2J.88 5), "^MObiZlitdboxiZaUxmmontani/ 



A im^mn ßt^kUt/ akr in txrpmm Srancfrct* F aUx <$ mangcU Die hhm ^(um t>\\t> Die^effau m 



5öonOcn tarnen öcrConDnttcnfrawfcr« 

 5N3c ^oni)riIlcnfr5utcrtt><rt>cn Jcuftgcff'^a^c^ ^ctt 

 '^ßcmeimn Zmtm t>nt> 2f potficcf cm \)nbcf anf / Dc^ 



^r^lI<n^rmtf/tt>c((^€£? Diofcorides,GaIenust)nb ant<» 

 ti &m^ij^i üm^i bcfc^ricBcn f)a&cn / i>n& nJiv^ »ort 

 i^nen©rtc4)tf<$ ^tnant / kojc/^pw« oDcr xovcTei^«, 

 »ölt Plinio,Xo^'Jj5üM.o^'>t>n^ i?on GaIeno,X5i'e^iAs,mif 

 <tncm cmfac|)cn x. atemif(^/Chondrilld,CondriIla 

 ß ober Condrylla , Condryllum , CJiondrylle cHt G 

 Chondrillcjoonbcn ^r^uttcrn jtiitt ^ntcrfi^cib t>cr 

 «nDcrn0«f^k(flf/ChondrillacoeruIea. [I. & II. 

 ChondriUa c«f ulea aIcera,Cichori) fyl.foliisjC.B. 

 prima cichoriofimilisjCord.in Diof.renerajCord. 

 Condriüa,Docio.gaI.aItei a,Dodo. cseruica Bclga- 

 rum5Ad.L0b.an CondrillajCaef. & prima,Anguil. 

 Apate Dalechampij & Terra crepola Icalorum» 



I.ugd. ] SÖon Serapionc bcm 2(rabtfi$cn 2(tijt tvirD 

 pe üb. fimp. eap. 4^. Candarel, Amiroi^i>t]l>mUtmo 

 t.admn,Zr<\bi{^ genant. 3f<»t*^ntfq}f CöÄ^r/tfrf, Terra 



CrepolcLattatvota, Latte dangeüi. JPjlfpailifcJ »nO ^mxU 

 ^aÜif(^/ Lietug.is,Lie(hugM demre tos planos, baeltf?/ La- 

 ftucainter fegeces narcens.''^o!)CmifC^/^Ojp(S<«f. 

 ^m\]n6itf<^/ Laiteron,Leittiron, Letteron y^b du Letron. 

 C S^^mifcj) mt> ^TAbmbif(i)/biam (Son briUc.ignsltf^^/ h tera Diofcoridis WcibcTvHf iiir CTnc7h|fcrn ^d)t 



gorm Der Q^(amr/Dic Der gemeinen Oöegwrtrf fo ahn. 

 U(i) ft\)nb)t>a^ tt?o Die ^(atfer nid)r f (einer/ (tuDcr/ior- 

 rer iJnD DieOShim au^ ffeinernjevc/ ttiöu fienf At»ol 

 »on Der OBegwarren »nt erfc^eiDen »irD f dnnen/ Dero* 

 jwg^nmaninfeinengn^etffelfeßenfoa/Dap'Jnfererfl* 

 gefegte €onDrtaen ni^t Daß m^u <5onDrilIeDer2(lfm 

 fcj?c/»cn m\<^m au* t>mm^u mt mu niit md, 

 öenab^efonDerftverDen. 



VII. 5)citfpe6enD©ef($re(5f/tt)trDt)onDen^raut* 

 fern ChondriUa juncea, ChondriUa rinvnea,t>n> 

 Condrüla arvenfis (jenant. [ Clioncinila intea vi. 

 fcofa arvenfis quia prima Dioicoridis, C.B. Choii. 

 drijla, Turn, altera, Cord, in Diolc. Colum. Cou- 

 driUa viminea,Clun hifp. viminea , vifcofa vinea- 

 rum>Lob.icon.Lugd.CondriUaefpecies in colli- 

 bus & vineisjCaefal.Cichorea procera vcl 5. Trag. 

