^a^dtfu^ümonmutm. 



¥9 





mitricKn anDcrn^r^iifcrn »nf<r D<m^7anKn Chon- 



iwt^ Fifa 6#**^ t»ort>cn/tv5^f! auc^ gern in »nfcrn 



0l»m^^. '^ßciUömirlwr 3<itKin<nc©c3»arft)id 

 «dd^tm i)rtt / j)<»^ tt^^ Cichorium fpinofum , l>a^ 



^ort b<tt ?^ameti ^cr ^c^artcm 

 ri|ytwor»nf<r<5<mdm5B<3iMrr<n <m dcnK<n<^ 

 «^nBj«Nrm^nnt5r4Wanf«f^rrt«fif!/fof)«be» 

 ><)(j)»n^c<i<m«n<3f<w»nD€rtUnt)<tmac^rni4f 

 «.m^m f^< (^ t>(i; txn o(((n I<^r(m6(n ordnen oBo: 

 f(9(nfofl(n/^u|fcr()a({>2)(^g(m<tn<nt)lam<n^Cicho« 

 Brca,ö<ri|?i{>n<naffdn&<eanrs<»«f<n. 



I. S)kf<^»tr5 t>on Diofcoride,Thcophrafto,Ga- 

 Icno »nD an&crn/©rfc^if<$ gcnanf/nixe«'?, Kix«e<oi', 

 K;x»e<o»'*5<wi',2f6<? «X'*» ^"^ t>on Conftamino, 

 Tf«$</t*5i'. iafCinifc^/PicrisjCichorium, oDcr Cicho- 

 iium fylveftrejt^^n Piiniojincubum erracicuni,t>on 

 MaicelloEmpirico,Intybus rufticus,t)on Theodo- 

 re Gaza,Amarago lonD AmpuIla,t)on Nicoiao My- 

 fcpro,Heliorropiumcaerulcum, t)on Plinio,Chre- 

 fton rnO Ambugia,loon Cornelio CeJfo,Ambubcia, 

 Uon&cm Didymo bcp Dem Conftantino, Troxi- 

 mum,VonPlin.2. üb. dere med. Citroximum,t>Otl 

 Guilielmo Placencino, Roftrum porcinum , tt)if* 

 n?cl foiijl Roftrum porcinum <m an^<r ©<»5^tf i|l/ 

 Wn Pecro CreicetienfcSponfa lblis,t>on ^<n^r5uf* 



l>an^lfl^/^^Tcorcpc/»n^n>ifr>< (Sicorcpc/ [ewccom.] 

 ^o^Kwtf^j/QBegttart/Da^if? / Cuftosvis, cjßjg, 

 »ctf /^cghis/SonncntvcnD/Da^ tf?/SoJftitialis her- 

 ba, üBcrSoIfequium , eonncnivtr^r / S^xxMxS^^i 

 «öonmnfrm«/ öa^iß/ Herba folis, »nd Tonnen* 

 ^mu / fintcmal Die fefume Dtefcg ^xmxi i mit Der 

 eonmn Eidergans j>nD ^fuffgan^ ft* $uf#M|r<ft 

 t>nMtil>€raiiffg<lK(. 



II.S)a^att>q^f<©<f^U4)t/»irMponl«nÄ?aHffcm 

 t>ön»<3m l><rft>dff<nq51um<n/ Cichorium album 

 %^mx^X^mmmiCk^mhmfK<L%xmm^lCtchoret 

 hUnc. (gn3rif*/tt>()pf<(Sp*or»K. Sfcmtf^ t)nt> q5ra* 

 Wni)<f($/tt)Jirc (Sf corct^. Jf)o4)(«ufcJ/wciß =2B<3t»arr/ 

 G t>nDtt«frcreonn<n»irb<r. 



