 JEwrnwfreitem ^^^'^^^ 



