^afl?€rf«95u^/f>on Kräutern. 



Typha minor leu Typhula. "* 



m 



^m^^ ift fcfjr <jcmeni / ttj^d)fc( fiirncmfi(5 in ^crt 



11. II. ^loc|) ftnöcr man ein fkmcr ©cfd^U^f i>Uf<i 

 *5^'''©<tt>ä4)^y c^l;at «ndriccf)cnt)nne^ccl;ti^e«;^nrßd/ 

 ' ' t>n ^\hmt fepno f ur^ t>nt) fpt^/i)« Orcn<?cl f<vnt» <if<if f 

 m Die f Uinin =^cijaHn^cn o^nc &k\)^/ tk mttm 

 iiicjjt iibcr (g(cn rrtn<j / Cic .^(JiDcfcin fcpnö ffcin )[>n& 

 fc()ntal/ j)rtf dn UMobm (in tkim^ ®<itmhHMm/ 

 i^m \tmi$ ctngcrottt/öicfc^ ivcic|)|l in J><r £)6ci'©rrt|f* 

 fcbcift^aijcncUnbo^m/in t)en au^gctanffcnen^^fn^m 

 »no6nmp|f<n/»irDmc|)taacnti)aIkn(jcfunDcn. 



^(£r ü)?cpfö(b<n oDcr iicf4)f olbcn i)ii^it ©m*if<$/ 

 j) ^^Tv?». ^atCimf4)/TyphaoDetTipha,Typhapa. 

 luftris , Typha aquanca, V>n& Lacuftris,Sceptrum 

 niorionis,t)ni> bü) tum O vidio,Scirpus,Dann cr nen- 

 net Faftor.d.öic Wlafim Storeas leu Mattas fcirpeas> 

 Jflcra(fofpn(^t: 



AtDomims, difeedit, ait , plaußroque morantes 

 SuflultUJnplaußro fiirpea Mattafuit. 

 [ Typha paluftris major, C.B.Typha,Matth.Fuch. 

 Lac.Lon.Lob.Caft.Cord.inDiolc.Tur.Ger.aqua- 

 ticajTrag.Lugd.paluftrisjRuel.Cüef.aquancajCa- 

 ftriim moiionisjDodo. Papyri fpeciesjDodo.gal. ] 

 Stalfanifcl) mx^ &cr ^Slc^totbtn/Ma^L^^Lafirda ^mawu 



^tfpanif^ / Behordo,Bohordo , i>n^ Jumo Amamocado, 

 Sranijofifcf) / Maffede Jone , Majlfes, Mache, Marteau t>nD 



Meau. ($ngl{fc|)/(Eiifn;^wi;(c/»)nD9icc&<:93iMfc. 98n* 

 P S'irifcfj/^pcfcn/wib Der ^otbcn (iacin/^:^afa oDer ^a* 

 *^pcrt)a, ^of;cmi)\t/q>alich), glcmtfc^ »nD Q5mfean* 

 i>tfc^/itfd)t>oD&c/^onfcn/ S)uUcn »nb 5)otfcn. JF)oc5* 

 tcuffcl)/4iepror6en/^1ar:cnfo(bcn/93?ctJfo(bcn/cS5af* 

 ftrfa«Kn/iicpmofpcn/^cpcrfoIbcn/9}?aurfoll^ii»n& 

 S)cltdfo(bcn. [(gjiglifch/^af^failc] 



n. :öa0 «mu ©cfi^'k^r ft?ivM>on t>en ^ramfcrn/ 

 Typhidium i>nD Typhula, oDcr Typha minor 3c* 

 nam. [ Typha paIulbismi4ior,C.B. minor, Ad, 

 Lüga.Lob.icon.minima,Clur.pan.]3ta(iamfcf)/ 

 MA7juiforda minore. %xmYiQ^\^IMaj[€spcüt. ^X\^\\\^f 



i»)tt«lc9vce&<5()?afc. ^5kmifcbi>ii& ^xMnH\^itkx)n 

 iif^öo&D<. Jpöcf;t€uffc^ / ^a}T<rfolH<tn tni> Mx\ 



9cnfcJ)afft bc?<0?o(ifolbcn^. 

 /ß<S njitb bcr 91Baffcrfo(Bcn oijcr 9}?c^fo[6cn lentt* 

 ^^cg '^a^Kö / n>tc»of c^ ein flcmc in ©ctta^^ »nb je* 

 ^<rmanni3l^cI) bcfant ijt / gar nid)t in t>cr 2fri?cnci) gc* 

 fcrauä)ct/ Do^ (;at «^ mu mittc(m^jfi5< ^^xwt vnb 



ff* itncdicijcr @cbrauc^ Dce 3J?cpf o(6m$. 



Je 9^o^fotNn mi( gcttafc^cncm ^^n^cincn* 

 cfjmatij temperiert t>nb nber^ele^icf / feil einc<?iifc/ g 

 fjeijlfamc 2l"r^v'net)fej)n/ben ^ranö i?om gctrer in (jep* 

 («n/ttJicDiofcöridesI.j.c.iio.beseuget.^eiteriflJjniJ 

 Ifon feinen jvräff^en^nö'^ugenbcn nic^t«! tonff. 

 5)ie*Q51atter biefeß©cn?a^ß werben jubengnften 

 ^ in ben ö($iffcn «^ebraudjet / öa^ fein Gaffer barein 

 f ommen xna^.<^$ brauchet! aue^ hk Q5enber »nb ^nf-- 

 fer bie gemefbetenQ5(dfter ju ben^apboben t>nb gu# 

 gen / tk^dbi^iw bamit jn (Topffeu »üb Sii tJerfe()en baf 

 t>er Qßein ober ^ter ntc^t bHrcfNbrin<!e/j« weiter 2(r* 

 kitfte bann faf! bienfr^ünjnb/fie nehmen aberjcmei/ 

 niglic^ bieQ5lafterbie ntd)f jtclbentra3,en »nb nc($ 

 /«n<jfei?nb/ bie nennen |tc^nofpenl?nb pfeifen/ finte* 

 mal tu afren an arob/jn bicf t>nb j« rauh fepnb. 



s5on|T machet man auc^ auö bcn ite|cJ\f^l6cn6(5t* 



rem/ 9}?aBentor Mc^^ctt »nb in bie®cmacb/vnb 



^tccf flieh platrei^lein/»nb anbere :^{n5ebavmit ein^ 



ijimaien. 



Z\\^ ben mo^cdifi^cn ^öfben aber ma^ef man in 



. erff^fn Oxtm ^<m rnb itij(fen / fürnemli^ aber im 



^ 2Cn<^f?mönaf/tvaniifte fc{)trare tverben t^nbanfa^en 



V fintves anfliegen. 



2)a^ XXXIL gapttd 



g^elöfnofpen, Sparga 



iZs ©e^werteffranf ^iteff-fncfpen <ie!tan(/ i. 



a£f fTabernMib frend^t nnt fctncrQ.^urFe( l'm 3««i«twfr« 

 *»nö ()cr tm(5rbrcich/ a<tvinnet \M "^ix^dwi 

 »nbf lerne / ^aarecbnae / fe^n?arJ5c95:^^rßlcm / baiautf 

 »a^^fcn fc^^arjfe/lanse/ fpiFjtjje i?nb f^neibeube^iaf' ^ 

 3faa ni; uxi 



