A ^m^ln bicfc^ MmiWmim man mit einer hülfen 

 cHt 9]afcU^rcn eafff an Dtc ^aar f)affcf. eo(4)e^ 

 ti^Mt Oll* &cr (Saffr Der bolkc^tißm ^onDriffen. 

 ^^,1^ S)rt^ ©ummt Dc^ €önDrillenfraut^ f (ein <jef?c|]en/ 

 *'^mifSD?j;ri(;en in einem reinen "^ii^Icin einer Düren 

 grö§/ mie m 3)?uffcraapffrein t>cn gran?en in ihre 

 6 to ^et^an/filröerf i)i< »erMicJc £0?onafbf ume« i - 

 ^ttm- ConDriaenfrauf mit Om "Sönr^efn <ie|To!, er. / 1 , : b 

 *fS i«» •0<'"'5 jufieincn rnnöen ^il^erein^emacH i-io 

 nr^w-getrimcfen/ Darnach mit 97ifer in ^ajjer aeri. Ocn/ 

 mt> anfjefh-icj)«!/ i?erfrei6cn feie gitterf^en/ gre^*^ i/ 

 »nD iiaer|)flnD gfecf en im 2(n3efi(j)t / »nD antxrn i^r- 

 ten m iuk^. 

 5)<reafffi)er©rie^ife^en(S:on5riffen/Wcft>n^ 

 •Jj: ixrtreifcctDic ^reenangen vnb ^Barijen / fo man (ic 

 B «fttermafif Damit fal&et mt> an|?rei$et* 



©a^ XXVI. Kapitel 



SStfcffein^rant. Hypochoeris. 



^a^(itfu^U(!^/f>onmüt(xn. 



k3l^Sercf(einfraut f}at mm I ramje / Diinni 

 r^mjjlein/mif n?cni<j3arern/ Die fei>nb (x\\%^ 

 n.ar..« I^i"^*^ 6ran'red)fi3 i)nD inn?cnt)iB mx^nu 

 5>r<^Jl *"'^^"^^'* niei)t»nlieWi^en ©efcl^marf^. 

 ^iL v*^^''9nt> <m<x maffcn Der ivilDen OBe^- 

 nm Si * "'* ^'^ "^'ff ä^^^palfen cDer jerfc&nitren/ 

 f* Ä^ "^«ötcqsrarfer Der €onf?anfinopc(ifani- 

 b i ,. ^r^''^ ««fecnommen/ DaO |le i>ief flenier 

 . L!:/.^"i^'3^» <»»tf ^«t (2rDen (incfel^tveif ang^jc 



4.8^ 

 ^ ,^ '^*'" ^^" ^<imcrt öc$ ^crcf (cinf raut$, 



^2fggercffcinfrattf galten tt?ir i>or Da^ redete tnD 

 »ar|)afftige Hypochoerim, ttJefcjje^Theophra- 

 tusiib.7.c7.9eDencfef/i>nD mit Den (JnDit^ien/DCohr* 

 Ictnfrant/ €onDriaenfrantcrn i)nfer Die 9:rfn^fratttet 

 5c|ret/tt>ieau*Pliniüsl,b.2i.cap.,5. ^^^^^ 

 aUeng7ofeni)nD^ennaei*en/DieTheophraftusDem 

 Hypochceridi iur<*rei6ef / Dnrd)an^ ilbereinfTimmet/ 

 tvclclje in feinem (^nDi^ien öDer Der(?(ei(ften @er(^kcB. 

 tert)nD Gramer/ Die Theophraitus IiKybacea^oDer 

 Cichoreacea olera nennet/j^efimDen^virD/fonfÜfTetf 

 auchrnDerepeifJ3eno|fen«nmiit()i3er»nDtt>enia&!f. 

 terer af0Dre Q33e<|marf/Deron>egen e^ Da^Hypocliof- 

 ris bfei&en foU. ^:^x^^^^. mx> »on anDern m^ ;V^c. 

 xo,e.. genant. (^ö tvirD ^k\^m\ aue^ bep Dem Theo. 

 C phraftolib.7.c.ii. '^X"P«cn,,pffc{)li(^jjor-6a«;yc,&ic 

 öcrefen/itef^e^etman Dnrd) Die ee?erj>nDCoireao- 

 resmiDnicfeniiberfdjentvorDen.iateinif^^eiffcfe^/ 

 Hypochoens, oDcr Hjppochoeris , wie Hermolaus 

 BarbarusjbepDe Leftiones in feinen Caftigarionibus 

 in Den Plmium jnlaffef / c^ möge Hypochceris ober 

 HyppochoerisgefefentverDen. Tlieodorus Gaza !)ar 

 <ö Poireiliam i>erDo(mef fcjjet/ »nD Dietveii es bep i?n^ 

 ^enf f^en feinen <D7amen {)at / ^aben wir e^ gereffein* 

 frauf5n'^en# genennet/ Umu^ an^ einen ';jenf- 

 fi^en^lamen befommen. [(£n<j(iff|)/en^ine0 enccö. 

 rie.] 2tnDerer ?)7afionen 9^imen feynD »n^ i)nbcf anf/ 

 gitemaf ancj feiner nrcjtg »on Diefcm ^ranrretn ;e ae. 

 fq)neben/oDer Deffen 511m tt?eni(?f?en f?f Dadn fjeft.fHie- 

 racmm minus dentis Leonis folio fubalpero,C.B.] 



