^a$&fHV5u^/f>onKtä\stcm: 



Kn m 3((«n i^mn stntnmt wort cn f< pe/olxr o& ft< 



«n'mMic^ diJrgefjAn/ fo i|? m4 »n^nocf) fdiK :ö<* 

 faipfion Der 2rttcn 5«r J^anD rottimcn/tiK ftc^ mit Di<* 

 fem ©<tt>^c^^ »cr^UicJm wi( / »ottcn tt>ir Dcrortcsen/ 

 j>i(ttxrt Die Är^fff »nD'^uemDcn Wcfcö ^<rjU4)<n ©e# 

 fD<5(i^i)itÄtcfanf/0£)ffl>cmJp^nen&rtncfcn/t>nl) 

 mir btm gemeinen ^amm m ftUben f«?n. SSon Dm 

 ^r5«ff<m WirD ig ^cnanf /Burfa paftoris,oD<r Pafto- 

 riaburfa, Pera paftoris, mb tJO« Dem ^0C^3<(cj)mil 

 »nbwdt^erHJ^mtm Philofopho Conrado Gefncro, 

 Thlafpi fatuum , ftnfctttrtl c^ eine ©Ui^Jxif mir Dem 

 Thlafpide ^af / t?nD Do^ gar ojjm ©cn4 »nD ©e-» 

 'if!. [Burfa paftoris.major folio finuato.C.B. 



515 



OD<r/ mmb'^efc^e(frnur/f;.jr)anDt)oa/^cg(rict- 

 frau(/j. jF)anD»Da/fcuDe bic Ot cincr£[)?a^ SXeg<nn?ajf<r 

 Den l)a(&en tfjeif ei)n/ fei^e etf Dann Dnr^ ein "Iw^f a?r# 

 (äffe Datinn rotten Dvofenjucf er Der Dre^S^r «Itiff/ 

 «i.Sßnßcn/ nimb Dart>on tr;.^n?en/ acrf reib Darinn % 

 quintletn bereiten 2(rmentfi^en Bolus, »nD gib Dem 

 ^rancfen O^orgentf j>nD Zbme / jeDc^rnnf fo »ief ju 

 trincfen/Bif crni^r^meJrbeftnDef, S)(efe3fr^enet?(|? J««««^. 

 flu*eine swiffe J:)utffe/ »(Der Die Oiorewjr »nDaru ^'^'^^ 

 Dere«23auc|)f[üp. 



<2Bann einer ^ImfpeijefiDa^ DöJerfcmBr »öneu ^mt^n, 

 ner 9eI>roel)enen 2[Dcr in Der (ungen/Dcr füll alTe 3)?ör# 

 Sm t>nD2fbenD/jeDe^mdtiiaofJgerauferfen ^efctief. 

 MttiW rrincfcn/ au* D<Mffnf*e ^xmt inatten fei* 

 nen epeifen genielfen / m ^tm auc^ in 9Bein fe- 



B paftoris major,Brun.Trag.Gef.hor.cui & Thlafpi G gen t)nD Darüber trincfen / t>nD tai antreiben bi% ba% 

 "" 1 paftoris, Macth. Cord, in Diofc. Lac, Lob. er geniefet, 



CaCThal.Caft.Lugd. Paftoria burfa,Fuch. Dodo. 

 gal.& poft.] 3w{rantf($ »trD e^ ^mmt/Barfapaßori. 

 ^mmiflfcb/Sourfiapaßeur, mbBourfedeBergiers. 5)o(* 



mfc*/^oborft.^(Jj)mifc&/^ofof^fa.(i*ngfif(})/em;p. 

 peiXoote, [<5f;epJearD^purfe,] gfemifcJt>nD^:Sra- 

 binDtfc^/ Q5orfefen^crm)f/ »nD ijoi^teiufd) / %i^^iU 

 Umi :5)cfc|)elfraHtoDcrS>afc|)cffraut/ Jf)tr(enfef$/ 

 jp)irtcnfecfe(^ecf clfrant/ ©an^frog. 3m B^roc^ 

 benlanD/ 5)af4)enfra«t/ »nD m^ t?on etftcjen Crifpet 

 o&eritrif)?e(fraiif / Darumb ba^ fic »ermetjnct ^aben/ 

 e^ fcjjc Crifpula,DarJ[?on wir an einem anDcrn ^rr ge- 

 rc&ct{j<»fccn. 

