504. t>. ^acoßt tr^eobori ta^crnaemottfam/ 



9BtDcr DK ^ißtiic (gnm*f mi3 t)nb QcnfsunDnn^ ^-^'^f' I. S)a0 cr|?< ©cfci)(ccl)t / ()«« (ine Hnmi i 

 ber (c&«r/in Den ^inim^ gtctxrn/ ma^)*^ folgcnDen ^* fati^c ^ur^cl/mtt t)ickn ?)'^cb«in)nr^(ctn/Die ^(ä(fet J*% 

 6ctrch(iU : -D^imb @att»Diffcl oDcr JF)afcnfS!)(tt)ajfcr/ fct,nb breit / f^iertvk Mc 4mttcl)biatter / ecfcd)tta/ein^ 



tj.SÖii?en/i)Cofen oDer JP)inDbeereffig/ tj.^ön^en/ ro. 

 f^en/n?e(fen»n& gelben ©anDel/au reinem ?>u(i>er<]e* 

 ff offen /jeDe^ ein ^a(beö qninflein/ €ampffer/x.©r5n. 

 Söcrmffcje folc^e ©tucf t)Ut^ etnanDer / ne?e einen 

 iJveijMen rotl)en genDcI Darinn/oDer fonfletn (einen 

 ^ii(|/t)nD k(^& dm^tee^tig über Die leber/erfrifcl)^ offt. 



^afcn^dblfprup. Sonchi fyrupus. 

 Qfi[^3ctt?o( Der ^afenf 4^ oi>cr Die ^cinjDifTei ein ge» 

 ^*^meine«?^rrtnti|t/fö ^an man Do^ einen ftpt niijj* 

 liefen @prnp Daran^ ma^en / Der m vielen innerli* 



wenig serf erfft / s<\m i)am^t\(^ vnb woae^tig / Die fi, 

 gen auff Der (SrDen circf etoeip au^acfprct^tct/ »nb ifl 

 m jeDe0 ^latf anäufc()n wie ein ;Dl)r »on einemüJhir. 

 melt^ier. @e<^en Dem ^va^^momt m<^Ui\ »on ict 

 ^\mtl mfä)m Den Q3t5tfern tjerfur / jnjecn (tnD 

 anc^bipweflen nur einer) ^aare^tigcr/ ttoaf($n«r/ 

 rnnDer<S(en5e(/ DiewerDen (Slen(rtng/t»e(^cr){tcr 

 nii^f meljr al^ ein iium<^ ^im |)af / welche flcwier 

 jjnD dornen fpii^iger (tnDd^ Die »nter(?en/ ipnDmifcr 

 jerferfff. ^fmOberf^eiü^eiren fi^Dieefenselinttii* 



B d)en^eib^B«t>recI)en Dienli^ if!/Den bereifet man atfo : ^ (^^e^lebenalTfein »nD^rn^Uin cui^/ Darmijf geek/ge. 



