^A^^xfu^tt(^/t>onKräüUm. 54.7 



Adcömmunnum,HordeumfteriIe,LoI,ummun. F L ^ftimmmstal Gramen fpancum f. 



num, Lolium rubrum, Triticummurinum,Loli- r «. 



um fylveftre WlöFiumeiitum tectorum. [Gramen 



Loliaceum anguftiore folio&fpica, leuPhcenix 



Diofcoridfs, C.B. Lolij quartumgenus,Trago : 



PhoenixjMacth.Ang.Dod.gal.Tur.Cord.inDiofc. 



Lon.Caft.C«f.Lugd. five Lolium murinum,Dod. 



Hordeum murinum, Guil. Lob. Lolium rubrum, 



Ger. Graminis loliacei quarcum genus Tragi, 



Thal.] yc\Umi\il)/Gio^liofalvdttcom\t> jPomice.S;)if\\u 



nifcb / Alacer dehnuro , i^nö Area Helmute, gr^n^ofifd)/ 



Tuuiefauvage. ^c^X))?\x^ii}IAphmn(iUXAphnu. (Sngdf^/ 



^^rt(i»6flrh) wi> \&(\X)Hmti [9vcl>^arnca.] glcmifc^ 



wo Q3rab^nNfcIj/9)?m;fcforcn, Jf)od&fciufcl)/9:)?mi^. 



<^crfl/ üJ?ati^fcrn/ "^rtuDforn/ vn& in (Sad^fm j?nt) 

 B9J?ci(rcn/gurf?(;rt^cr. 



53on Der 7t.mx /.trafft / ^ircfung »nD ^U 



öcnfcjrtfft M'9J?aufecrf!cn. 

 (N S^^«P^ömo&cr'$aubforn l)af ctnctnicfncntc/fii^-» 

 ' ♦^^♦IcnDci>n&i?cr|?opffcnDc 97amr »ni)(£tgciif(^aff"(/ 



3nncr(icl^cr ©c^raucfj Der S)?du^gcr(!cit« 

 „ijp. ^^u(jforn mir r<iu!)cm o^cr Jcrbcm ^ein ^crnm* 



NiinmaiTigcn ^fu(J Der QBci&cr / Dcfelcic^m (\\\^ Den 



6iianicnjTu^.Plinius fi^rcibcf lib.zi.c.i^. da^Mcfc^ 



^xm g<|Tc|Tcn i?nb mü 99Jcin f^ctruncfcn / Den treibe 



liefen i^crflanDcncn C9?onaff!tip fort frci&c/ ivcI(J)Cf^ cm 



3nthum6 iff/Dann Daö ©<3cnff)df tt?a!)r/Dn^ er U\\ jti «^f' 



Cm((flKfcni)<ngai0f?o^>|fcf/Da^n(^raadnDiofcori. H 



des,fonDcrn au^ J)tc (Srfa^nm^j xHi^^ Umm^ vöiarfcr/ Dic^fc^rcn fo m^tm ercngcfn n?ö^fai/ 



9J2au^orn iu reinem 9)u(i?cr 3ef?c|fen / »nd mit et. '^^"^ ^'"^^ i^in^er^ {m<^ »nD «uc^ 6rf trciTen fängcr/ 



• mm|)rtif fjeföffcncn ^DaccfTcn/ ocer «u^ in nn&erc ^'^"ö«»^^«»fq)»ar5grarv,S)icretf @ro^»a#f»<iu|fts 



VW^UJUT. ««wtiynn y*|uiiviHjl Vi,y<junVlJ/ \)VKl «UWI Ul OHO«« 



QBc^in Der^cf?3enuijer/ flopffcr aUc i^hitflnß jonJ) 

 X)urv|)"(auffc. 

 eiiiTerricfjcr @c6rauc^ De 6 CKdugf orne. 



