4-5^ ^,^aco6t^^fo^orl^a6crnacmonfant/ 



A km t'Ä mm<d)tmhv ftcin/mif cinmnis S^fcfdn bc. F Um ^cnanf/Phu minus, Dania minor, »n^ Valcria; 



2(pu(if4)<35i»lDrMn.^ricfc«J0cr4)(cc^tn?aci)f!anfonn. 

 rcici)cn £)rtctvin^1|>i'm/rcm*n3cm ©ninb/in (itcin. 



fc^()abcnn>ir<rf?itiafß funDcn/(m3a()rfcd)ßii? funff/ 



gjcn Den ^aiticrtDcr ^albrianf rciutcr* 

 5\'^r t'c^f »nt> ttar jjajfn'fjc ^al>rian Der 2(l«n ifl 



fon^erlicf) a&ci Mx CaUnöcrmac^cni/nun (angö^r 



Jjcrt)nbrfiUU5«tt>cfen/ abcnmnmc()v Mir^ i)ul|fD<r 



<rfnl)rncn/<jc(c!)r(cu 2(cri5tcn »nb @imp(tciflen/ in tk 

 B &tm/mb fclßintg ancl) in t>k 2(pofl;ccfcn $um ©c* G üa^femine Scabiofae ftcllato,Col.] 



hum^H6 ^(icrcacf^rnD <inb<rn€ompofifioncn/n?i* 



^Ct f ommcn/ »nD WtrD »on Dioicoride, Galcno, »nb 



anöcrn ©rie^fi^cn 2C<r^«n auff j^vt <SpMa^ / *ou 



t)nDA*;t^*«N4J^(^9(nanf. lateinifc^/ Phu,Nardus 



agreftis,»nD »on Plinio^NardusCrecicus. ^on i)cn 



ÄrmirUrn wirb er 511m 98n«rfd)(ib Der nnbcrn ®c- 



f({){cc()(cr/Phu Poncicum,t)ni) Valeriana Pontica ge* 



nant / £>icwei( «f D««f r<4)fc Phu Der 2Cff en t(? / wie e^ in 



Ponco »ac&l?. Scfelei^en/Herba Theriaca,Herba 



di vi Georg. Theriacaria,Herba divae Mari^ Mag- 

 dalena?, Georgiana , t>on bem^fn^tcger Serapionis, 



Siftra,Spicafylveftris,t>nD J>on Theophrafto Para- 



ceiro,Terdina.£)ie 2(pöff)ecfer nennen6^Fu,n?ie <m(^ 



Die gemeinen Pradici. [Valeriana horcenfis,Phu 

 C foiio OluiatriDiofc. C B. Valeriana vera feu Nar- H 



na minor. [ Valeriana paluftns minor; C. B. exi- 

 gua velquarca,Trag.minorfyl. Lob.Lugd.fyi.vcI 

 palußris minor > Camer. minor feu paluftris, Ger, 

 Thal.minimajDod.Phuparvum,Dod.gaLminus, 

 Gef.hort.Lon.minimum,Caft.Lug.Matth.Cam.] 

 i^ngfifi*/ Riffel 6ewa(. %Umi{<i tnb ^r<ibanDifd^/ 

 depne ?Oa(ertane/tjnD J!)0(^feurf»|)/f leiner Q5a(Driam 



V. !£)a0 funffte ©cf^^fec^t / fc mi am Der ianD* 

 f^a^tZvniiw ju^ommen/ ^abenwir PhuminusA- 

 pulum,t)nD Phu minus moncanum j^enant, 



V h '^aß fed)|le ©ef^le^f/^Abcn ttir Phu petrs- 

 um, Valerianamfaxacilemj »nD $u '5eut|l^/ @fein* 

 ba(Drian genant. [Valerianellafemine ftellaco,C.B. 

