±66 ?). ^acoßt t^fo^ori ZaUxnamontani/ 



i II e "^mmUm, Jacob^amarina II. F ya{mtmtoixbif$S<naM/HcrhacUfamoJ. 



H«-^«^« S.Jacques. mh Fleuräu S.Jacqm. S(cmifd)»n5 

 S5ra^anDifi^/<5int 3rtcoM(Snii)t/»nD öint^acot^ 

 ordern, [(gngftfcj/ <Saint3amc£?^t^ttoort/o^(t 

 Svag ttjoorf.] J^o^tcutf(^/e. Sacobgf rauf/ ^)n^ er. 

 3acoNMum/Dtcwct( ii sctiKinli^ t>mb ©.Jacot^tas 

 in feiner »oüf ommenen ^(u!)t ijT/ »icwol cß au^i t>ön 

 «li^<u©anc(3ö|)<innßb(um benennet ttitD.(J((i^ 

 »ottcn ein @cf4)Ie(^t öcr ^rcu^wur? tarauöma^n/ 

 flbcr <^ tt)il (i<$ ni<^f tmw fd)tcf cn, 



1 1. S)a^ JttJCptc @cf4)U^t »ir^ Jacobaa Marina, 

 t)M> Cincraria genant. [ Jacobaza maritima, C. B. 



^•^«"^►»'(^^cuKjaf<^ti3Ct>nD fnr^c^Snrjjcf/ Ui^ihnt 

 .«m. *"-^9^|-qn«> aud^ serfpalfen t>nl> auf <?cfc^nif«n/ rcH 

 tk'\d\httix Der ilrcuuttjnr?/ fetjnö aber ^oc^ grdfler, 

 3m er|?cn 3af)r (loffet Diefe^ ^rant fein <5f enael/jbn* 

 ^ern e^ ff<jcn feine Duncfc(<jnine^(5(rer auff ter^r* 

 ^en aufecfpreifer / »te De^ ^S^egeri^^. 3m mUxxx 

 3a()r er|l bringt e^ lange bmnne@r<nger/Den (Tengeltt 

 l)e0^ct)fiip a[)n(i4)/ Die fe^nDmitJpielentRebenjn^ei;* 

 Stiein befeRf / auff Denfelbigen warfen »iel ge|Tirn(er 

 ^umen/ttJie Die ^(«men De^ 3)?eerfraMf^/ t?on gar* 

 Un fc^dn lic^f gcct/tic tt>er&en naef) j Jrer geitignng ju 

 n?olI(i$«gem grawem Baamen / Der fiettgf J>ai>on iti e 

 Der vr amen Dc^ DCöf}rleinfra«ttf/o5er öer^renijwurß. 

 D €^ b(uj)et ipmb <5.3o!)anni^ '^ag/im J^etvmonat»nb I 

 2(u3f?mönaf . ^iefeef ^ratu tt)5ä)fer gern an fanDe^* 

 f igen grape4)tigen Ort en/atiS auff Den Dürfen ^amn 

 4?nD Hw iXcc^en Der getDer. 

 n. IL A)a^jtvci;tc©efc^U^fDiefe^Äranf^/Jateinc 



^„J""^'' lange graft?e 955nrßel mir menig 3afe(n oDer kleben* 

 ttMirektn / Die ^(^f fer feijnD m^ grdffer / Dicfer t>nD 

 fcreifcr/Dann Die^^latfcr Degf t>orgeme(Dten/gani5 njoU* 

 e^rtgwiD^fe^enfarb/ ^^kxamxii^iwwk Diegrdflen 

 5iöetmut!)bl5rrer. S)ie^^lumen n>erDen au^gee(n?ic 

 Die'QJfumen Detf gemefDten 3accb0f rant.X)iefe^ fraiu 

 w^^f! in ^SeelanD/nicJe iveir »on Der<See/i>nD anDer n 

 mel)r Dergfei^Kn ^^nDern. 



Lugd. Marina Jacoba^a & Artemifia marina, Ad. 

 Lob.Cincraria,Dod.Lugd.Cam.C2EC cui &Artc- 



lifia primaDiofcoridisjAchauonabiarjideft, Ar- 



tmifia albajAlpino.] 



genf(^a|ft <Sancf 3^^cob^fraiif. 

 /ß*^(i<$e «cUen Diefcm f rauf Djir4)au^ tk =3Bircf«tt0 

 ^»nD(Efgenfc^afff Dcr^reuuwunj angeben/ aberpe 

 ir«n/ t>nD xcUmX e^ efli^e <2Bircfung t>nD ^«genD 

 mifDer^renijttJun? gemein Jaf /f an Da[fclbfgeni(Jf an* 

 Der^ fc);n / Dann in faireren ©ebrecl)en / Dann Dieft^ 

 ^ranr feine f uf^lenDe ^rafff ^af/fonDern ein wtoen* 

 De/ i?nD i|Ttt>arm»nD trucfen biß in DenanDern0rfl^/ 

 »nD \fat Darneben eine ^rafff au reinigen/ t^nD mW 

 lenvnDcönfofiDiren. :i)a^ snjerjfe ©efi$(ec|)f Jafeine 

 ^rafff äu Digeriren t>nD5u trucfnen. 