5^o^^cr5?afllr / Ji^raffe/q»trcFurt0vnJ)©^ 



Senfi^afff De^ 5«rcf fcinf ram^. 

 (^p aeiget Der bitte recjtir^e ©cfchnacf W^i^ S^xlwu 

 i«n^an/Dapc^^ateinJtrafffjuf«()ren/3HfrHcfnen 

 t>nD3uerofrnen/if!Do^i?on ive^^en feiner mirDens:Sif, 

 terfeif ^e^en Der ^i^mxaw jn recfmen / au t rucf nen 

 t>nD an eroffnen fo »iei i)nf raffri^er/ t>nD Die ^e^tvart 

 frafffiijer mx> f?arcfer/ fo t>ier pe Diefe^ ©en?a^0mif 

 ;|)rer^ifferfeitribcrtriff, 



3nncr(t c^er ® c6rauc^ bc6 Jcrrflctnfrauf 6. 



geif!l?emi^eg^ige^brt0gercf(einfrant in feinem 

 ©e6ra«4) / ftntemat e^ noc{) ein i?nbefanfeg ^raut 

 <|?/ababcpDen 2fltennjie Theophraftus an oben m* 

 I äii*'?".^" ^"^'" ^f^cnget/ if? e0 tt?ieanDere ^o(^.»nD 

 3««pframer in gemeinem ©ebrauc^ <ieivefcn/ fonDer- 

 ricj aber bei; Den (S<n)pfiern/ njie Plinius iib.21. ca.15. 

 forc^e^ in Den ©^rifften {)interfrtfrcn. Ql% l?aben Die 

 jnntjen «^(atfer Darren ix\\^m<xi m ©afat <?ebra«- 

 ^et/Die feinD anmnt Ji(jeran ejfen Dann Die n^ifDe^ße^- 

 ivart. ©onf? mm Diefe^ ^r^luflein nmcrrii^ an Der 

 feenepwie Die QBegnjart j?nD (5nDii>ien xiHA 3«^ 

 braud;efn>erDen. 



©rt^ XXVII. ^kX^xuI 

 ^m Dem fkincti Jerrficmfrauf , 

 ^^Jk (f^fteinengercfreinfrant^ jjaben n>ira«?ew 

 S>a^ erf?e \}(xx m ffetne^/ Dunne^/ (an# 



^^^Jf '- ^ön Der <2ßnr?dn>acf)renkrfnr Drei) oDer ^' '* ^^«^«n^^J^f^nnetne^/Dunne^/ran. ^, . i- 



'wrimDer/broffer/Diinner etei^efein/Dic fewnD nid)f ^^ 5«^^«''^f«n/niif »«(en ^afein bel;encft/Die ^Blatter S«^J 



"»««• Spannen 

 ^auÄ^'?''""^/ Den tarnten De^ iXo!)r(ein. 

 ff^Pqj«ra«rerfet/t^nDDer3reic^enme!jr urteil. 



Deren e^ ac^t cDer nenn Ijat/fetjnD m\ fieiner Dann IM 

 Q5r^tterDe^<jrcffcngercfreinfrauf^/ mit Dreien oDer 

 »ier^erfflem/ Doc^ nidit fo t leff n?ie De£( i?origen aer* 

 fe^nirten. 3tt>ifc6en t^^mw n^acf^fen jnpc« / breiv cDer 

 m^ bign?cilen »ier runDer i?nD Iic(cr/Dnnner ^tenge^ 

 (ein tierang / Die fepnD »ntenjjer bcp Der QBini>ei Ü3ur^ 

 p«rbrann/(>aben feine CSlatter / Die t^ettcn fic{)'obeii \\\ 

 ^7eben5tKiHfein / i>nD fci;nD Dben(;er an Ihren (SnDen 

 Dicferaf^ f nren!)er vnD in Der mitten / m^ n>c(cber je. 

 Demein freine/geek7fafe{ed)ti3e^Ium an0 einem run. 

 Den^opffrcin ober ^lolbfein (jeran^njad^fct/ a>d4>e 

 U\\> au einer aarten «?ei|Tcn ^m \mH\\ / m\> Davon 

 ffiejjen. 



