©ae? dvfu a3ucß/fJon ^väutem. 



4.8] 



. Mfdmev^incn in ein an>olffm5jfi3cggapcnuni- F wmdaWif^/anfßüiommmtmc mm 3i&t/»nö 



fiM^cn/MrnrtcJ ertjTcfbtgc mir einem gtucii 93?o|!5n. am ©cfc^macf &iffcrcr &ann t>tc OBcswart. 3m«n. 



f«l((n»nD?aMibcrKr;a()icnfaJlfavfo{3cnDrribcr3al?r fiin<ji)cs-5rii^(tng^ ersetzen (ic{>Mc^(amr/&ültecn 



tnacmdOfcngicbcrnfur^jnenepciprrancfmncecn. fl»f^cr<2r^cn9cnn9gt)cnlm&aufgcfprcwa/^icfct)n& 



(^nt^ivmfafft ©prup. Syrupus de iucco En- ^" ^p^«n fetten aer|po(fcn mt cm^^efd^niffen/ m tit 



divix,ot(V Syrupus Endivia? fi mplex. ^fi«tcr Der^c<in?«rfen/fc i)nb to^ ßr offer /tintnv t>nl> 



/c6 Witt) ein gurer cdr}tnv »on c»cm (^nMi?ienfa|ft «n »cni^haarec^ng / &ie ^et- ffen i>cr<jr«c^(;n M ^«n 



^<rei«t/Der »irö Syrupus de fucco Endiviae, Der ^f offern ©^3enäa()ncn.:öte9vtppen fo önr^ t>te^laf* 



Syrupus Intybaceus llmplex genant/ &cn bereif mm ^^^ 5^|.^" ' f<^V»?& 3<3<n Der '3BMrßel5>nrpur20t{>. 3^- 



aifo; 3)?an ntmbf te^ frtf^cn an^^üamcmn (gnöt-. J^"» 4priUen ffoffen mitten m\e Um ^m\t tcn t>a 



PKjifiifff^/ iih ^fnnb/ tverffen fein ^iicf er / i;. 9>funt>/ pßnrßer|erfur/ fange/ jartc/rnn&e/ platte mi ka«n- 



M<a t^itt man in ein &ec|ueme^^e j]e(ein/fe^ef e^ ii&er »^^^"3« yCol;rIeni / &ie fcpn b einer Spannen fang / in. 



MUn i (ajTef ce? ftt tigfic^ in einem epnip peöen/ im J^"^'^ ()of/t>oaer a)?t(^/etro{)a(mcng mZw^un 



^m\ »erfci)5umer man e^ mit einem <Svertveig wann f'^fl" öeriXo{;rfctn »acjfen mm%ihMunin\r\H 



ii In bequemer öicf e (jefotten 1 j?/fo feilet man ben lwx6^ Äncpfflein/t araiij? twröen f(|)one/ öccle/^efnat e/ n>cU 



B mmUn %\\^ 1 t)nDbef)arref Den in einer 5)orceaan. ^ "«^mDe^ÖIumen/gcflalfettDicgemabtte f4)oneeon. 



Ni^fen öt>er ff einem ^rue/5nm ©ebrau^. W\>\i waren tut W\Ux\, ni^t ran^/fonöern werben 



S)er (^nbiiJienfijrup t^on dem eafft obBemefbter P^^trecliri^e rnnbe »nb wcöe^ti^c :Köp|f(ein barautf/ 



2Ju. malfen bewitef/|!arcfet/f uf>(ct/crfrifc^et öen er^iijic^tett ^" f^^«>*^«^« f<^ ^^'^ P« It^om ^ifft bewe<?et werben bat^on/ 



*"*«««• ÜRagen/ bie ieber/ 93?!ri5 / klieren / »nb atte innerliche bafiflfl^ber eaamcn biefc^ (bexoh<^i / algbann f{e{)en 