^thumli ©ancf >cob$f rauf » 

 (Ä2fncf 3acob^fram in aBaJlTer gefoffen/ »n^öitf ©<j|«< 

 ^^Der Dur^gefigenen «55r u{)e Den J^al^ warm Damif J,^ 

 gegnrgelf / Jcpref Die (3ef^.»ul|? tonD ©ef^werDeffeU®-»» 

 bigen.Öonf! ifl Die f o(^img au4 Dtenli^) J« Den^ßun****** 

 Den/faulen äffen (5«$aDen »nD 4d(i)ern/DiefeIbigeDar# 

 mir getrafc^en/Dann fte furDerf Ut jnr iXeinignng. 



:0er anggeDrucf f e ©afff mit J^onig mmi^l Ki* J«* 

 nigef Die faulen 9©unDen »nD alfe6^^Den/ miflei-gSSS» 

 nen'^ucf)leineingclegf/ 



^a^ geDifliUh-f oßaffer / Dienet an* J« ^<n 0e*(wwi* 

 f($tt?ul|?en »nD @efcjtt>eren Dc^ J^alp / n?arro Datmif 

 gegurgelt. 



©a^ XX IL grtpitd 



^^gjoDer ttjeitern gufa? i^nter Dem Flamen Ci- 

 ^-^^choreum begriffen »erDen / f)abcn »ir fünft 

 ©e|;$lceJt/j>nDDergeelenitt?ep / Da^fepnDiufammen 

 fieben©efd)lec&t. , , 



I. S)a^er|?c ©ef*leef)f t(? Die gemeine ^^^" oBtfN* 

 Diet>nterDiefem iJ^amen m^nniglicl) befant i|t/Dw9|»J 

 eine lange bittere '2ßurQel/mit etli^engafeln ^^^^' 

 tioxmi »ae^fen etfllic^ lange/fi*tt?ar.}grune<»lörtw 

 tief jerfpalten /» uD gering^erumb jerf er jtJ/ ö« 1*9';^ 

 Un mkuxn M g>faffenrd(>rleinfrauf^ fo m^^ 

 t4 man fie anfangliefen fummerfi* t»cn emanDer 

 t^nterfeJeiDen U\MiiX)X\t aber Docf »onS^^rben gratter/ 



*Soii Dm tarnen ©»^^fobf rauf. ^.»..,»y*.vv.M«,./,v.;..t'Mvvvvv«,^^..u 



EO553ee.34CDb0fraufbet?Den2fffenge5ei|ren/öDer Ki'^"^^«f»"^««"«^«^«««^f'^Nf«ti.S)ieQ5(a^tfer»^^^^ 

 ^"^cb e^ i()nen au* bef ant gewefen / i>\\t> fcl^e^ be* t«* auff Der^rDen/aber balD l;erna(^ f?c|}en fi W^;,^ 

 fcf rieben/ ^at no^äurgeif feiner angejeiget/m'ettii: 

 Dannaucf befennen müO'en/ Dap »n^noe^ feine 5)e* 

 fcript ton bep Den alten ie^rern »orf ommen/Dic mit Ui* 

 femitrautäufcl)lagentt>il, ^nfere ^r<lufler nennend 

 Jacobasam, Herbam divi Jacobi, vnD florem divi 

 Jacobi, fioben alfo Diefe ?«amen 'cm Dem gemeinen 

 ^ann entlehnet. [Jacobaea vulgaris laciniata,C.B. 

 HcrbaS.Jacobi,Gei;Fuch.CarfiosS.Tacobi,Brun. 

 Trag.Lon.Jacobaea,Dodon.gal.&poftSenccio. 

 Lob. majorfive flos S. Jacobi, Matth. Caft. Lugd. 

 Arccmjlian«\,;«A«,@. DodonaM,Thal.] ^önDe» 



ge/runDeiJuD glatte etengel ^erfur/ Die f«:>?»^'"^!"' 

 Dig ()ol/i?nD aincf e^ifig mit vielen (Babeln i^nDJ)^^^ 

 att>ei?gletn/t>on t>nten an Durd) gewiffe "^Ji^tcrfcpetö^ ,^ 

 «einen ^lartlein »mbgeben/tt>ef*eDemetcn5«»»| 

 amepen £>e()rletnfaf?na5eange!)encff fepnD: 4n w« t 

 3incfengett-tnnete^t^telgriiner^no>fflein»on»n«ti 



anbiPoben^tnau^/foDteM«^^"ecSen»nD|t0ö^'n^ 

 t!)tm/tt«rDenj)immeIb(attJe^himenDarau^/Di<l«J'^^ 

 faflnojjeo^n einige erteilen ait Die mhmmw^^ 

 get)efFtef.S)ie>»f5tterametengelfer)nDDen»i««^^ 

 ni^äJnlt(&/fdnDetnfpi5iger»nDaii4mq)<^^^ 



icrferfp' 