 Valeriana petraea, Ger. Valerianellaalcerateuifo- 



agnum,Fuch. Matt.Tur. 

 ii.Cordo in Diofc. ma- 



dusagreftisjTrag.Phu 

 Lac.Lon. verum,Fuch. 

 jus,Macch. Cord.hift. hortcnfeGef. Valeriana ma- 

 jorjLob.Camcr, Ad. Ang.Eyft. Valeriana opcima, 

 Caefal.Carpefium,Caft.] 2CraNfcJ ()eiffet e£f bep Dem 

 Sei apionc »nD Avicenna,F«,t)nD bcp Dem Haliabba- 

 tCjFucba. ^taUmi<i)IValertam maggiore. %x<\\wf\^^l 

 Valmanegrande. <^61)emif(^/^05h?f/ .Äojftljf i)nD JvO* 

 lp\)m\)t. >po(nifd)/JtoIcf. J^ifpantfc^/ TervaBenediäa, 

 nterva Bemdtaa , mt La Valeriana, ^ngtcfc^ ^ei||ef e^/ 

 ^a(erirtn/>Sewa(t>nDSetn>aU. glemtfcJ) i?nD "QSra* 

 banDifc^/^pcercnn)t/<öint3öri^crm)t/^amme9Sa* 

 feriane/»nDStt(S(5lln/3aerg€WrtnD.i}o4)feutfd)/<2ßeU 

 fc^cr^rtlDrian/ tvilDer (Salmu^/ »eilen Die ^ur^el 



53onbcr -Statur / Ärajft/^trcfimgwb©^. 



genf(^afftDer'>SalDrtan; 

 fl(^re©ef#(^fer Der ^alDrinn/ fxiben efne^raffif 

 "^»nD U^iWur 5u erwärmen/ m micf iien/ i)nD auffüiu 

 (ofcn / fepnD tt>arm»nD trucfen im anDern ©raD / tnb 

 fet^nD Die <2!öurijeln Derer Kräuter am fr^jftigflen/Dar* 

 tmfer Jaf Da^ erf?e ©efeSte(|)t Den 98orsnB/ DarncwJ 

 Der-^SergbalDrian/ folsenD^fDet fleine^dörian/ Dar« 

 mi^ Der <jrd|fef?c t^nD gemeine. S)er 3(p«lif4)c ^«"3- 

 balDrian /mag Dem er(ten©efcfelc^f gfei^ geregnet 

 n>erDen/iJon n>egen feinet fürt refflic^cn ©enicj^. S5<c 

 (Bmnhaibmn aber Dem Dritten ©ef<^le^t/ ^ergbol* 

 Drian genant. 



3nncrftc^a ®tbvand^ Dce ^af^rfart6♦ 

 /jse njerDen atte ©cfijtet^ter Dcg ^afDitan^ |>dc|lt(J o«w« 

 ^gepriefen/Dag Duncfel »nD jjalb t^crtoren ©epefitwi. <^* 

 ■ Der j» bringen / Diefelben inncrfi $ aujf aUe '^i\$ ge^ 

 bra«($et/e^ fci;e in B\><i$ oDer '^rancf /oDer aber in Der 

 2Criienei). (g^ f<$reibef Der weitbcriifjmtc Hieronymw 

 Brunfvicenfis , wie M^ ein©olDfd)miDft>orjeifen m 

 gßurubm-ggett?öf)nef/ Der &at mit Der gem.einen^al' 

 DriantDurjjei fein ©efii^t Dermaffen gef<$^r|fef / Daf et 

 auff eine itrepgebrcc^ene "DlaDel/einen idtren mit aöen 

 fentft^en ©lieDmafen i)at (?e($en Tonnen/Der (^abfig* 

 tid)cnDc0»pul»er^ Dtefer QKurRel ein Wim n«#f» 

 geniluet/ v>nD Dart>on fo einfdjarpffc£f©cfTci)tbefom* 

 men: Oöel^e» mir ^Srfa* geben fcl^c^nic^t juwr* 

 a^m\ I %Qh% aw^ na^mal«f Diefe 9ß3nr?(( in^ugen* 



D Dem (Salmuff ^^nlid; fte()ct / ©artenfeliung / ^erini^^ I francfl;eiten aMw 1 »nD m^ mit anDern 2f r?ene»)eii 



gebrauchet / Damit i^ gro||e (Suren to\Ji.hxa6^ti.w\> fol* 

 ^e ^ing auf gertcJtet/Darüber fi«^ m<lnniglic^<n ttt^ 

 flJunDern muflfcn/iiJil allein ein <5jrempel()ie anjeigen: 

 €^ mx m ^a|ratvifc{)er ÄeHer 511 ^ir($et)mg>orflnD/ 

 mit^Ramen J^einr!d[).^r^mer/ Der \}mi feiu ©eW 

 »erlorcn / Hm {lat ten aween ianDfa^rer ttoffen ^eljfm 

 t?nD DCatf) t\)xm / Darfur fte Drcijfig '^ijaler aur^lo^ 



^raut/^!)ertace0eraut oDer '^yriacf 0f rauf/(Speerf raut 



»nD(St.@eörgenfraut. 