 I r. 5)a^ ffeine ©ef($fc($f/tt>frD Burfa paftoria mi- 



0emerDm3frßene9 fornmet au JüffDen kngen. f«n4f?j*«g<. 

 fiicJ)tigen »nD ©c^winDfiic^tigen / »nD Dienet »f Der ^«"'f-tr- 

 DieDtoteru^r »nDatte anDere Q3auc^|lu^/ öcfeui^m Irmlfiwr 

 »iDer Den »nmaiPgen^aitjlup Der Qöeiber / fo man <»»<^«^- 

 furztet /Daf j'!)nen Da^ JP)ere3ebf «t angcfjcn mS^te. 



Svtfc^ '^efci)elfraufgef$nitfen/j>nD mit einem (£t^e 

 cDcr5n)et)j>ermif4)et/ baxm^ ju einem ^uc^fcinge* 

 bacf en/i|Teine erfat)rne 2Cr?ene9 wiDer öcn J^nmafTtgen 

 ^aitpufDeraöeiber/fomanDalfclbigeauffeimafiffef. 



DDer/nimb De0 au^<?epre(?cn »nD gefamerten ^<\^ti 

 »on *^efeje(frauf /iiij.95nßen/fp?ß ^egeri^fafft/weif 

 ^^e(fdn?ur^faffr/;eDe^ ;.Sßne/3«crer/ iiUht\), <^iX0 

 mifcje m4 mit einanDer anfffieDcn/ Darna^ fei^e e^ 



C nor genant. [Burfapaftoris media, C.B. minima, HD«r4/l>nD gib Dem ^^iU Dc^^örgen^»nDDe^2C* 



Gei.] ^taUanif^/Bforfapaßma minore, granfi^ftfi^/ 

 Bourfe a paßeur petit, (gng(if(^ / ir)ttk ©ertappe OCöOf ♦ 



[@maa eiap|)earD^ purfe. ] g(emifc{> t?nD ^rab^n* 



Difc^/ €lepn>35«>rferenmin;f /»nD Jf)oeJ>feu#/ flein 



^<f($((fra«t. 



5öonDfr9?a(ur/^rafft/ ^trtfuttawD ©j^ 



genf<$afft De^'^efc^erfranttf. 

 ^5t ©eruc^ »nD ©cfcfjmarf Deß'^cfc^ef f jaur^ fetnD 

 ^»lumpfinDricJ/aÖein ba$ man eine 2f (Tricriön mb 

 3»fammenjic{)«ngi)ermercfet/mtfeiner^rucfne/Dcr# 

 »<gen Diefi^ ^raut trinfener »nD fü^fer ^aturtf?/ 

 JWlc^e^Oannauc^ Die t4g(i<$e (grfafcrungbeseuget. 

 3nncrrtc^f r @e5rauc^ Dc$ Xtfcfylham$ 



benD^/lcDe^mafDa^ t)albi ju trincfen/e^ifleine gewiff« 

 jp)ü(fft)nDein befonDer<£jfperimem. 



©etduterteneafftt>on'^ef$^(frauf/2)?örgen^ijnDOi«.frn»tr- 

 2CbenD^/;eDe«mar iiiUot^ get runcfen/mit ij.iot^ Ov(v 

 fenfi?rupwngeDorKfenroff)cniXofertgemac^f/i^(ine 

 betve^rte 2lr?enei? »töer bk Dvotcru^r. ^ef^elf rauf* 

 fafff auff Die)rtj.?8nßen»ie ein Sfiffierauft* genom* 

 men/bewetfet m«^t weniger JJ)ulff in Der DCotenrufjr. 



©eiamerten eaffttoon '^efcijclfraut auffDie»icr aBor^amm 

 öDer filnff 4ot^/ mit einem ^a\bm quintfein gcpü(»er# "<'♦'»• 

 tenBoli Armcni t?ermif($« »nD getrnncfen/ ma^et 

 woljarnem 



"^efc^ererauf m einem fubtieten q3u(i)er geflofTen/ 3«"««««^ 

 tnD eine^ qmntlein^ fc^wer mit <^m auff einmal ge. *'*** 



^^ ^^fcljeifraut frifej »nD grün gefToffen/Dcn eaft Da* I fr«ncfen/»nD taß etd^^^age bc JarKt/Dienet wiDer aU 



1K5 *^ön au^geDrucf t / v>nD 2)?orgen£E jjnD 2lbenD^ / ;e- 

 fcj*jaf.t<iJmaliiii.oDeri>.iötf;gefruncfcn/ Dienet wiDer Da^ 

 ft:Sr*''^^»«rwn/fltaetDfeDCöferu{)r mb atte q3au(*|iü^/ 

 22". J*^^^^»«!)^rnen/^(uffpepen/ Den t>nma||tgen^:25ait* 

 'NS.Sl^^f ^•^^'^^*^^ t>nD i)ir)kt Darneben atte innerft^je 

 ^erfc!)nmg. 



