5 1 X ^* l^acoßt t^eobort ZaUtnamontanu 



A^inmfi^m/aimmU^: Va^en,Negen,Negien,KeL F IX S)a^ncu^^fe©C^C&(ccJf/ft>i^M^on^t1l^r^^,^ 



Ne^il,NazfefhPhegenhWt>k\)tmAv\CQnn2i,Tbeit,\>nt> Urn Gramen fegetale , oöcr arvenfcpaniculatum 



T4^.«.€n3rif*tt)ir5Cg<^cnant/®raf/[©t4<.] St^' penant. [Gramen fegetum ahimmum panicula 



mtf^/@Mf/»nD^C^f«ltfci?/@rap. 2((fo«)irl>W fparfa,C.B.leg«umpanicuIalpecioralatiore,Lob. 



«raß mTUtm in ^cmctn gcncniuf. Kon.] ^^kmifc^ DnD.^rabanbii^ / SBc(&r<?rnr/ m 



in bm ^otn »nö »nur b«m ©cfrar)tc t^h^iit. 



fern Gramen fuIcacum,Gramen ftriatum,Gramcn 

 SabaudumjGramenHilpanicum,i>nfc Gramen pi- 

 ftum <l<mnt. [Gramen paniculatum variegato 

 folio,C.B.ftriatum>Lon.Ger.fuIcacum)Ad.LobcI. 

 piftumfiveftriatum, Camer.] grflniiöfifcl?/ 



©raf mTiUin in gemein ßmmmt 



I. X)cm crf!en t)n& roa()rcn ©cfi^fc^f t)<tf ©wß 

 Diofcoridis, gcbn^rcn aUc p6<?cmdD(« Flamen infon* 

 J)er[)dr / aber 5um 9ßnfcrfc^ctt> ^(r an^crn ©w^fl«* 

 f(jUdS)«t/n>ir& C0t>on i[>n0'^cntf(|)cn9vC(Jarap/9vtnN 

 gra^ / £5tucfen oöer C^uccfengrag gcnnnf/ &tctt>ci(c«f 

 J>a^Ov^n^vic() gern tflfcf t?nb |(;m <tnc 6«fc9}?fl|?un<j i|l/ 

 Dann Drtß^^iJvtfdn Öuccf tf!ctn aimuiuf^c^'^otu 

 HS ^ctfff ein OCtnD/if! no* bcij bcn 6ac^fen \>n&3J?itf' 

 nh^twn ^cutfcfxn im <^rai4 / »n& Ijciffcf £iuccf en 

 oD<r Öaccfcn<iraj^ niti)tg anbirmls iXinbcrgra^. 



B [11. Da0ant)er©ffch(c4)f/roman^cmcinli^©rag Q 4?«^/fff«/^rw«.8l£mifcJt>n&<SjabanDifä)/C55ttgbt. 



ncnncf/ witD »on Den ^r^uf lern «jcnennef/ mie fof^e^ ; *"' ^""^ ^^^**.^*c.x. .^^..,,r.i. ...c ... ..^.n ... 



Gramen paniculatum pratenfe majus , latiorefo- 

 • lio: nectTheophr.C.B.vuIgocognittim,Trago 



quoad iconem : pracenfe majus vulgatiusjAd.pra- 



tenfe vulgatius, Lob. Lugdun- pratenfe primum> 



Dodo. commune, Thal. Gramen, Lon. Snfjlif^/ 



tSJ?cDcuni^raj|e.] 

 IIL X>rtö Dritte @crcf)fe^r/ ÄnoDmf^rrtpgenrtnf/ 



»irbt>onD(n Är^ntlern Gramen genicuIacum,oDetr 



nodolum genant/ Darumb Daf ig me()r 0(ei)4) t>nD 



^noDen^af DannnnDere ©ra^gcfdjfcc^rcr. :$>ieg(e* 



mingt»nDQ3rab^nDcr nennen efi ^nc^ffgrnf/ [Sn- 



gfifc^/^nccf grafti/JDafif i\t a\i^ m mt)r(g ©cfc^fecjf 



De^ ©ra^ / tnt fcCf bitticf) Dem crfTen ©ef^(e^( Dio- 



Itrcpt ©raf. ^oc!)f entf^/6f?antfcf)grflp/oöcr »|4f, 

 gra^. [(5ng{if(^/-^aDie incegraffe.] 