 1 1. S)a^ attepte ©efd^fecf)f/tt>irD toon Den ^jautfern 



Valeriana ma)or,t)nD Valeriana o()ne einigen gufaij 



genant. S)e03lei(^en/ Valeriana lylveftris,Genicu- 



laris, Dania major, Ba ! lariana, Antilla, Herba Va- 



lentina , MarcorelJa , Maturefia , N ancilla, Herba 



BenedidajValentianajRaidriana, Marinella i?nD 



Marcinella. [Valeriana fyl. ma)or,C.B. vulgaris, 



Cord.in Diofc. Lac. Trag. ma)or,Dod.gaI. Lugd. 



Thal, fyl veftris,Lob.Dod.Cam.Ad,Eyl^.Phu Die. 



fcoridisjBrun.Column« : germanicum,Fuch.vul- 



gare,Fuch. icon. parvum,Lac. Macth. Caft. majus 



commune, Gef hört. Phu (imilitudincElaphobo- _ .^ .^. ...,_. , , 



E fci,Diofcor.] 3talianifd)/r4/m4«4,p/>«ro/g^«,»nD K einem gar puffern ©vmac^fiat (jalt'en mii|T« 



Vaimanafulvama. gran^oftfd)/ Valertane fauvage. gle- »annein©la(! öDer'^agf4)ein|Jn« t>nter trugen nur 



mif<^ »nö <35rabi1nDif^ / wtlDe ^aleriane, jF)o$# ein wenig berührte /tt?«rDe fein ^(^merijenDejrmallert 

 -^tfc^ / ^au^rian / $8alcrian/ ^a^enmir^el / groffer 



»ennmarcf/2(Hgentt>uri5el/^enD»ur?e(/i>HDgroffer 



' il'; ^«^^t«««©cf4)tf^tDe^<:3a(Drian^/tt>elc6e^ 

 in ^aiDen t>nb auff Den >^ergen nja*(l/n?frD t>on Den 

 Jlramlern Valeriana media, wiD Valeriana mon- 

 cana. [ Valeriana fyl major moncana,C.B. Vale- 

 riana tcnia,Trago.] 3enennet/iu^eutf*/Q5er3- 

 Z^\..'. n.rs . ©n. .Heller erforderf/ Den i^mi^attemL ^_ 



J V, 'X^mmu ^m^^tmxmmx^mwu ^m^x m^ ©cbre^en^ / mt* m mm ^^'"^ 



nung empfangen / aber b\< ©efeUen batm Demguten 

 9)?annmd^t attein nid)t gel)0(ffen / jbnDern ax^c^bix* 

 maffcn^jerDerbet/ Dagcr neben Dem er gar blinDwa«/ 

 m^mm fold;en t>n(epDliej)ene<^merRcn gemaOJt/ 

 alfö Dag er »eDer ^^g oDer 0?a*t 9iu{ie Ijette mog^rt 

 H<"/örtriKben auc.^ gar eein ©laflDon Dem 'Jag wf'f 

 4iec^t ni^t lepDen f onnen / Dag man i^n ^<i?5''^*!*jr 



,...,.,nigberri!)rte/tt?urDi, , 



gef<^arffef/ Dag man »ermepnte er »iirDe Von <binnc" 

 rommen. 2«^ i* nun Der geif m wep(anD I><^^^^ 

 gebornen©raffen»nD S^iximiS). 2fDdp()cn/@ran<n 

 in «^^airatt) »nD @arbrucfcn / J^er«n $u ^^^f^J^^;^^ 

 nem ©n. Jpjerm/Dern beflettter Medicus ic|i i^^n/)^»^ 

 am genjefen/gen ^ir^epm beruffen TOurDe/jt)r<n ürj 

 in Deren i\mmM>m\\i<M^^roa^iit äuratlxnj'np 

 lu Dienen / wurDe i* MxmUrx axx^ m gemelDwn m^ 



I 



