^2 o ©, ^aco6t ZMoxx ZaUmamontani/ 



A V. 9iot6<r6mn&r<cJ. Filipendula V. 



F phradoöiyäyd-n^tmnt, ^onDiofcorideof'cnvcf* 

 Ut I MvK&v^ov ml> Kifictc-Kc/Aicv, Q}öti N icolao My. 

 repfo ^tMvrivAiXa, iaKtutf^/ OenantheLeucan- 

 thcmumjCerarcomium, Sßon Theodoro Gaza 

 Vitiflora, Von t>cn Kräutlern »nP &cn$>r<\ctkanf(n/ 

 Filipendula, Philipendula , Saxifraga rubra, t*nb 

 Viniflora. [Filipendula vulgaris,anaholon Plin. 

 hi6. C.7. C.B.Fiiipendula,Macch.Trag Dod.gal. 

 & poft.Cord.Gef. Lon. Caft. Thal. Lugd. Anguil. 

 Oenanthe,Fuch. Cord, in Diolc. Lac. Lob.-vulg^ 

 ris,Ad.] 2(ra6tfcJ !)Ci|Tct c£lHafiamn,Jefamul oDcr Jf- 

 fatmlimb lüefAr. '^toMm\\^!filip€ndola'c\\t Enanthe, 

 ^ifpani^^/Filtpertdola, ^^ranfic{\fä)/TUipende. <^ßfy 



tnia. [(^n3(ifcf)/|)ropttJcorf.] S^G^mufdirSiHm» 

 G ^cltt>llr^/t)n^roff)C^©fcin&rcc^. Arnoldus Villano- 

 vanus \)at et n ©€fi$(c$f Anthorae oDcr /5<t)(gifff bar* 

 a\\g ^cmacjf / ^icwc^I bic 95^uri?cln &icfc^ ^ranf?cflu 

 ^cr maffm ^(n QBarijcfn fcc^ JF)€vl3ifff0af)n{ld>ftni>. 



Die an&crn t)tcr@cfcjrc^f f)a6cn eine ^rcjfe ©IcicJ* 

 j)cif mit Dem Oenanthe Diofcoridis , ni^t aöcin Der 

 ©eflaft^al&cn/ fonbcrnau^ v^on tvcgcn jf)rer Kraffe 

 »nD'^uScnö !)a(&cn/ fcicflc mit t»cm crffcn ©cfi^U^t 

 i>cr SiJipcnDcItvurß gemein hahi» 1 fonDerlid^ aKt Hi 

 imxjti Xfni) £>n«e @ef^lcd)t/ Dcroivegen \\<tm Um 

 Oenanthe feincfif tvegiJ foßcn abgcfonöerftveiDe«. 



11. 5)afifsfl?eptc©efi$(ec^t/ivir&t>on6cn [(5n# 

 fd)en/ 'DlanomleafcD 5)ropiro0'^t,] ^tautfern/ Fili- 

 pendula cenuifblia<jenant/t?nt5 Filipendula altera. 

 [ Oenanthe apij folio, C.B. Oenanthe fecunda. 



^erssssÄsa: " ss^-ä-äsä 



?fen5el^i>nö97e6ena|![cfn/ 

 smimtt (g ^tä ttamr rveilfer ^(i^mrcin (mff (Sron. 

 /<itt o&er <Q(^attt)ntkm / tvte öie Q3(«mcn m 3f nif '0* 

 e>cr ^orianDer^anaufc^en. (^£f n>(Sd)(! an sva$(^mm 

 ©rimbcnt>nDinden®rap3arfen/ iflöoc^ md)tfofd)r 

 gemdJial^öafiScrjTe. 



III. :öaeöritte©cfc^(e^f5af QBur^crnDcn o%^ 

 . meisten ßUi^ / aUm bn^ fic amg grtJffer mt> ianger 

 f^nö. £)ie etengci fcpnD öem m\)m «{)nf4/ Die 

 ^(at(€r»cr3iei^en|i^Dcm>)3?(iccl>omfc^en9)cfcrUn/ 

 fet^nö aber t>ic( f kincr/Die^lumcn n?rt^fcn auff ^ron- 

 fcm WH tk Blumen &<0 vort<jen / (J^ wiri> be^ »n^ in 

 ©arten ^«jielet wie ein anDcr frembb ©en?a(^u. 



nij, Colum.] 



I H. X)as? Drifte/ Filipendula tcrtk, tnJ) Oenan- 

 the Selinophyllos. [Oenantechc-Erephylii folijs, 

 C. B. Oeaanthe tertia, Maith. Lu^d. Cicuiae fac ie, 

 Lob.Ad.Lug.Filipendulx altera lpecies,Ger.hor[. 



I V. !Öa£f i^ierDte 0ef(^fccjt/ Filipendula fupiaa. 



