\6o Ti.%a(onZ^totioxiZ<kUxmmmtaW 



V ©tK*tf*<r^atbnan. Valeriana graeca. F CQg^^ XVIIL gapUcl 



I. i5j)tm<r(atttd)» Laftucaagnina I. 



t>n& abfaUcn/folf^ct bcriiacj ein f(dnc0 fc^tvar^ctf ©a-» 

 mcUin/ tnlansw^tigcne^^fUin t?<rf4)le)T«n/&a»ort 

 man wftcr junge etocflcin stdet. ^^g i|! fol^ca ©«* 

 »>a<^ÄauU fi-cmböcn ianöcn 5uv>n^cbra^t worbcn/ 

 tnb tt>tr& !>€tirtö<ß ^^a^«^ in ^ö«" i«|l9^r«n 3<funt>cn. 

 €6rtJ(?id)j?frtff '^crn in cnum jeden (£r^reid); t>nJ> i)arff 

 Hiebt fouöerer^lct^ foli^c^anffwibrinijen/ e^mcf)ref 

 fiel) jal)r(i(i) felbf^ vom au^sefaUcntiKSaamen/ Ortj e^ 

 (tuen treffen ^Uq etfuKet. 



93on bernTJamcn öee ©ricc^ifc^cn ^(xU 



^ximi. 

 £*^^ öte äffen ie{>ter Diofcorides , Theophraftus 

 [) ^"^lonD andere/öiefc^ febon ©ewacb^ m^ bef4)nekn 

 j)a&en / otxr öefl'en <icba(l)t / i(l no^ feiner t^erfür f om^ 

 men Ut fol^e«? an^jesei^jt/fo ()aben aud)tt>ir bep Den o&# 

 öemel&ten/oDer Au4) antcrn©rteei)ifc^en oberiateini* 

 fcjen ie()rern /feine ^:ScfcI)reil)un<? nie jKlefen / Me mit 

 tiefem ©eWiicb^su »er^(eicl)en. ^nfere ^ra«f(cr nen* 

 lien eip/Valerianam giaecamt>nD Valerianam adul- 

 terinam, [(£ngltf(^/©reefijl^^a(erian.] «ieaue^jH 

 ^entfe^/ föriee|ifcl)en ^alörian / i>nan<jefe!)en Dap e^ 

 einige ;^ovm/ ©cflrtlr miD ©lei^J^eit mit Dem «^d&rt.. 

 «n nici)t^a(/»e(^e'07amen n?ir beeren niri(T<^n/feig 

 wir einen &e(fern iiterfemmcn. [Valeriana coerulea, 

 C.JB.grxca>Dodo. Ger.percgrinajCamer.Lobcl. 

 Ad. Phugr.necumjDod. gal. Lugdun. peregrinum, 

 Gef.horc] 



genfejjafff J)e0 ®ricd)ifi$en ^aliJrian^ 



^<Sr ©rie^if<|)c Q5a(Drian/»ir0 weder ^iifferft^ o* 



^^der innerli^ J« einer Zx^mx^ 3e6rau(^ef/ fo fej)n5 



au^v>ng feine ^rafft »nd 'iii^enden no^ mUt<mii 



»iflen DerosK^en <iu^ auff M^al »eif er drtfcon ni^r 



itt f^reiten/ Dann Dap Die Q^himen Dicfe^ ^ratif^ ton 



^cT^ *t?rer frönen »nD (ieBÜc^en garben/auff Die 'it# 



f#c»nD©emacbsur3ierDe3e(?rett>et mxHni »nö 



5af DK Sunsfroiüen »nD <2Bet6er / Dici« 



J^ten ^ranijen t>nD ^txhxp 



kinae&rauejjcn. 



^^jk €r 4ammcrtam4^ ifl ein fc^r «li meinet Wl^^^ 

 iS^^K'fanteß^ranfin'^emfj^IanD/ jjar emfi«'»«!^ 

 ^-^^ß iie£?/ Di'ir. ne^/ tveijfe^ QBnriifcin / mir erlicf^e n 

 gafeln/ Die ^(atfer wann fte imJfjcrmiit«? erflmal^ 

 ()erfur f ommcn/|a;nD fie Den ^(atcern Us im^m i^t» 

 ti^^^^nlic^/ S)anmeng&reif /iniD/ we(ei^/ »nDron 

 garben iie4)t<Jt»n.3m Sü^apen wacbfen nx\ 6cr trur* ^^^ 

 gel erliefe (Sf engfein/Die werden ni^r 'cU i über 6)i'ar^^H 

 mn (angjjerfiir/ Daran Die ^[amraufi^ben tiiimxW^M 

 werden / die t l)Ci{en ftcj in 9^eben jtvcDf^icin / aiiff t^^^^H 

 e^en «eine weiPfawc ^(ilmiein wnchfcn. (^^xch^f^^, 



^ \)\n vnd wider bei; m$ in den gelDern / <3Beinb<r<j<rt - 

 »nd©raMtfen. 



II. S)a0ander ©efi^le^f / jjaf eine DicfereionN«'^^ 

 fec^fi^e 95>«r?el / ti^ Ofengel mt> ^ihmx feijnd ixm # 

 »origen <j(eicl)/ dep(?fciel)en ancb drc mxmUi\vm^<^i> 

 nommen / daf diefe(bigen dnr^aue nttmmmii^i^ 

 t>nd gr jfer fepnd/än dem fepnd ^it clHTf?cn^^{(1ffer m 

 wenig äerfpalf en/wel4)^ an dem erf?en ©cfebiccbt mt 

 5efp%ef wird, "^ii^iS xca^^in mi> wider in glaiv 

 Dern/DnD awifejen ©enr i>nD ^rucf/i^nd anDern mew 

 £)rfcn fe!)r ^aiiffig.^ö ^<xHn beijde jtr^iuter ein guten 

 anmiuf)igen ©ef(|macf / j>nd werden in der ^offt»*^ 

 andere 3)?npf runter gebrandet. 



*23on Dcit *??amcn t>C6 ^dmmcrlam'ffi^. 



K 5N(^ri^mmeHaf«d)wirdJ)onefrtd?en»!iferDic>3jt' 

 '^drianfr<iufergeae|)(ef/dercwegcnft^irDe!nfelfcMcn 



itacj(ci?en woaen.(£e fepnd aii^ diefe .^Muf er tmi^^ 

 2frfen/fbi>ie(»n^bewuf?nifbefc^ri<benworden.»KHr 

 4ammerlaffi^wird»onDen^raut{etn/iafemir*AJ-^ 

 auca agninajLaduca aruenfis,Locufta,i^nd G«"* | 

 Gallin;e genant. [ Valeriana campeftris inodor» 

 major,C.B.campeftris,CarrXocufta,Gcl.hor.Ffl" 

 minimum alcerum,Lob. Lugd. Album olus>Do<i. 

 Polypremom Cafliani, Liigd. BupIciironHjppo^ 

 crans,C«falp.] gmnfioW* m CSelfcb»^ 

 salludeäechanome. gle^mifi* mt> «^rabandifO?/-^''^ 

 Ctomtt.[«ng(tfd;/lamb«(^lettiice/€orneföört^^^^^^^ 



n 



i 

 i 



J 