HI. 3)rt6Driff ©cfcjUc!)f wirb i?on Dm ^r5iur<rn/ 

 Cichorium purpureum gcnane, 'icutfcf) / i^tfart 

 cDcr 9>urpunot!)< ^Bc^npart, 



I V. :öa^ t>f crDf e/»f rt »on Den ^r^uf Um Cicho- 

 reumfativum genant/ ff? Do* t>on Dem tt?i(Den©€. 

 fcj)r<4)tn>eitcrnir iJnferfcJciDcn / Dann x>(x% <e seppaiu 

 ?et »nD »om <2BifDen geaiekt tipirD. [ Cichoreum fa- 

 tivum, C. B. Lob. icon. domefticum,Marth. Caft, 

 hedypnoJÄjLac.fativumlatifolium, Loii. larioria 

 foli), Dodon. Cichoria faciva, Trage. Sens fativa, 

 Ang.Lob.Incubumfyl. laufolium,Lugd.] "Zmf^i 

 aaj)me<3a^gttjarfen. 



V. S)cforefc5en ai4 ^a0 funffre mit Den itciffc» 



aollcqui 



fylveftris^'criserracica,Cichoreum t>nD Cichorea, 



»«(c^^^amcii c^ auc^ kp Den gemeinen Medicis,t)n& 



in im 2(pof|)ccf€n bcjjaltcn ^ar. 98on Dem Horacio 



od.ji. lib.i. »irD fie aucj) oljn ein Alpirarion Cicorca 



S<nam/DaDer9)oet|^rer»iefor3cr/5cDencfet; 



— MepAjatntolJva 



Me Ocorea, UvefqHcmalvXf 



[Cichorium fyl. five oificinarum,C.B.rylvcftre, 



Match. Caft. Dod. agreltc , Lon. Cichorium, Lac. 



Cord.hift. Caf. Solfequium,Brun. Incybum lylve- 



ftrcFuch. Dodo. |;al. (cui & Ambubcia)Cord. in 



»onDen^r^ufUrnCicho 

 Seris?yive?risrPrcnVfylv^^^^^^^ H "vumaIbum;äenanftJ)irD/i>nDan'^en(f(*/tt>effreäa&. 



iiumcsrukum,Intybuscrranca,Endivia *"^^^^"'^"^"* 



VL X)a^ fcd)f!e trtrD t>ön Den ^r^ntfem/Cichori- 

 um luteum,t)nD ju '^cuffc^/gecf 955egtrarfcn genant, 

 [ Cichorium pratenlelureum hirfiicie afperum,vel 

 Hieracium hirfutumfolijs caulemambiencib.CB. 

 lureum, Ger. Incybus fyl. flore luceo, Thal. Laöa* 

 riola akera,C«f.Cichorea5. fyl.lutea,Trag.] 



VII. :öa0 ftebenDe »irD toon Den ^>5uflern / Ci- 

 choreum luteum moncanum, »nD ju'^eutfcb/ geet 

 iScrgtt^gwarf genant / mt> geeler eonnentPiibeU 

 C^nglif^/ fettem ©uccorie.] 



Diolc.agreftc,Gel.hort.Eric.Cord.Intubumrylv, 



anguftifolium,Lugd.Scrisfyl.Ang.Lob.Picris,fyL 



^ Cichorium, Ad. HypochasrisDalechampij, Lugd. 



Hieracium lacifolmmjGer.ico.] 



S^atianifd) f)ei|fe( tit <Begttart/c«-or«, ocoreafal- 



v^CA,Toraafole,acürea volgare, GtrafoURadictüo, Radichuf 



»"^Ä^d'^*«,.^ifpanifd^/^;w«'öm»nDQförM.gran6o% 

 m/OcchoreembCfcfmeefauvage, (^nr)Vm / Agon. 



^Wfanfa. 3traNfc^/bev ö<ni Serap. lib. fimp. c.14. j. 

 ZfZ' *^" Avicenna,T4r<4.«;«, t>on anDcrn 2(ra. 