V. :Dagfunfffc@efcl>fe4)t/ l^ngiifchmonmH 

 S)toptt>OOr(.] Fjüpendula montana, vnD Filipen- 

 dula galericulata. [Filipendula montanafl.pedi- 

 culariae,C.B. Filipendula montana,Dod.Ger. Oe- 

 nanthe Cive Filipendula altera montana, Lobel, 

 icon. Lugd. Onanthe alia Myconi , Lugd. Aleäo- 



• mb uxttß WK mm fpi^i^c OCuMem/ Der etengel i(l ^ontxvftam/ ^tafft/ '^ircfun^ortt)©^ 



. . e' .; Stengel i(l 



f nimb oDer t» <tuct)c yvrummc <jcbogen / i?ie >S(af tfein 

 fepnD fiemin jivci; o^cr Drei; ^crfflein äcrfcl) nuten/ Die 

 Blumen bringet ea auff ocI>uil;iif(cin oDer(£roii(ein 

 »ie Die »öri^cn/ma4)|? 5crn ni faxten ©riniDeii. 

 V. ^as fwnfffc ^5cmccl)t Der gtlipenDeinjur^/jjat 

 ^ eilte QBiirtjcr tvie Die fietnen ^cumgenttMirBcf / oDcr 

 De» ^imdn Der 2ltfoDiU a^nlicfc. :4)er ^tid t\?irD 

 rtnDert^alber opannen lang / jiemlich Dicf mir Jholfe- 

 ren6efa()nelt/Die^Q5r5ttermg(eicl)en fic^ etlicher maf. 

 fenDem roti)m öfcinbrec^/oDcrDemcrf?cn@c|;ilccif 

 DerS«ipenDe(»urß a()niic^ / aup^jcnommen/ Da^ fic 

 r^mdler feijnD / m\b nk Dfc<Sraftter Dee Xrabcnfu^ 



genfd^afff Der gi(ipcnDc[wurP,el. 

 ^3e Drei; crf?en ©cfc^(cd)t DergtdvcnDeliturß/feinD 

 '^^tt>armcr mb tnaf ener^latur. crojfncn vnDabfter- 

 gieren mit einer aiembli<^en 2(f?rifficn/fonDcdiu>ab€r 

 bk ^Biinjcrn.S)ie ^mr) teisten^cfc^fe^f A^i^ t a^f terD* 

 re t»nD funfffc Der £)rDnmt3 m^/ mujTcn ivir ncci} cm 

 vocii auffein feite fejjen/Danii Deren '^ii-ienDf nD JvrJt^f 

 t)ngno$ nicj?f ei'ijentfid; befam fennD. 

 3ntieHic^cr ^tbraacf^ Der gütpmddwumi^ 

 ^>^ti) <Sfeinbrecf) ju einem reinen»)>ti(vcr <?ef?o(fcn.' 

 '^^Darnai^ mit Drer t^eitcn t>crf4)5iimbfcm i?cnigs« 

 einer iattjv'ergen temperiert/ j>nD De^ ?n?or<jcn^ tr\t> 



-^ ' ' *^'^"^'* "'^'""^ t)on (jenomen/fifft<j{tc^ m 0)l\mb jcrfjcf)en(a[fcn/tfn»' «r^.^ 



S»(um«n / Die ji^ Der ©ef?alf i?nD J, ,„..„. ,„. 



^(umen De^ ^ifenf^iitf einef i?er<jleici)en. (ig mtb an^ 

 ^^|©en?a*0ln mifern imbm lücfitfeibff wac^jeni) 

 flnl^^";i'^!l' ^'' ^'^'^''"'5 grancfreicD vub in 

 Snä 



'»ont>cnT?amenbctm^enecfmt>rccb 



G oDergiiipcttDerwur^. 



tTu' 'K- ^;^^^^®*«^*^ 0«r nief)t befcjrie. 

 hn/abcrDiofcoridesbcf^reibef e^lib 2 c 122 

 t^nD tvirD *^on;!?mc©nee{)ifcJ/^j, ««|voimeo: 



att«3emdi^(i4) mit Dem Gpe^cjel (jtnab (|ef(^riicf<f/ ^(^' 

 treibt Den ^n|!en/t>nD räumet Die "»Brufl ruD iun<l^. ^^^^ 



i^ie (jcmelDte OBuriid (jepila^rt »nD in alten @P«' 

 fengennijef/ifl eine fonDcrfic^e erfahrne 2Criiencpivni>er 

 Die 5-aaenDcfac^t.Qä}ann man eiJK:£)ccocfion Darauf 

 krettet/ alkrDinfje' n?icman DicQBiirecf SchinamJ« 

 breiten pfTcget / mxb mvnUj '^age fan^ aüc 3)?«)rje» 

 jpnD2(benD iii;. oDer t>. 95nr?en Dart^on (»arm trfurf^f/ 

 t>nD na^ Der ivrafften »erm^gcn Darauff i^^^^^jj 

 Dajf »ertreibet Die gaßenDefucbt j?em ©rniiDe jjcraii»/ 

 mn» fu ni^tm iieff einacwiir^elt ifi. :Darn,eb«rt ntup 