l;«f«ctf(n ^^^i^«f^^cn/nMe Diofcorideslib.4.c.^5.BejCU5ef/ 

 ^to man i)icÜ)?i^up3er(?en in ctn ^ufc|>elcin braiuu 

 rotier 933ölTcn bin&et m\> anjjcncfet/ Daß <^ Da^ ^lut 



©a^ XXL gapifcL 

 'i^cn bcm 'Pfrimmertgra^, 

 ^5^3etvci( ivir an t)ie©zafer ^cmmcn/^rt&cn wie 

 pS^aiict) mc^ri)nrerra|]en jvcllcn/tvic i)?c9)fiim* 

 ^;-^^^mciigrafcr t>n5il)rc©ef4^le^fc/0tci>on Pli- 

 mo Sparta (benennet tver&en/5ukrcI)re?f>en/iMiDl;akn 

 |?^5^«i'9>f"mmen3ra|cr ätvcp @cfcl)(cchf/j?nD Uxm^ 

 fünft ©cf^recIjtSparcaPliniana, njckje tcn^Jfnm* 

 imngrafcrnt)ilficI;foUcn jnijeeiancfnjcrDcn/ M^ahx 

 folc|)c Sparta Plinij tm kUmt tvor^cn feyni)/ ^aben 

 »jr lol^cö t;dcl)rid) dem ^oc|)^^elef)rfcn Jhcrijv Carolo 

 t^luiioiubancfen/öannn7U«in>ort>nfcrc>pfnmmen/ 

 m^i i)cr ©itec^en Sparta jTnD/ mtt Den Sparcis Pli- 

 «lanis (Den g>frlmmen<irafern Plinij) innmif^t/ Der 

 N er^licj) Diefc Sparta Pliniana K'fc|)r(c6cn. ©oft Der 

 4Umac{)n3e njoile ;()m ©efunD^ett rnD (an«^e^^c^en 

 E»«Utjf)en/Dager Dierelobd^c »nDf-.oc^nuBfidjeilvmi- ' 

 «rninfJ/mannigUcJ) au nijij t»nD (jmem niehicn i?nD er- 

 weitern mo^e/Donn ttja^ (^ro|Ten^7uf> er 3efc^iiffcf/t>nD 

 ^ lf!l '^^"^f ^«»^ ^t-f^intn«^ Der eimp(fc(en t>nD 

 Jin l*^".??^^^^^^'"^^»*«^ ^^»^ ^^'f»»»*Derr (jabe/tter. 

 ^m i^m atte ej)rricbenDe Ü)?enf4)en / v>nD fonDerfiel; Die 

 ^fqtcnrefmuiTengeugnupBeben/vnDftuneimmenv^. 

 , ^^"J'«'miDt>naiiffhorlid>en:^ancf Dnnunh f.i^en. 

 vT'''''tiL^:u''%^^'^'^^'^'^ ^'^ ^Pfrm]mcn^rii>/!)cif 

 m «ncö eef)uf)jt {,«3 / nirt einer övr^pen Dnrehsc- 

 kri.fl'i,^/'"-^''^^''^^ /?a(mcrtrerDcn einer (Sien 

 WW^ojjer/DicfepuDrmiD/öUur/vnDjjflbenivenis 



„„, VW ^^vv^^vii/givim;«! J^cr^o^ienDUf q) (luf Den fmiD* 

 ecl)n3en ^ubelri/tJnanDcrn me^r Drfcn in ^:^rab(mD. 



1 1. '^a$ m\)K (8<m<^t } [)af f,arre fric^enDc ^ ^ 

 ^nr?e(n/ mir crtt^en £Rebenn>i1r^fcin tnD jafcc()ti, & 

 Sen/)flrletnbe^encff/Dic^iaffer fe9nDf)nrf/|?eiff t>nD 

 Durz/fc^ier anaufejentvie Da^(5:amce{en^ctv / w S^hX* 

 mer iverDen anDerr^b ^f«n |)o^ / x>n fei;nD an^ n^ie 

 Die Blatter f?eiff »nb Jart/mit f?arcf en ©ererben od« 



n. 5>frimmcn3ra^. Gramen fp 



