458 ^, ^acofitt^eoborita^anaemonfanl/ 



A 3ro(r<n\)nbftcincn<Sa(i>miun/ ivd<^tman jc&crjcit F Q3<»I^rmnrrmlrn1if ^cr<2Bur?d3crf<^nlff<n^)n^ j(,t^ 



*'"*'"• i5ai?on mit ^cmotcrdncmanDcrn Bequemen ^chfliU mein ©acffein get^an / fotgenög mttiwetxn 'fettem**' 



(ir tcu OöaiTcr iimcmmmm/ treibet Den e«$ttjeip 3«* aufcjcprejfet / »nD fo n>arm man e^ Upbcn hn hkt iiic 



n?a(t((;(tc()/l?^^)f»()ra^i^mltaaebofegen*t!<^feitrtng/ ecl)am gele^ct/ treibet mc{)t aßetn Den »erjjaltenen 



t)iiMf! foni>erftc^ Dicnfllic^ cm^enomnKn / mm mm ^«vn fort/fonöern führet aucl) Den ^(afenflcin am, 



ini)a^35ai)trir3c!)cn. 2rn^t€^di)rtan»nr?efgeroc&en/trucfnetJ>«6ii,lf,;j^ 



^^n-r-r ntL . i;s^..ru^fs*.;^«.t P<?c^a«bt/i)nDi(?nnai)enbofen/Kr3tiffcnpc|li(mßi,?»^ 



euflcracrKr@c&rauc^t)erQ5<ltDrmncri, fc6tn4ufffju»eran5ern/t)nbDemfcrbi9en<2BiDet(?anl^'^ 



e»(M®«fi*f. /C@ r«:tnD «ße^alDrianf rauter t)ct)(fame2ru3en^z^«# au t\>m 1 Derowegen ettt(^c in 6tcrben6(anffen Meft 



^fer/faffnjj?Iicfiaubembl6t)en©eftcf)t/tt>e(^e^man Qßuri5e(in(£fft3bey5en/»n&ml)o{^crn^u^pldnli« 



««d^ i?on Den j^a^en n?arnef)mcn fan/ Die ;|?re fonDer^ ftc^ trafen/Daran o^n »mcrrag 511 rieben. 



Ii($e j^uri5n?en mit Dtefcn ®etva4)f<n ()aben/fonD<r[i(^ 0}?an pflegt aucl? Die ^IBur^eln im gru^fing ju gra» ^Si« 



«bcr mit Dem gemeinen ^a(Drian/ j^r ©ejic^t Darmtf bcn / Darna^ auffsutrucf nen/ t)nD in Die ^rn^cn j^nD f *« 



SU f!arcf en i>nD ix\ f^arpffen. ^(eiDerfc^encf /än>ifc^en Die^(eiDer \\\ (e^en/Die t()eil<n 



B ©cmcincr ^:^a(Drian mit ^raut t>nD QBurijef 5er* G Den ^(eiDern einen guten ©eriit^ mit / »nD be»a^r<tt 



^iau%Hm f^nitten/ wiD in miffem ^^ein (jefctt en/ machet jjettc pe »or Den Qßurmen »nD ^OJottcn. 



machen. ^^^ ^^^^^ %\mn t}ki<ihx^<\\ imüt <jen?afcf)cn / DnD }U (gtfic^e Jencf en Die Q5afDriantt>nvßel affo frifl ah Ug« 



Dertwciien f.'^ropftfein oDer ct(ic{jc Darem3et|)an. Den J^a(^/ n?iDer Daß f%fi^e Sieber /(a|Tenffcaffö atn ^^ 



!y«<^fnfo^«» 'ii3ann Die 2fugenDa0^icc{)tnic()t mögen ie^Den/fo Jpa(0»erDörKn. 



uJi!%tihL ^^^^ 3<:f5«fcrt q^alDrianfafft/ ^mx) itt\)i (^ppi^fafft/ ^ßiDer Die ^efüfcnijbaulen machet man ein n«ßfi$ jmn 



^crgrotncffafft/aaegci^utert/ieDeß jiotf;. ^crmifd)e ^f!af!er/tvie folget ; ?D?an nimbt Der frifd^en?^alDri* S» 



^ie Dar4> «nanDer/ncije (eintJic'iiid^iein Darimicn wt> ann>ur^el/ rij. ^otlv 2(tti^n?uri5cl/ iJj.i otlv iiebjldcfel* 



lege Die über Die 3(«gen/^?n^ foofft|tctrMcfen werDen/ fraiitrnDaBuri?ef/ieD(^i;iot|>.<Sof^e<Sn'irff4>n«i# 



fb etfrif($e |te tüiDer. Dct man <x\\^\)<\^ allerf icinc f?c/f?otTctfif Darnacj) in einem 



