5Da^€rffe93uc^/eJon^rilufcm* 475 



A (r(nimimi<>tifj(m^m^^^^^ F f,d) ficbcn M^ ^ein Bequemer Dfcfc w^rDt dnc^e«* 



^'0«MmnfIcin.2facgcmefDfe(r)mrffoUcnüunfctjn^^ rur0/5u(ei5(tvannMUhneni)cm§ewffiitntt>i(f/^ 

 Um4rimx tkui\<^mt>m/ Mma^ tn cm jcfKiimaf. ntmb ein ^alb ^of^» gute 9C!)cbrtrkten/ ök ^ar fUtn ge, 



fi^^ JiiPctn mit jD4«^^'^^«» ^P^!)ne« <i»f^l4«"/ 

 tu? einen fjufen C[)?o|T örtvu&et: v>cr;a()rcn (nffen. 



£)öeimacf)efc((jeni>e»'5Bem / t>erin<jfei^emSall( 

 Menftcö wb cifrt()ren i|! ; ^7im& Qß«<jtt>rtrrenfrau( 

 m <5B«rßcrn/K&e^ ti;: Jt)ant>t?oa/98en«^f)aar/QBcr* 

 niiit^/flcin t^leffelfa^rn o&er ^i(ßfrrtiif/J^opfen6fum/ 

 ^c(ömenfrauf/i<&c^|,^and»oK/^cr<jpo(tum/S)Hr^ 

 tvflr^/ K^c^ «nc ^a(bc i3an^i>oIl / gerbenof^wtir^el/ 

 ^mlknmmiV ^^iUmmd i jcöcff ». <in!nr(em/ 

 2(nipfaflmen/ nj. quintlcin. 2fl(c öcmeiöcfc öfiicf fott 

 "lan ff«n f*nc(t>cn / »uD in <<n ac^tmaffi^eff g^prciit 

 lif j^n^nhic^en ©pn^neneinfi^fagen / Darnad) mir 



mir mwm^^^ ^pflfjncn an|u;iageii / oarnao) mir cmcm DiciUicl)cn t)nD bemiemeii SSafler 

 B9}?o^«ufitot)nDo&5<merfam4cn.eria!)«nlaf^^^^^ 



f^c/tm/ii'f^tl C^l'fl'ACf . O'rhnrri f»vrrij Aiim rii flnrnm rr>nr«r„^ 



f<$ntffcnfct)e/ BinfteficineinfcDDen '^ii^kin/ itirff^ 

 In ^-n <59rup/t>n^ ttann &u jjncn cinfaffelT/fo jjencfc 

 fol^e^ eacftein in öa^ ©efc^ir? mit einem ga&en/öa* 

 mit&ucfific&erjcif magfl6crau^5ici)cn/ »ör augmicf* 

 mntnMviDerJtminfnffem 



:öicfer ejjnip fcicnct xoxhit bte ^er|?öpffim<? Der ^'rf^orf«»« 

 ieber/n>e(*ecr5annfeic|)titc&croffnet/f?arcfefj>ni>Bc.Äi.*^ 

 rraffti3ef/i(l&ertt?eBcnfailnnj5ric^tviberi)ie@cerru4)t/ ^s- 

 gnimneie^tag oDer t>icrtnf4enDccs?a|rc.iuc^f/m SÄl 

 ^l'^''ü ^"^5'" ^^W» ^rancff)etrcn Der iekr ju ^^Ät 

 <ie&wu^en.9;?an3i6fau|feinm(jiii;.oöertiijiof|i/mit^'^"*^"'*"* 

 einem Dicnli^cn t)nD Bequemen 9Ba jfer. 



QI?C^tt>artm(?Xt>*^rt* Cichorij extraaui... 

 grU^ t)erQße<?tt>rtrten ma^er man «ucj ein ^miu 

 "^c^en ^lucn (Sriracf/öarsn nimBf mm Die Qßnr^el/ 

 ^rauf/Stcngel i)nD >^tumcn / la^a Die Mirj n>ert>en/ 

 »n^ jcucfjf barna^ öen (^jrfracf funffK^ (ier<m^/alfer* 

 jin^^ wie man ben Q5$ermnii><£]tfracf iUifoujie^en 

 yße^cf. S)lefer (gjifracf t>icnc( in atten innerfi^m 

 ^rancf Reifen/ wie wir i^on Dem ^rant m\> 9Burßein 

 cr5cf)(ef^a&en/ barron 6rmic^etmanatiffeinmat ein 

 rnfr()eliein^quinricin?/mtf^eincbcr einem andern 

 bcitnemen 6afff oDcr (jeDiflittirf cm -:S3a|fer. <l$ mxb 

 fliicf) xmü^ in t)ie( we<j mir antern 2fn?ene!)ent>ermi* 

 fc^ct/wcf^ff wir öenMedicispraaiciswoUen Befehlen. 