 Cichorium fyl. luteum, Dodon.] Jf)tfpanifc^^ei|[(| 

 fie n?ic Jf}en CaroIusClufiusBcäenger/ Junqmtnan^ 

 Ajuniera, ^enrfcj / ^ie^ (SönDrillen / oDer hinu^n^ 

 eoftDriKen t?nD 2(cf er (SonDrifren. [(Snstif^)/ DtufcJiie 

 3um@«ccöne.] 



VIII. :öa^ a(l)f€©<fc6(e(^(/f;nttentt)tri>örDa« 

 imx)ti ©ef^(e$bt ChondriUa Diofcoridis, fiwcnwl 

 »nrer aUen©efi^{ccJfen fie^ Um$ 6e|fer D^ran f^icf«/ 

 rtf^e^en Diefe^ / J?on tvegcn Der 6cltcc{)fi5en ninDen 

 9Burae(,:öer tt>eit6eru^m&(e Matthias Lobelius,Det 

 bk^ii ^r^itf fein erflmat^ gefimDen vnD an Da0 Üc^r 

 gebracht/ i?ermei)net eö fepc Da^ Cichorium oDer Per- 

 dicion Theophrafti,(^£? foUaberi^nfcr CondrillaaU 



»erDen. :^(efe »irD ton Dem Diofcoride ©rie ^ifdi 



genant/ Xc)'ere<MniT£p«,t)nDKöv</'e<M» gfcnry^Xn. i<u 

 teinifi^/Condnlla altera Dioicoridis,»nD Condrü- 

 la rocunda. ^on bm ^rändern tvirD (ic Cöndrilla 

 bulbofa,t>»D Condrilla marina gcnnnt. [ChondriU 

 la bulbofalive z.Diofc.C.B. Condrilla puiiJJa ma- 

 rina lutea bulbofajAd. Lob. an ChondrilJse kern» 

 da fpecies, Ang. Herba terrae crepole limilis , Caf. 

 Cichorium buibofum,Dalech.Lugd. ftrumofum 

 Myconi,Eid.] 5(emif4)t>nD >Sra[>anDifcfi/bo(acl)fig( 

 ^onDHUe/ i?nD 3ce(5:onDriffe. [(gn^jlffdj/eea^iim 

 <BHccorie.] S)^^tmt\<^l Ü)^eer ^onDriUen/wiDtol^ 

 (cc^rtgeConDrifien, 



€önDriae/[@urame (Succorie] »nD '^cuf f4)/€onDriU 

 Untxmtibiaxo (EonDrilIen/t>nD fleiner<Sonnentvirkf. 



I I. S^a^awepf c ©efc^fccff/ttjir D »ön Den^r5utrern 

 ChondriUa,l>nDCondriIla alba genant.3f«li<^nif^/ 

 CondnUairianca. (^ngafc|)/n?j)tjfe(5onDvinc. ^rrthin* 

 l>if<^ »nD glemif^/tvitre (SonDriae/ »nD S^cx^tmtf^/ 

 tUin (£onDrtUen/tJnD f(einer tvciflcr ^onitcntvirbel. 



I I I. :öa^ Drifte ©efcf)(c^t/n>irD t>on D<n^rauf(ern 

 CondriUa major, t>nD Condrilla latiiblia genant 

 [ChondriUa c^rulealatifol ia laciniata,C.B.Chon- 

 driIlaaltera,Matih.Caft. primajLac.latifoliacÄ- 

 ruIeajGer.purpuralcente Hore,Lug.] /)o^(eurfi$/ 

 gro^dönDrißenfraiif. 



IV. ^atf»ierDfe©efc^(c($r/ttJirDi>önDcn^rauf-. rr.^^ ^^,v»^.* ^rtu 

 D fern Condrilla, oDcr ChondriUa purpurea genant. I >!JOnt)(r^amr/^tafft/^tt($m^Vnt>& 



[.ChondriUa foliis laciniacis lerratispurpurafcente genf(^afff Der (5:onDriIlenfräurer. 



flore,c.B.ChoiuhillararapurpurcaLobeli,Lugd. QrifeCSonDriacnfrauferJa&cnDic^lamr/^raiTt»n& 

 SenenoCdduusApuius,Colum.]3fcm/Condrilla '^^^'••'^""-/-'->t^**..- ^i3ir«^..,u.r.mMnfiJfnflnu 

 Hifpanica , Condrilla Narbonenlis , Dicweif ig etf?* 

 maf^ aufi? ^ifvaimn in tiq<g ianb fommcn / tnbin 

 iangueDocf ^auifig m\ (I^ fef6jl wa^fcf. <l$ wirD 

 öucI)Dcnetfi^£n Crupinagef)ei(fen/ Die 98rfa^ aber 

 i^li>ni?i>ub€fVHf?. 