^Der foman Den eafft nid)t JaBen fan / fo nimb 

 3e^or2<t'^ef*cIfrauf/iij.oDeriitj./)anD»oa;fe«DeDa^ 

 '» emer ma^ rctl)cn QScin^ oDer gcf?al?erfem 9vegen* 

 »j![<rD<ni,rittenfJdtei;n/fc{^ee^Dmc&ein'^ucJ/t>nD 

 9«PDtm ^rancfcn jeDeflfma( Dre» oDer vier 93nijen au 



*2BiDer Da^^BlutfpeTjen ; ^limb'^cfi^^clfrauf/swo 



Ier!)anD innerliche ^rn*. löarncben aber fcU man 

 baß ^tmt in Den (Suppen t>nD in anDern @pef fen ge# 

 nieffen/au^tn bm <3Kern (egen »nD Davon trincfem 



eo einem Der natürli^e eaamen ojn feinenOBtU ^JÄ 

 (en entge()ef/ Der ne Jme iUotf^ geläutert "^efi^erfram* 

 fafff/ t>nD aertreibc u}.®tm ©anffer Darinn vnD trin* 

 cfe e^/fö tt>irDi(jinege(jofffen. @o e«raber im QBinter 

 were t>nb man Da^6afftnt<j)f (jaben fönte/ fo nimb 

 De^ geDi5r?eten ^ranf^ eine gute J^anDvoflf/ fcuDe bai 

 in einer aefitmaf 933a|fer^ Den falben tj^eiC etjn/ fei^c 

 e^ Dann Dur* ein'^ucj / vnD nimb Darvon iii|. iot^ 

 t^nb aerfreibeiij.©ran ©anffer Dartnn/gebrau^^Dar* 

 na*wievorgeme(Det. 



F ?l"^*^^/^^*3gra0/breif eni^iBegeri^/jeDefif |. jP)anD* ©efauterten <Safft »on '^ef^effraut aujf Die iit;. 0* c^^mtt 

 tM.3erfc|)neiDeDicfe^rauterf(ein/tf;uefieineinebe. KDervioi' ^ ^ ' ^^ ^' — 



^w Äante/»nD no* ferner Daran t>;.98niicn rot{)en 

 j^o|eniHcfer/f*üfteDarüberanDert()alb93?ap9vegett* 

 »jW / »«riutier Den Ovanfft Der Tanten wo( / mit tu 

 "<m ^et;g(ein von <S9er«)eißvnD!)}?eef gemalt/ oDer 

 Z^^i^r ^^*"^^^^ / ^««^"^^ f^^ff<^ ^»« ^ante in et* 



fem- A ri^^^"^^ "'<»"" ^^ ^^^« »ötDcn ifl/fo fct^e etf 

 S **" 3."t ^"^3'^^<»" Ärancfen Dee 2J?orgen^ 

 n»*rern/^a*mittagvmban>ep98^2/vnDDeabenD^ 

 S.f^'?^**^^^'^'"^ JcDe^maltü. Sßn?enau 



^P ^«1 Der ^rancfe SSelTerung fpüljref. 



iof^ mitOßeingemmcfen/ Ji(fft»iDerDie^tp ^ 

 Dergtfffigen'^^tcr, 



<2BannDa^ DvinDvitjDeajSau^pug Jat/foöman ®«„*|j«^ 

 Ijm '^ef^elfrant au effen geben/ fo wirD if)m wiDer ge* «>M9ii»iH«# 

 JolfFen. @o aber ein SXopmit gemelDetem©ebre*ett 

 be^fffet »ere/foü man bae Mvant tim f*neiDen/ mit 

 Demgufter»ermif(j)en vnDiJme au ejfmgeben. 



^3Der Da^ f*wmn Der 2fugen / von aufrer[;<f)er ®«twf« 

 ''^QSerle^ung ; ?ftimb De^ geiauterten<Satft^von ««»«'^ 

 -^ef^elfraut/ iiiioDer fünf (ot ()/ 1 ()ue e^ in ein bU^rn 

 a}?orfe(ein/vi1^re0Darinnaujf ein Viertel einer etunö 