 C Z\\f,^qa^mtx '^c^trarf ctifprup. Cichorij 



excraftionis Syrupus. 

 2JU^&emDurKnÄrauf/^N«?^c(/@fen*|eft>nDQ5fH* 

 '^mcn Der ^e<;war(en/ wir& auc^ ein f oflii^er @p* 

 rup mip^ejofjen / allerDing^ wie wir i>en ^prupantf 

 ^em 3immaf auf änjic!)en geief)ref ^aBen. ^er Dienet 

 9(eicl)falö ju alten 5lrancf{)eifen/ Daran Die Oßegwar* 

 ten an j^r felBer gebrau?l)ct wi rD/ m\> gibt man Dart>on 

 miff einmal hoffet roU/ oDcr ;'. iof^mit einem Bequc* 

 mcn @afft/ »nö tjcrmifejcf DenfelBen aucj mit anDcm 

 ^Ir^enepen in inclen ^rancf (weiten. 



©cmemcr ®c^martcnfi>nip. Syrupus ex 



lucco Cichorij. 



rij florum conferva. 

 Q^OnDen f($dnen/fieBli$en/ BfawcnQ5{«mettDer 

 ^^eswarten/ Wirt) ein nueli^^er »nDanmm^iger 

 (^onfemnjucfer aujf fofgenöc wetp gemacfit. 9}?an 

 mmBf ein iljeü Der aBge^f ucfrcn frif^en '^{m<\\i 

 \m<ibit i>k ffein anffeinem^retf / |!o^ e^Darna^ 

 woi in einem (?einern SD?orfer/ wh im |?o(fen wirff aU^ 

 9emai;(i^ Darju iij.tf)eil3ncf er/wann eg nun wo( »er* 

 mifi^et i)nD au Der ee(?alf einer iatfwergcn geBrach 

 worDen ifl/fo t|)ue e^ in cm gucf ergfa^ oDcr OJcrr vllan. 

 Buc^^n/miDftea^einegeifiang in Die eonn/ Behalte 

 5um©eBraiid)uBer3a^r, 



S)iere£f f?arcf et Da^^erß DnD erquicfer W(B6:^m^* f «^f?J»(f*n, 

 l)cr?fgcn/Dienef wiDer Da^ jr;)cri5ffopfren ton jpi?et)er. f ;;f/^f^"- 

 nr Wef/eroffnet/ reiniget DnD (rarcfet Die ieBeiv t reiBer ®«a tnö'"' 

 Die©aa jjnD Den e^feim Dar»on/ Dienet xtiHtUi ®f "? 

 ^agenBrennen t>nD »ertreiBet Den ecD/ weljretDen Äu„, 

 ^leBern ^nD Der anfa^enDen QBafferfm^t/ fii^fct Die •""• 

 er|)i5igte^eBeri?nDaaeinnerri(^e©iieDer; 3nfnnima aertfr«Mf 

 Dieferjiicfer Dienet 5uaaeneeBre*en/wiet)omJCvaut«'{"^^"^^''« 

 »nDibi^rupgefagtif?. 



^mmailiu^i^mxuimmtin. Cichorij 



radices conditae. 

 |^3eC[Bnr?cfDerc»egr*)ei§wirDgemetnigrf($nt(Bc 

 T^aUein ^ön Den ^fpotfiecfern/fonDern m^ t>on m 

 \xm ^auf muttern eingema^t. ^ann man |te aBer 

 "ima4)en wii/foUman (le graBen fo M\> im SrnBlin^ 



rxrc . *"^^"v-.vuuiij. "••":'7'"*7"'[*;*»«mi»r"i5ii«pcnjop,iioim\vriimi 

 ^^ngemeinen9ä5cgwartenfvnipma$efmanalfö: ^»^^^^f«>^W«rfcmmen/ef;e|te anfangt aumC-'j< 

 D OAannimBf De^ aii^geprcften geläuterten ^eg. i Ö«Uu|?o|Ten/Dann3uDergeiti|?fteamaaerfr'^^rigf?( 