V. S)atffiinfffe©efcj^lcc6f/n?irDi>önDen^rai«fern 

 ChondriUa lutea genant. ^taiimiii^^CorjdrilUgiaüa. 

 Sran?d(irc5/if«CT'o«74«w.(£ngttf.$/a;c{o\ve€onDr!Uc. 

 3(emifd) m\b ^raf>anD. gbeel ConDnlle. J^Oi^teutf^/ 

 S«ef (SonDriUen/iMiD geeler ^^egfonnennjtrbef. 



VI. :$>a^ recf)(?e©cfc^ff d)t/«>irD m\ Den^rantfcrti 



^ircf ung/gleic|) ttJie Die 91^cgit?arrcn/anf gcnönv 

 ttien;Da^ fie mel^r 311 tnicf nen geneigt jtnD/mdgen Uod) 

 »Ol n?ie bk mibe QBegwart gilvaxi^wmb }( cin^ tot 

 t<^ anDer genommen werDen. 



3nnerfic^er &(hvaucf^ Der Conürittm. ^^^^^, 

 gOnDrittenf rant mit Den Wan?en oDer mift<n Q5t«' jjn c^^^ 

 ^men/ in Qßein gefotten t>nD get rmicfcn / ifs^^^ "''' 

 DerDa^ÖiftDerQSiperfcJlangen. - .^ 



S)eö .braute eafft in ^m gefotten / oi>er üHan ^^, 

 t>or |Td) get rnncf en/ffopffet Den Ctufgang. ^^ 



@rie*ifc|i (SonDriaenfranr in cjealTcr gefotten/ i|t |5 

 Denen fe()rguf getMmcfen/Die^ön i>n(innigen.O"nt>cn 



E3en«m2acinfha,CoiidrillaGr.^ca,Condrm 



rucaria,DonMatthiolo, Cichorium Verrucarium; 

 fcnD Cicorea Verrucaria. [ ChondriUa foliis ci 

 choreitomentofisjC.B. Condrilla prior, Lugdun. 

 pnor Diofcoridis,legitima,Cluf. hifp. & hilft. Ver- 

 j ucar la, Ad. Lob. Lugd. Hieracium magnum Da- 

 Jech.Lug.] 3faliantf^/Z^aWAaf^^^ duavaüiero. 



graMrtDifcl)/ t^ratte€onDnae. s^ngfifc^/ ©ommc 

 f'tT Tu ^'"^*' ®"^^^f* €onDnaenrra,it. 

 A)er ^oe^gefefjrtpnD t»eit&«rMf,m6fe Philofophus, 



^fl^cr|?©(f<$fe#tDc0(SonDriftenfra«r^Diofcoridis^ 



fius bejenget / ba^ eö in fof cjem Satt in .O'fP^"^^" f^^^ 

 gebraud)fi^ »nD nn?fid^ gebrandet iverDe. 



9Beitere ^tigenD »nD ^rafft Diefer jCiaiiter /fc!)^ 

 in Der Wegwarten bef^rieben / mX^i pe iwt DerfciW' 

 gen gemein Jaben. 

 ettflrcrrtc^erSc&rauc^öafffonDrJffmfrattffr. 



g|^Den2(ef?(eitt Diefer .^rant^ »irD ^'M^"^^g^ 

 ^©«mmtgefunDen/Dema)?af?i:r^^n(i#nDer^r^*it'^ 

 einer'^rircfifi^en^onenot^grolTeneartenerbfen/^^ 

 rietet Dieber<*»erff^gebogerteJF)aar Der 3f«ffJ^«^JJJ 

 »iDer miff/Drtmn gejaften/tvef^^aii^ ^('^'"^^JJ^f^ 