Ä(f(f«n *>nb "vil^iDer Die g(c(f cn tnD ^ett Der 2Cugen : ^im Q5aU S[??i'rfe( su iÜ?u^/ foigcnDß t^ut man e^in eine 5)fann/ 



^^'^^«^•»'DrianfrautmitDer^SJuriid/ij.l^anDjpöa/^SÖegwarten* fe^uttetgeDi(liUirt93?aierantvaffer Darüber foPictwn» 



frautmtfDenQ3(umen/ ^a|T(gcnfraut/ ^certtincf/ no'ti)enij?/»nD noi^ ferner viij.iotf)^(;amilleno(/fo{* 



gcncjjcIfraut/QBeiiiramen/ J)ie^ro([amV)on einem ^e^feuDer manjn einem 9>fla|lcr/fireJd)et Daten nuff 



ÖCocfenbrof/icDetfrJ^anDPoa.gerfi^neiDeaffe^r^mer ein'^u(^/i>nDkgct^tParmjiber/Da^jeiKi)tal[e6b5fi^ 



C iiiiw mit Den Qßuri;e(n/t>nD nebet DteQ5rotbro)Tam gar H ©iffr ^craii^ / man mii^ aber Deß ^ageß einmal o^cr 



ikmi »ermifcSeDiefc <öfiicf aUeDurc^ einanDer/»n5 Dreperfrif($en/aud)De6^7ac^f0 foojffegtr«cftni>n& 



tf)ueft€in einbectucmc£;fnpffcnn@cf(^ir:(cin/ fi^utfc f)art tvirD. 



etarubcrcmengutenweilfcnattcnOBeinDa^erDiege- (5t(i($c nehmen $u Den geme(Dten<3?anfen/<25ö(5ri# 



mclDtenetacfMogücJbcDccf/laffealfoDrev'^agemit anjvnr?eln/2(ttt(i)n?urucIn/4icbfTocfcffrajitrnD9[öiir» 



einanDerbei^fjen/ Darnach DifltUirr mit fanfftemgewer ecfn/jeDe^gtei^Piel/tl^Hn Darju m\ paar gebratener 



inßalneoMariae, »nDbe()art^ium@ebrauc^. ^on %enjttJiebcrn/f($nciDen^PnDf?offen csffein/fteKn^ 



tiefem 9öa(fert()ue einem tag(i^£;\?icrma(/)eDe^ma(j. Darna^in einer (Tarcfen Saugen / bi^eß wirD trieein 



%optlcin oDev iij.tn Die fcl>^i)afftai2(ugen/bip fo lang «^ret) i mt machen mit gennngfamem ecjitjeinen* 



\)o^^ pcgart>.rjc(;retfcvnD. fcf)mali5ein9>rla|?er Darauf/ Daß Ugenpewarmiibet 



S)ayxum\t* ^alDrian mit Der ^Mir^el aifo frif($ jerf!offm/i)nD vokMs obgemelDte. 



»9»"» • «>ieein^pp[afTerau|fge(cAt/f?iaetDaß^aiibnvei)tl;nmb/ Q5atDrianfrauf mit Der«2ßur^er ffein gef<$nitfeft/ 



tn^ (eget Die fvtmereridicn ecfnip Deffelben. Darna<^ gef?o jfen/ »nD wie ein ^fiaitcr nbcr Die g>cf?i' 



f'ZtT* gS5iDcr Die rottKu blutigen 2(ugen/Dicmit^(utt>n. ren^blatteroDerDcn^Sarbuncfergciegt/toDtet^nDH' 



terfaujfen fepnD: i)limb Q5alDrianfaft//)autwurufaft/ (et Diefelbige mit 2(upjiel>ung Deß (^iftfflt. 



