©a«? dxfu 95uc^/oon Kxäutcxn. 



4^5 



\,c3oili^th3^m\mm SeneciotomcmofallL F tt)ir(£ar5cn6cncMcf<n nennen/ rtU e^mifectcö<f ^<\t 

 i>^^ Simon Javenfis,Dci: t>Ui <S<^n(cr Nf oitimcn: ^^cr 

 <»nbe»()af getvolf (^ fei; j?nfcre ^runnenfrcg / mit mU 

 c^cm 3r2t^iimb jjcuttijc^^a^c^ / ni4)f aUdn bic »nci> 

 fajrne Medici »nD 2(potJccfcr/ fonDcrnanc^ ctliö^c 

 ödc!)r« ü)?änmr no^ fd^tt^angcr ^cjcn /»cf^ci: 3«* 

 thumBfo offenbar ffl/ba^fi^<iaaicbj)aberfcerg53flr- 

 ^etf ni^t »i&crfcijen n?er&en/ fonDern mtf bcfennen 

 muffen/ 5«^ »nfere ^reu^nnn-ß »nD fön|! fem nnDer 

 ©ett>rt(^^/i>rt0tt>ajr t^nö rechte Senecio ber2rfren fepe/ 

 wann (le bie ^efiJreiSung Diofcoridis mir Dtefem 

 @ett)ad)^flet(fi3 conferiren »erben/t>nD irtrD |Ie fdd)^ 

 nic5ff)mDern/t>afan^etIid)efa(f*(t^emVerbenam 

 öt>er ©ef$[ed)f be^ (Stfcnfrmitg barauö ma^en mU 

 fen/fo man bte ea^en fleifft^ emeget / n?trb ni^t eine 

 G Nora an Der^reuijivur? man^eln/tic jf^tDiofcorides 

 Sufc^reibef / e^ fetje sk4 fo m tk Sor'm J)n& ©c|?atc/ 

 oöer au*»afifberen ^r^fft »nD'^usenben belangen/ 

 iOK for(^e^affc erfahrne etmp(tci|?en t>nt> ber'Söar- 

 j)eif iieb^aber mit mir befennen mujfen / foR bern?e<jert 

 tiefet ^raut Mi »a^re Senecio bat ^flf en Bleiben. 



I. (E^ mtb t)iefe^®enja*^ mx Den ©rte(i)if^en 

 2Cerj}ren/^e<>tpw>', Ep;^3-<Tw?, i^on Callimacho AKfltv- 

 ^/?,t)nD ron Apuleio, T>^='p^.' cjcnatrt. (£^ |;at aber 

 tiefet ^rauf k\)H Den ^afeiniTcSen mb ©riccl^ifc^en 

 ?f^amen ba^er nberfommen/wieDiofcorideslibr.4. 

 cap.82.beieu3ef/Dap feine Q3Iumen imgr^^n^oDcr 

 ien^en gran? werben wie 9}?enfc5en()aar/wefc^c^ au^ 

 ber gjöcf iEmilius Macer glei^fal^ mir fol^enbe« 

 Werfen beäeu^ec 



Eri^eron Grxci, ms Senecüfn v 



n ni^t m über Spannen ()o^ / tu eten^elein fetjnb „ 

 runD/bo(/ braunf^rbia mb Mtia/ eben a«^ mit »ieien 



nD/^o(/ braunf^rbig »nb faffrig/ eben a«^ mit »ielen 

 5]c&eii<^|licin/i)iib mit fejr f feinen fjeferffren ^:23laf riein 

 bcficibct. 2(m£)bernf5cii ober an ben ©ipjfeiein be^ 

 6fitu&eUinö/n?a«^fen ()erfur bicgeclcn fnopffecjfigcn 

 ^!umen/f($icr anjufcl;en n>iebie9v()epnbfiimen/ bic 

 ivcrben fe^r ba(bju<^ra»em feaarecjfijjem ©aamen/ 

 terflcn^f ba()in wie berlarrid^fr^lnfer/ ober2[jibi|?cU 

 faamen / batJon fic^ biefc^ ©ew^c^^ ;af)rli^en im an^ 

 faD3 bc0 ©ienijenfif wiberumb feibf? er jun<?et. (gc? wirb 

 kn ganzen eommer mir feinen ^liimlein gefimbe n/ 

 eannwa^ Nregraw wirbi>nbbarvon f!euc^r/ba^ er^ 

 Hinget M3)?ör<jen wtber. S)iefe^^ra«f wai^l? ^tn 

 J?n& »tber in ben '^mbü mb itramgartcn / auff ben 

 4ecfcrn / gebaweren gelbem / alten i»?aiiren / erein- 

 D^iiigc«/^nba«ffbcnS)a^ern. ü)?anjtnberau*bie. 

 fföQewac^^nberQBimerörtin. ^ 



»^•»"i- <J '• ?^^^ ^"^^^ ©efejle^r t(! mit ber jafere^ttgen 

 ^mtli mb mit ben rreu^ weiß serfcfnittenen^lar* 

 «rn/bcmje?f(jemelbrena{)nli^/aufoenommen/baß 

 Jtc^:5)lattcrgro|fer/6reiter/»nb einwenig |)aare($ria 

 ff "4""^ fß ^''"^ ^'^^ ^'^"^ eewa^^DoUfonili^er 

 1 l'ffN ^*^ ^" fanbe^rigen 9r^pc^figen£)rren/ 

 , «»P«n «Bergen »nbjF)ubeln. 