JA" ©lieber/ eröffnet bie ^erf!opffnn<| berfe(bt<jcn / f o^er ^« iKo(;rtein mx ben weiften/ bf o|fen/ rnnben Patren 



' Ne|)ei(fengeucjfenberfe(bi5en/ mihit au^bie©ce(-' febig/wte bie KieJornea)?oncf)0fD>ff ober 9>raffenbfar- 



ft4r/bienetworinaaen(S!)ofenf<$ent)nban^Jii?igen J<".3nia)?<«9enferwercfenbiejXof;r(ctnfambti^ren 



gicbern / m ftcj ferbf? aUein gebraudief / ober mit an# 9)?5nc|)0braffen/bo* bferbet Ui ^x<mi w^c^fet Brof* 



IfcrnMuemengebtflittirten^Kalfcrn. [«*•/ *»»1>»(^ ^«n Ö^neen ©ommer bi0 inbenQBimer 



^0 wirb no^ ein anberer <Bx)\\vp i>ön (gnbit>icn/ i)'"«*" «» P"^««- ^^^^ S^ni^c @cwac&^ wann e^ i?er* 



nttteinemgufai? \\\ mn wofrjeniflen^fpot^ecfenbe. »nnbefwu-b/oibte^ eine bittere a)?il(*. ^^mm^in 



reifct/ber wirb Syrupus Iiicybaceus,ober Syrupus de ^"^ ©rap^arten / befefer^ien neben Ux^ etrajfen m 



Endivia compolicus genant/ bcr bienet wiber alle th* 3f ape(5ft<?en DCe^en ber 2(ecf er/ '^JJeinberg / t>nb am 



gemclbteöcbre^en/ ijT aber in feiner ^ircfunafraff. „ ^^^^ ber<}fei^en £)rten. 



C tigertnbffarcfer bann ber fe^tgemcrbte. " "• »a^5wevte@efc^re^r/5afj)ierboae*tfgcrwnr-» 



ße(n/biefe9nbben2(ffobiaw«r?elnfaf?a|jnfr^/angge.*^f 



f7>/ice Y Y T V C^/tiit><«f nommen/ baf fie fieiner fepnb / 'oixt fester fjcffalret wie 



Oa5 AAIV. V^apUCU bie 9vetii^f(^ott(ein / S5re^ftefepnbf /einer t^nb 



^on Dem pfdfff nHa( ol)cr Jio§r(f mf rauf . ni4)r fo tieff aerfpaften/ ein wenig o^toxchlm »nb ^aar* 



I. ^faffenbfaf. Dens Leonis 



II. 9)fajfenbfat. Dens Leonis alrer^ 



i^«Ovo^rkinfraHr^öber(owenja!)n^()aben 

 ^«»irbre^CBefc^fe^f / i>nrer wei4)cn bccftnnr 

 'e 3wep er|l<jefeiiten ©efi^te^t in ber W' 

 —"♦^pet Werben. 



a,f.^f^®<"*^ed)t/wefc^cöbet)t>n^^^emeini3- 

 r^wT ^'"^^"^ '^''^f Nf eine weiffe t>nb 

 ^m^U m\ wenig gafern/ ber Oßegwart. 



«$fig/ bie%enwiebiei?crigena«ff ber färben anfee^ 

 fpret)tef / ber wilben «Söegwartcn Ric!)t faft \>\\<\\e\^( 

 allein bapfiebreirerfetJnb.eonffiffeg mit bcnbnnnen 

 9to!)rlein bie e^I^at an |!att bcr 6rcn<^e(/ bcmüvoh-. 

 kinfrautni^f i?ngki($/ barauff warfen imQ:>racI>. 

 ^Rb ^ewmonat f4)one b(eicf)3eete ^:S(wmen / ^\e fcvnö 

 Bteffer bann bie^verblmnen/bie wetben m^ dn l^aat* 

 ^^ ecf)fi3en/ 