D ^PPtcl))aft/^S5egericl)fa)ff/ieDcßii.iotb/t>crmi|■d)cDar. l 4eimne9}?epf|elm^a(DrianfafffgcneBt/t>nDinof' c?-'^ 



unter Die-^ro|Tamvoneinem^cii5enb?otDaßni^tge. fcne ec^aDen i?nD QS^unDen / eß ^t\)m <bt\^i ö^er g^* 



fairen \\Vmt> tempcrirp m einem ^ffaffcr^^aß nid)t m 0c[)a^/ Darinn Die ^^iWmxt anDerc ©efctjopnodjfle» 



^art fci;c/(cgß Darnacji jivifc^en jn?er?en reincn^iutkf n cfen blieben/ gef?offen / Darna^ ge|?cfTcncß ^afDrian. 



wber 07^ic[;r über Die 2fugcn/ej?()iffff/t)erfrcibt\}nD|er* fraut wieein^Dpaflcr Darüber gefegcr / jcuc^t Die ^feil 



freitet Die r%t>nD Daß vBfut/»nDif!ein(Jvpcrtment. oDer alle anDere@ef<^o§ Daraus/ iJnDW<'<»"4^^<^ 



gtifi^ '^|)eriacffram oDcr aber «^alDrlann^ur^ei <S(J)aDen. 



riein gef(*nlttcn oDer gef?ofTen/in ein @(ag getf)an/t)nD 2iae frifcje / gcl)an?enc / gefc?ioffenc oDer geffo^cne |* 



<in (EI)amiUcno( Darüber gcgofren/Darnaej) eine ^:a?o* c2\?„nDcn au ^cplen ; 9>tmb ^alDrianfrautDaßgnin 



ODer Dret) in W^^otm gcfe^5Cf/fo(gen^ß abgcfotten über t>nD frif«^ i^i n^ ^ufien / griln w\> frif^) ©amcftl* 



einer ©fut ()/ bi| aUc eajftigfcit Per5ef)re 1 1 \\i DurcJ ein f raut/ jrij.^n ße n / frifc^ e^weinenft^maf^/ ^irn«»' 



«*«a4r ^^^ ^^" «"fe^Drucf t tuD geftgeu/if! fclcbeß £>el eine unf^lit / icDeß m, ^ni?en. ger fi^neiDe fcnDf?ofe DfC 



«rS{,mSc^^^^-Ä»''5'''»»^'J)S«^«i'f^l)iv<»4)enjpnDcHa()meten©lie. ^rautcrftein/tl)ueftcDarna4)ineincg)flaf?ciTfrtnner 



i&imu Jern/Dic »on (angjvirigcr ieibßf*n>ad)cit pnD^rancf. j?nD M^ e4)iKmenf^mar? mr> JDir?enunfc|)Ht m* 



I;cifgefc{)aHi4>t worDen/ |o man Diefelbigcn aUc^agc iu/ fei?e Die jpfann über ein rinDeßJ:ö(}(fett?cr(cin/i# 



E deß3)?orgcnß»nD2lbenDß Damit falbet. k DiegemclDte etucf Itttigii^ fieDen / mtxdhxitup 



»Ar* J<5alDrianfraut mit Der gSJurijel jerfc^nitten i>nD \\\ t^ mit einem Ijolijernen ^v<^tu[ t)i\^ ^< nicftf anbren^ 



«m. p^^j^r gcfotten/Darnach Den »armen S)ampff Dat>on neii/n?ann nun alle eafft igf eit m^ Den jvr<!utern wr* 



Dura)em%e4fcr/ Deß9}?orgenßt)nD2(benDß!nDi< |el)retif!/ fo Drucfe eß Dur(* ein '^uc^ in eine andere 



awutter empfangen / furDert Die t>erflanDeneü)?onat. gjfann/ t\)m ferner Darjn jrij. iot\) 9Öacf^ß/^cn?«n«J 



Wumen/^aßrl)ufaucb/fomanaußgemc{Dfem^rauf »nD^nbd^ar?/ KdeßiJH/.^otJ/ieriapfimaft;^/**"; 



«lUenDcnbaD mavter. "^m erfaltcn ^l^eiber fo t>n. ru()rßbtf eßfarttt>irD.<9?itDtefer©aibef>Der^in^' 



Wtbar|m^/foUc^fot^€4e^DenbaDeri>onDem^af. ppaf?er/fan(!Duinfurp,er3eitaffeöbgeme(We^««' 



Dri2frauti.nDaBur?crgcbrauc|)en/Die©eburtg(teDer iMn, , ,,..^ 



Danntiu retmgeuiMiD iuertvarmen. *S)ieerfrornc e*5Den ^mmmmixüm^l^ 



A..!^ ?r^^1 ''''i"^''3at)r 3u Den fi^n^eiPbaDcrn gc ren : 9^imb qSafDrianfraut mit Der mxxxuii xh m 



Sf r T?* '^^'^' ^'? ^^""^"^ ^en^aitig/fon- Uxütm ^cgcrtd^f raut imht m OBur^ef n/ein tbnt 



Dernfii!)utaM4)Damitalleb0f<faitcg«i4)tigf<ttmi^, ecuD« m<^iMi mm\sm^n ^afcr fe^r«^^ 