^Ax '"'t,^«»^?«^^" abget!)eiler/ bk etengel fcvnb 

 Zl?^ rr.?f ^'^^^'^ / ^«»" ^^^ necJ)|!gemclbeten 

 S @efcl)lc^fc^/ bie ^larrer feijnb langer mb 

 firhrK y^"^""*" ^^^^ wilbencjßcgwarten a^n. 

 E f<^ nfarb»nb ^am^t^/ al^ wann ftemitoloaen 



Quod canis fimüii videmr fiore cafiüU. 



ia(einif($ wirb^ i)on ben (Simpliciffen »nb Medici« 

 genant / Erigeröü jErigerum, Senecio »Senecium, 

 t>on Apuleio , Hydrogerum t)nb Geronrea , tCU 

 Diofcoride au^ Erechchires »nb Herbulum, i^on 

 Ifidoro, Erigonon , i>on Nicoiao Myrepfo , Corra- 

 Ium,»on Johanne Manardo, Petf eila , S)on anbertt 

 Herbapecrella , PappusHerba i>nb Herba pappa, 

 Carduncellus ober Cardocellus, Herba cana,i>n& 

 t>onCaUimacho,Acamhus. [Senecio minor vul- 

 garis, C. B. vulgaris & primus, Trag. minor^Caft. 

 Senecio,Matth.Lac.Fuch.Tur.Cord.inDiofc.Gel' 

 Lon. Ang.Lob. Caef. (cui & Carduncellus) Lugd. 

 Erygeron fecundum,Dod.gal.minus,Dodo. Ver- 

 bena fcemina,Brun.] Zxcbi^ Wirb bk^iß ^raut»otl 

 Serapione lib.fimp.c.318. Ranoahon^ixxmtmu An- 

 drea BeIlunenfe,C/>4rf.4//?4y»,l>onHaliabbate,^^9'ö» 

 mbXufeam. "^UxMmii^l Senecio, Speüictofa, CardomeUo, 

 PetrelU,HerifapatreUa,1i>onpal^cr)Crt\/Spilkofa,Fi0red'ogm 



Mefe,mbt>cn bm9S<m\lmfm/speiuiola. jf}ffpanif(^/ 



Terva cana. Hierva cana, CardoMorto, Bon Varon, mb »OH 



ben ?>ortngalefern/^4//Ä^4.^o()mif(^/g)imetne (So# 

 reni). 9ßngerif(^/3fggogin»nb9{ontögiu, %x(\m6^ 

 [x^^fsenejfonmbdusenejfon. (gnglifcj/ ©rounfett. gle* 

 mifc^^nb Q5rabanbif($/(Sr«90<Srjn)t/@rinb (Snii^f/ 

 €nit)fif Nortel mb ^xw^m. J^oc^tentfc^ / (Ereni?- 

 wnrß ober ^reußwnrß/ ©rinbfraur/ ^reu^fraut inib 

 Q5albgreif. 



.. V ^y»M/«.*' ..«..» MV uuixüuuw „ II.S)afi^Jwei)fe©ef(|le(^f/wirb»önben^?a«flern 



JJögmweien/fonff iflficmitben weicl)en(Sten<ietn/ Senecium montanum, lonb Erigerum montanum 



iKcicfiO^... .,. ^ genant/5U^emf4)/^^ergfre«?»nr?. [Senecio mi- 



nor ladorefolio, five monrana, C.B. Erigerum? 

 Ger.] 



IIL S)a^ brifte/ nennen bie Grautier Senecium 

 canum , Senecium , »nbErigerum uomentolum. 

 [Senecio hirfutus, C.B. Erygeron tomentolum Sc 

 Senecio incana,Lob,rercium,Dod.Thal.Senecio- 

 nislpeciesDodonaei,Lugd.Senecio 2. Trag.] ^^ 

 Sleming »nb Q5rabanber/graw ^rnp^f rnijf mb woff. 

 a^tig <Jrup^cr«nt. [ ^nglif^ / (Horton ©runbfeU. 1 

 jr)öc^te«tf(J)/woUe(f)tig ^renüwurij. 



^ "^,^»"^,«"/*'nt>t»oaee|)tigem ittegenben ^a<x. 

 TJ^Z T'"" ^"**^^"^^ ^^"^'* / tTe blutet in bcm 



^Hm/bann euier t)m mm/ eu fei?e b<i$ ^rant ba^ 