XI. !4)a0ci(jfte©efc^(e<^f / ttirDijon Den Mit 

 lern Heragroftis gramen amoris , tnD gramen pa- 

 niculatum fativum genant. [Gramen paniculise. 

 legantiflimisjfive l^ct^w^"'? majus, C.B.Amouret- 

 resjCluf. pan. panicololum phalarioidis,Lob.pra. 

 renfcfextumjDod. filiceum feu polyanrhos fecun. 

 Lugdun. paniculatum, Ger.] J^ifpantfd>^etff(fc?/ 

 ^wo«rfm.g(emifc^»nD^rabanDifl^/itfjiKl)<^r(^f/vn^ 

 2{mouKtten.[(£ng(if^/^anmcfeg?aj]e.]jP)od5mi# 

 iicbgra^/ tt)etd)e Flamen ee? alte von n^efjen fetner f(H' 

 ncn ©cffadbcfommcn f)at. 



Xlh S)a^än>o(fffc©cf#d»t/ f)eijfen&le^raiif. 



CrcoridisjuacfclU'tttJerDcn/tt)ieai4Da^än?cr)fet>nD H f«r Gramen forghinum. [Gramen forghipanicu- 



jJierDfe ©efcjle^t / ftntema( (Te glei^x ^rafft tnD'^n. 

 genD l)aben mit Dcmfclben. [Gramen pratenfe pani- 

 culatum medium,C.B. Gramen minus, Ad. Lobel. 

 icon.pratenfe z. Dod. pratenfe minus,Ger.] 



V. S)a£?funfffe©cfc^lcc^f/wtrDt)on Pliniolib.25. 

 cap.8. Canaria genant. 98on Den .<^r^ut(ern/Cyna- 

 groftis,Gramcn Canarium,t>nDGramen caninum, 

 pntemal fi^Dte.f)nnDe »annfie Dfe3)?a§(ej?D^aben/ 

 Damit pnrgtcren.&nDere nennen^Dentem canisjDie- 

 weil Diefeg ^raut wann eö no(^ jung if?/ e()e <g änm 

 Stengel f ommet / fuvijc / anfeefjjtrjf c Blatter i)iW Die 

 Den JP)unD0§^^nen glei^ fci;nD, ^ie Dritten nennend 

 Gramen medicatum,Dien?etl <& an t>ie{en£)rten nuij* 

 li<^ von Den Medicis t>ov Da«? Gramen gcbrandl^ef 

 ^ n>irD/Danne^g(ei4)<^raftmif Dem£>iKcf(ngraf unD i 



la eredum,C.B. forghi effigie,Lob. icon. pratenfe 

 quintum,Dod.]S)KSl«mingt>nD^rabantter/^iP' 

 graf/t)nD eorgfaetgraf. [(gng(ifc^/X)arneaörrtDt.] 

 J^o^fentfc^/(6orggra^/ Dicn?eit ig Um 6t>rgtnfrawt 

 >nD<Saamena^nIi^if!. 



X 1 1 L ^a6 Drej)je(;enD<:/tt>irD i>ön Den ^r^ufltrn 

 Gramen c«nchroides,j?nD Gramen miliaceumge» 

 nant.[Gramenfylvaticum panicula miliaceafpar- 

 fajC.B. miliaceum, Lob. Cam.Ger. pratenfe quar- 

 cum,Dod.] (2nsUi(^/mUßU$/ [9)?iUcf<jr4f •] S^«' 

 mifc^ t>nD s^rabanDifel) / J^ir^graf / i?nD Bm^^f' 

 Jpjoc^tentfc^/j^irfengraß. 



XIV. !öa^s>ierjel)enDe©ef4)feWatftincmfm( 

 ^lamen/Dann?ieflebe1?bcr(Sonfcrfm;ti?cr}dcI1^(ffin^ 



XV. xvL xviL xvin.xix.xx.xxi.xxn. 



S)a0 rrmffjcf)enDe t>nD fe^^ä<|>cnDc ©ef4)l4t / f «^f» 



jjre97amen bei; Den (Sonterfatjfcn mid^na. tGr^- 



men paniculatum pratenfe minus, CB-Gr-mcn 



album &rubr.Ger. ^ngftfc^ / S)w<»if<' 



gnilT«.] :i)cf «leiten au4) t>ag ly-i^.i^-^ 

 [XVIL Gfimen avenaceum montanum ianugi- 

 nofum, C.B. montanum avenae femine^Clul.pan« 

 &hift. XVin. Gramen foliolisjunceisbrcvibus 

 minus,C.B.exiie,Lugd.exile gramen dunus,LoD. 