£Ö?an nimbf De^aupgeprefTen t^nD^ef^iiferten ©afftcf 

 t)cnJP)afenfo{>IoDer <5att>Di|?e( / tt>e(^e0 man ^abcn 

 fan/iii.^fnnD/fjiuen fcingiicfer/il.^fnnD/fof^eif fen- 

 tet man in einem itefTtfcin «ber einem (inDcn^oj)(* 

 fei»er(ein/iu Der Dicfc cine^ <E>r)ti\p& 1 im fieDen läutert 

 man^ mit einem 3cfIcpfften(Eijernjetf/tüie oben »om 

 ^nDimenfpnip gefafjcf i|l/ i>nD be()aifer Darna^ Den 

 Oprnp «ber3aj)r in einer 5)orceUanbri(^fen, 



S)iefer ©prnp Dienet wiDer alle ()i?i<jc^rancf!)ei* 

 «tenDerieber/ aller innerli^er ©lieDer/ ijerf reibet Di^ 

 SSn" ©eelfnd^t/ »nD Dienet wiDer Die gieber fo »on Der ®rtU 

 ®««iA«*r. len jbren^ßrfprnnB f)aben/De^(^lei^en wiDer l>k Ji?i<jc 

 Siö"*"'"brennenDegieber/anffetnmahi;.ioff)/mifj>i.lof^j^a* 

 iÖJ9ig5<e6«. fenf^H oDer (gnDit)ienwa0ermmif4)f/t)nD 9J?orgcn^ 



füllte »nD circfelrunDe/ fc^dne Q?lumen warfen /Dt< 

 »ergleiejen ft($ Den^fnmen De^9{diirkinfraut^/au^ 

 genommen / ^(ü% fte kleiner fcijnD / Die flfefjen oax^ «(fo 

 nai^ Der ^(ü!)ct mit tveifTcn woae^tigen ^o'pffltiu 

 Dar4)on. (grwac^ gernin Den ftnjTcrn t\\X> Duncfeln 

 ^uc^ttj^fDcn/ Deßglei($en aujf Den alten ^ÖJauren/ öd 

 W ^onne nicjt wol ()inf ommen mag. !^iefcg j^an^e 

 ©en?ac^^ %\\)X einen n>et|fen 0afft oDer CKil^ / tvic &ie 

 j^abi($' oDef 4attid)fr^mer. 



II. :öaö 5iva)fe ©efi^le^t/ijT Dem ießtgemelDttn ^^ 

 mit Der ^\\x^\ gleie^ / Die glatter aber fepnD \>x<m\ %^^ 

 ördffer/ langer »nDtiefferjcr^erfft/ {)inten gegen ixm 

 ^ttel mit tieften (Spalten %m\)i\kx i>nD au^gefpi^et/ 

 alfö Dag fte ananfeften fepnD wie ein ()alber6tern/»nt(r 



C t>nD2fbenD^ jeDe^mal fo »iel getrimcfen. (Jg Dienet " ^«"«" «^^*^ t?ornenf^er runD / für? »nD f «impff feDiiD/ 



flu^ Diefer^ijrup in allen .^rancf|)eiten / wie wir Die* 

 ftlbigen »on Dem (gnDi»ienfi;rnp erae()let (jaben/ »nD 

 mag in cäi)x ^rancf Reiten t\\\^\\\\^ t>or Den^nDiwen* 

 fi;r«p gebrandet werDen/wie wir Dann fol^e^ man^* 

 mal erfaj)ren / wef^e^ nic|f allein i)on Dem «Sprnp/ 

 fonDern auc^tjon Dem .^ranttJnD feinem geDiflittirten 

 «3Ba|fer/Def gleichen »onDem außgeprefTeneaffti>er- 

 ffanDenwerDenfoU. 



'Öa^ XXX. gapttcL 

 SSon Dem ^uc^fpicf oDer ^uc^f d§L 



^«(^f d^l 9}?5nnle!n. Pulmonaria Gallica mas. 



Die anDern aber no^Jfolang r?nD rornen auggcfpiücf/ 

 fonfffcpnD fte (jaaredjttg »nD woUec^tig wieDieerjTen/ 

 Der (Stengel if? Dem vorigen glei^ vnD (|len \\t^im\» 

 ^er nur in Der mitten ein einijige^ neff jerfcrfftc^ 

 ^latf /f aum Jalb fo grof al^ Der »nt er|?en ein^ Me »on 

 Der <2öuri5el ()erfnr wac^ifen. ^benl)er x\)i\\ii (tc^ ^«f 

 Stengel \\\ et ««^e'S^ebenäwejjglein vnD gincf lein d«^/ 

 »nter wele^em jeDem vnten an ©ewerblcin ein f^r 

 f leinen/ fpi?e^ »nD f^male^ <55(attlcin |)eraH^ m^m 

 Die an Dem voriaen nii^t gefunDen werDen/ ju fem 

 wirD D!efe^©efcl^le^t nimmer mit jwepen @tengcln 

 ^UCjfo&l'SBciblein. Pulmonaria Gallica famina. 



ge/lllHN«'!/ 