 »rtmllfafft0/üj.5^fu,l^/(|^„f t,rti.^„^j.q^„ Daraus nimB tai innere ^ofß / fpafte t>k OBurVcran 

 (tiicfen na<$ Deinem gefaßen/wafc^c 'Te fauBer/ fege fie 

 ^ ^;j"«!"«^fi^^«P"n/f(^mtefrff^q5riinncnwaf. 



crcr/taf|creöfiftlg(i.$ aber einem ImDen jlo^lfewerlcin 

 «u einem etjrup fteDen/im (teDen \?er|(^aumet man e^ 

 m i>nD (auterf ^ mit einem ^t;erweip/t>nD wann e^ |u 

 Pf quemer Dicfe eine^ eprup^ gefotten if?/fo feilet mau 



^'**m I Ä" "'"^"^ ^"^^ '' *^"^ ^^^>^'^^'f ^^" ä"ni ®<J* 

 ^, ^f Äuet). :öer Dienet au Der (gm auiiDung »nD ^er|?ovf 



......... ^„„„,^jvv,|wuu/f4imu7rrfq)>orunnenwa)* 



fcr DaruBer fo t^ief Du »ermetjnef? genug fepn/t^nD m\^> 

 Kn fem ^Jncfer fo »rei Donnot^cn rf?/fa| Darnach fim'g-. 

 li$uBereinemlinDen.^o|)ffewer[einfteDen/Bif au Be- 

 quemer Dicfe / t>nD ^Mm DarilBer ein Q5e(i&erretn t>oa 

 sme^ wolrie^enDe^DCofenwalTer/ ^mu i$ wiDerumB 



..TlT' fitH^ ^ 7\ '" ''^'^ V2:nr junoung ruD vijerjtovf* N"^*"'^r »^iwe / pnp jqjutte oarut»er cm ^^e(3)erletn t>oa 



^r. nmg Der icBer / t>erf reiBet t>U ©eelfuc^t / wirD (jei^ifam. ÖWfe^ wolrie^enDc^ Diofen waffer/ feuDe e^ wiDerumB 



:^i}«cier '«9jn^^^^ BipDcrgucfcr DieDicfc eine^ @i;rup0BefomBt/ Dann 



ncn q,m Ärancf l)eiten / wU bU m\ Der Qßegwarten ^^»« ^« Oa^ur^ein mit Dem e^rup in eine »porcerian. 



;Hoc»or er5el)rct»orDen fepnD / Darvon iiibt man auff ^«*f«n oDer |?einern JP)afen / fo fir)ni> ftc re*t / fd)lccfif 



nmjtiij,.oDcn,ij.fot^/miteinemBcv)ucmengeDif?iUir- *^n^ä»"«»^»B<»<Jf/»nDfei?nDBefrerai0manfiefönff 



(?rf*^'''^^^'^^'"''"^®^^^'^""'^iT<rt>crnHfcbet. 9cmeinigri(|><mauma^envfreget. ' 



Ead^nS*"^ ^^"""^"^^"^^"^^^'<^^'*''»^"^raf?n«?. ^fft*« lieDen Dicfe Qßur^em au»or mit etti^ien 



mein ,r<vf"^ *"if f"Km;^ufai5/ Der wirD t>onDenge* k ^^ffern/ BipalTe «25itferfeit (hinweg fomBt/ fcf^utren 



mi\ p-acticamen »nD :2fpotfKcfern Syrupus d« «^«^^«f^c^tnweg/Darna^ machen fte erfl einen enrno 



Ä2 ^'/f Ü;^'"'^ ^^^"^'"^" ©efdjirHcin 

 ^sucrei äroBle^taejIofrenDariu/ laf wiDer^jemaJ. 



»on3ucfermitfd)re*tem9öa|ferDaruBer/Denmujren 

 fte offt ficDen \>\\\> iJiel 3frBeif Darmit ^aBen / »n D wa n« 

 fie ftcfc fcjon fang Bemujen/fo fepiiD fofe^e eingemad)te 

 ^ur^efn »nfrafftig »nD fem nii^/ w fepnD au Dem 

 e*fa|ftrtmcf j>nD g>ancfeten m Dien(ic{)er Dann au 

 Der^^rßenep/ Da Bep Der er|?en angeaeigten wei^ Die 

 .^rafften Der QBur^efn / mit Dem e^rup »erm jd)c« 

 tverDeö^nDBepcmanDerBfeiBen. 



^c^mortenfalp. Cichorij fal. 



^@fenge(»nD«5{nmen/t.onDer3an§eneuB/?amf 