 XIX. Gramen typhoides molie,CB. alopecuro|' 

 des,Lob.icon. XX. Gramen typhoides,fpicaan- 

 guftiore,C.B. alopecuroides minus alterum^LoD. 

 • alopecurinum minus,Ger. XXI. Gramen 



feinen ©ef($U^ternf)at. [Gramen caninum 

 iefeu gramen Diofcor.C.B.Gramen,RueI.Dodo. 

 gal.Cord.inDiof.Caft.canariummedicatum.Ad. 

 JLob.caninum quodgraecis A''^&)5-/5,Dod.caninum 

 VuIgare,Lugdun.Graminisprimii[)iofcor. Ipecie* 

 major, Thalio. ] iiui0<h Ijeiffcf <^/ [ ^Öog^graffe] 

 £iuiC^graf. g^^^^^f^'-^f^f'^/ CA^^« dent,löl\t Dem de Chien. 

 Staltanifi^/Gr.?»?/^'«*^. i)ifpanirc5/Grrfffj^wÄu,ipnD Gr*. 

 ma. giemifcj »nD ^SrabanDifc^ / (eDtgraf/ i\t>tßx<^^i 

 J^nnD^graf/^een; ^^cienDDcr^^epen. jr)o^tentf4)/ 

 j5«nD^grap/»nD S)x\r\Hi<x\)n, 



VL S)aöfe#e©efcl?(c^f/ wirD^onDen j?r<inf^ 

 lern Gramen canarium,oDer Caninum fupinumge* icon. alopecurinum minus, Uer. a^*« ^foidei 

 nam/VnD Gramen canarium minus. [Gramen ea- typhoides culmo rcclinato , C. B. alopec ^^ 

 Eninumfupinumminus,C.B. Gramen caninum fu- K minus,Lob.ico.aIopecurinumma;us,Oer. 

 pinum,Lob.ico.Ger.ThaI.]^ng(ifc^/i9tt(e£iup^-» Gramen caryophylbr«» foliis , foica divuii > ' 

 graf, glemifc^ vnD ^:Sraban&# / %^nDe 9)et;en# 

 äraf/»ttD jF)o<^tcutfc^/e(e!n J^nnD^gra^. 



V IL V 11 L S)a£f ftcbenDe / [Gramen caninum 

 maritimum,C.B.geniculatum caninum Ipicatum 

 maritimum2.Lob.icon.caninummarinum,Ger.] 

 ^nD Dag <x^Xii [ Gramen caninum maritimum 

 fpicafoliacea, C.B. caninum longius radicatum 

 marinum altcrum, Lob. icon. caninum marinum 

 aIcerum,Ger.] ^abcn feimanDerCDlamen Dann wie 

 fTcber)il)ren€onterfai^tm lii^^ihiw tcrjdd^nct/ n<m* 

 Ji$ Crameu caninum wnium t^nD qüarcum. 



fpicatum foliis veronics , Lobel, icon. mgf"" 

 Lugdunen.] A^Htmb 



XXIlL©a^Dre»jl>nDj»an6igf?c©«ff*^"; 

 »CnDcn ^V(lm(ern Gramen ravifum,»nDüra 

 Rabinum genant/ 5« %ntf($/ '^<^^^^^'^^^^Sl 

 ^raf / biimxi ig m\ Den J^irten vor m ^^^^^^^uL 

 Da^t|T/Da^eDelf!ct»nDbef!evoraaaianDcrne^^^^^^ 



auDerepeigvnDa)?a(!«ngDe^^i«M3«M«»^,,, 

 [Gramen caryophyllacum alpmimi , Y^^VjJrt, 

 num Rabinum, Gefii,horu Rabinum vcl rav 

 montanumjAd.] ^^^ 