^'l«Kn 4er^fen jjin t>nD n>{Dev/ raraxaten,Tarafuqm,TaT' 



Mmx^ Die2rraber aUe m\ Dem @rrecj>ifcten9Ä5ört 

 Pilt^T"" ^"^^^^"« ' ^»^ »"" *«f «ar^arif^en 

 S? ^'""T"^^^^"- eonf!tt>irD etf au* t^on 

 I^teph.öcmGIoirogr.Haliabbaris,v>nDt>omSerai 



55onDcr^atur/Ärafft/ ^trtfunswi) (JiV 



genfe^afffDer^cgtvarten. 

 g(Uc ©ef*(e*f Der gcmelDf en^Bcgwar f cn/feinD Mi 

 ^^»nDtnicfen im anDernöraD/ mit einer 2(ffric«Dn 

 oDergnfammenjie^ung/ füllen aber/Do* affo/ Daf |i< 

 »eDer Den falten i)i)?agen oDcr 4ebcr ni*f »erleeen/t>nl> 

 fepnD aber W »ilDen @cf*re*t fraffttger t>nD fl^rcfer 

 inDer2(rßenet) ju gebrauten / »nD Dieia^mcn 5« Der 

 «Speip rnD ^ü(? Dienlicher Dann hit tvilDen/ Die»eilft< 

 Dur* Die 9)flanQun3 efli*er mafftn Die 95it(erfeit 

 »edieren. 



3nnf rf ic^cr ® e^rauc^ Der Wegwarte«, 

 Ä(5 toirD Die <2Begt»arf ^eiifigc^f "lix^a fonDcrli* in 

 ^Der^«*ena«rSpeip gebrauchet/ ni^t allein Die 

 jajmc fouDern auc^ tH »ilDe / n^ie wol Die aafime ju Der 

 (Spei f alln^gen anmr{t()tger t>nD lieblicher if!/Die b!a)i# 

 c^etman ^ommer^jeifen i\\ Den@a(aren/ betjDeDi« 



.^'"^''^"A^i'^i^Je^D^^^^ K 9Bureelnt^nDDaiJÄ>am/jKfglei(^naH*nn^nt. 



Vmmi tvelc^e ^drter Den mebrentkil von Dem ^^^' ^^^ ^^" "*^" ^'i'^* ^'* "^""^ ^^''^'"^"^ ^^^^ ^^' "**^ 



K:~,T'2rraberDie^^^^^ 

 «^"f<t<gcmd^'^ '*''**— "^""'"^*^**^*^^^ 



aUein Denbittern@efc^macf »on jt* lege/ fonDern Dag 

 fte au* Dicf/ f*dn/ »eip»nD mürbtvirD/ «jicmans« 

 fol*em0ebrau* Dann tu iJnDijJienäu bereiten pjTe- 

 get/ttie in folgenDem^iVintel weiter Darton ^eri*( 

 5eb<nn)irD. 



CWan brau*t aber Die gemelDten ^Kegttartcn ni*t 

 allein 3u Den @al5ten/fonDern man ma*et auch <{ 



lrinr.^^'"*'"^^««^'Jf»"«>^<»^cnDerf*miDeDem9Cobr. «ff<inä«^np»t««n/foni'crnmanma*eta«*gut« 



^«nfra«toDerg>faffe„M,j/fa,^ gcfunDe ^»f lein Darauf /feuDet au* Da^^ra«tbe9 



te ^#(bige m» Den InSnÄ^^^^^^^^^ DemSltifc^tmD^mern/ Diefelbige Darmitju alterie. 



^.tT^^^m^tinii^^xx^^^ ten/ronDerli*ineomerUä«ten»nDti?fgen^rancf, 



5^«/^aPmanf*»erii*Ua„?S^^^^^ 6««n,^annmanDaiJÄmntalfobc9D^mSleif*ge. 



fotten/ 



