5 5+ t>,^a(oUZ^iomiZ0i6m<ümonmi/ 



ima)us,Brun.ico.Tricicumvaccinum,Trag.Dod. F f^<nbmmttiäl\m(^fmf(^Sm/mn^9mmL 

 Lon.Lued, Par ietaria fyl tercia,Cluf. pan. & hift. ^MumCmim &crau^/fcf)r luflis «njufdjen csu» 

 III. MelampyrumliKeummmimum,C.B.lutc- ^t.oftr.1»»,...«u.v.-A«.f.f..«i;.-..x« .'.^^ 

 um perpußllumjAd. Lob.icon.Lugd.] 



ana«fc&<n tvie &ü©ct:|!mf orn«r/&a«nnmiff Jet6aa^ 

 fcn m\b feueren <jrag(^«3<n ©runöm. 

 ll.S)a^itt)«;(c©cf(*U*t/t|fi)cmKi5f9<ttKftitoi«if 



Der D6cr@rafFf(;8aff <Saii€tKf<n6ogcn/«>ann man »on 

 IÖrtrm|?aötauf grancffurf iu r<tfcf/t»ncgliannan&tti 



9Bann dcr^i%t»<»)ßen t>n«r5<n rechten 9ScJ?ß<«/ 

 mtb/mi Dann fofc^e«? offt in bm '^c|!cncj t>n& ^aiiD 





fa,9ötb(r^l>orff/t>nl>Dcnnnbern»ttiMifjciil><n£>«cn/ 

 Da^^rof i)at>ön&(att>f(^tt>arQtt>irD/ widcj) fof^c^off* 

 «rma( wü ati^ anöcr« ai\s<mitttm Dum o^m ciuU 

 3<n @c^rtben jonb ^crU^un^ gcjjtn ^ a6c/ mt> if? fönjü 

 tin f^r jjiKc^ nb<Mu^ ttjoi^efcjmacf «0 Q5ror. S)erD- 

 ftje<jf n itie intor «ti^ gcmdt« c^ fem Lolium fctjn 

 frtrt/ bieitxiUlIcAuchoresmclfccn/ &af Lolium oi)cr 

 Xiir«^ ni mcrm<§i- o^ne fi$a^cn gcffcn wirö/ »tc fol^)«^ 

 iiucj e»cr gemeine v^awerman g^ugnug ge&en muf , 

 eonficffen i)ie^uf)e »tiD ^a^9i;in^^>te^ Den^u()iv«r)^ 

 ?en fe!)r5em/j?nt> mxUti ftarcf »nt> fepjT öaipon» 



©a^ XXVII. gap. 



• 53ott&cmJtratttOdontirc. 



I. ^rainKi'2ru0Ciirro|?. Odontkes. 



9)3€fc^-^r<»«ffem^9iamenta&ei($niefönncntr* 

 ^^fa^ren/ tt)tc cö bo^ md^fe tcp Dem JF)imn^Jn^ 

 Dem gemeinen ?X)?ann benennet tverben / bann aHtin 

 tilget laugfraiu <jc|)ei(|<n wirb / bieöxit aUtUu 

 Uibißm ^vamr tUi fepnb/bic einen ^Ui^m '^Rmm 

 ^akwmt>i€ ber {lodjgcfcijrreRembercusDodonaus 

 i>n(er bie 2(u3en(rojlfraufer je^(ef/{)abe i^^jura^Siu 

 terfc^eio beö<jemetnen n?ei(ren2Cu5cmro|l?/ htcmm 

 Znsmttcft mUm nennen, ^ff i(? fonfl ein gemein« 

 ^r^nrlein / iviett>oI e^ »nfern ^rSiufern ^nktmtip 

 »nb md) atn?ori>on niemanb bann j)onbem (^(imjC' 

 j meibren J^erm Dodonao befc(?nc&en njorben/»<rtf<i« 

 6er fof^e^ ^rmutein btx) ben2(iten gettefen cJer ai<(^ 

 genan( werben fei;e/jeiset er ni^fan. S)af twrakt 

 »nfere S[)?ei)nnn3 banden aue|) ft)un/ fo \fa\tm »ir ött» 

 fe^ ©ewa^^ »or baö OdomitenPIini] , flnremalc^ 

 mif fetner :^efcrip«ön bnrc^au^ mir «Ifen '^omni 

 ^ennjetclen §«f$fagef. [ <£ng(if<$ / (SiehiiJdrCc» 

 ftj^eate.] ^om Remberto Dodonaeo tt>tr^ (g Eufra- 

 fia altera genant.' [I-Euphrafia pratenfisrubra,C.B. 

 fecunda ,Dod. Lugd. Col. Lob. CrataeogonoEu- 

 phrofyne,Ger.Sideririspracenfisrubra,Lugd.Cn. 

 ftaealterius gencris prima,Caef.Ericoidesnibruni, 

 Thalio. IL Eiiphrafiapratenfislutea,C.B.Side- 

 ritis pratcnfis luteajLugd.Ericoides luteum/rhäl. 

 Crift^e alcerius generis altera, Caelal. Eufrailo if- 

 majorlutea anguftifolia.Col.] 



f(*rtffr mb iBibmiä} be^ braunen 3»' 

 anyml Diere^.^rlmlc7n^t)mi bcni^««nDod^ 



m ni^mon feinen ^räffreni^nb'^iigenbcn/D^i«'« 

 Hmt/ Dapere^mejr MtmbZmmtxa^B^^^y^ 

 Ma m*fbrtße^ben©ebre^en ^cr2(u5fnjuF^ 

 f ömme / fonbern baf e^ bif 2f uficn i>nb ^^^^^f S 

 m\(^mm ahim^ f nb erfretve / fnumä ««" J'' 

 f^dneö t>nb (ieHfid^c^ .^n^utfein iff an«ufe|/n-^r^" 

 ut bergemeine 9}?ann mt> bU -0»^ "" ?^r ArL 

 rnntm »nb i>it SJBepbpferbe »iel «Jf " T^j, 

 .^rauni^erfornmen/ »annftebaffelbid« «1^12?, •, 



K »ie ijon bem DCöbeff rauf. 



k (Er Braune 2rHgenfro|l ift ein f<$one£f brau-. 

 Jf#efe(^fi<ie^ .^rmurein/wie ein tkimg^hu 



mm^tgjyQmfikin i mir etficfen^^eBenjincfiein/ 

 baraug »ac^fct m m^im eren^erein / gerina^Jer. 

 iimbmtt^^cbcnaimincber^wctjijrein&efepf/ba^wirl) 

 ^Tl^'^T^^V epannenf)o4 »nbau(^&ipweirett 



Klt^ i?"^' «»fe^fpi^re QSiaetfein / mit jtvepeit 



WfeuonocmiAoccirraur. r-üuiu^*^"-^^^^ ^ 

 reini>or ba^3a^nn)e!)eauireriicf>|e6rniJ^cj. - 



wi|fennjirauffbifmafbar»onm^fä«r^;;«;^^ 

 mal e^af^ iin i>n6efanfc^@ewa^$^/ '"^^^ 

 no4? nid^r5Cbrau4>««>irb. 



©a^ XXVIIL PPi^^ 

 9?o«t?fm^afD|irfc6m. 



(^\^^ gs«rb5irf<$entf ^o^^^ ^^^ ^ 



^*Äcrf!e@ef#^^/Kt, 



cinanberubtr/biejansen^merft^iuberijrben/jk Jof^e^tfäe^/weriK^'^Surglein/ 



f<f(f*€n9 



