57° ^* ^McHZ^tot^ctiZAUmcimmtanii 



A femmpaluftrelongioribusfeüis,C.B.ma)US>Dod. F mt>tf)XHbmntiih<^imn ÖUfCnJ^onig/frtgivji»,^ 

 ffaI.Lob.ob.Ger.prJnium,Ma«h.Lac.Aiig.(cui& «mbftC^cn»nbt>ctf^aumecgtVoI/ f^ccgn^W 



Caucon Plinij)Caft.Lugd.Hippurismajor.Brun. -'^-f*^'»- <S'.....p.^ <s^ .^. runrn 



Dod.Hippuris,Amaco,Ad.Lob.icon.] 



1 1 1. S)a^ Drifte ©cfc^fc(^(/tf? brt^ $wci)f c ©cfc^f^t 

 Diofcoridis,tt>irD»on jl)me @VKc^ifc^/iV7r«e^? «t«^*, 

 rJr^i^n&e'füT/ovjODcrtvk in etlichen (gvcmpUri-msc* 

 r<fcn wittfßx^rm gcn<tnfiaf cintf^/Hippuris altera, 

 Equifetum alterumjGynusjEquitium,»!!^ Equife- 



mal iJtj.Sön^en Hnn mm a« trincf(n.@c[dicgZ 

 «n4)5craHfeeprcjTceafff/ ni;4or()/ |«öc6,ni(Z 

 mcfbfcr ttwJTm B^ntlijt. ^ 



1 minus, ^on btn ^xmkvnwnt ce' Equifetum 

 arveiife majus , Hippuris arvenfis, obci* Segetalis 

 major gcnanr/init Corlanda. [Equifetum arvenfe 

 longioribus fetis,C.B. minus,Fuch.alterum,Cord. 

 in Diofc. Lob. minus, Lon. Polygonum foemina, 

 Fuch.icon. Hippurisminor , Trag. Thal, altera, 

 B Gefn. Cac. ] 3f a(tanif(^ / Scevola,^nt> Equifeto minore, 

 grani?Dfif(ä)/Pre/^;'ew.Sng{tfc{)/4tmi^orfctm;(c.gU* 

 mifi$ mb ^:Srabant>if^ / c («;« 9>e<rt)(?«vr / mt> dcpn 

 df rcnficcrf . /)o<^fc«ffc!)/f^rcjfcr 2f cfcrfcJafffen()W, 



IV. S)a^i?icmc@cf4){c4f/wifDt>on &cn ^rmtf^ 

 (cm Equifetum paiuftre majus ^enant/lMiÖ '^«ilffc^/ 

 Sto^^4ivvfixt>^\^mm 0E)cr6cJ5ait'fcn!)cm. [E- 

 quiietum pratenfe longilTimis fetis, C. B. alterum> 

 Matth. Lac. Lugd. C^lal.Equifetum , Fach. icon. 

 Cord, in Diofc. longiusjFuch. Dod. gal. Hippuris 

 altcra,Trag.Amato,&:Equifetum,Gef.Cac.major, 

 Thal, major prima, Lon. fontalis& Equifetum 2. 

 Diofc. Lob.in obfer. 



V. :4)a^f«nifrc©cft$(c($f / tt)irDi>öttbcn^ran^ 



fern Equifetum minu^ arvenfe ßimnt / mt> J^O^* 



(Sc^affKntm $u einem fußtleten fnlut acfföfiv»/ 

 Dni) tmm C9?or<jen^ i>nb Zbmt>e/ iebcömaieinÄ 

 quintrcingf^ytver mit üj.^Smmmmi^iü^tiaJ!^ 

 txnuctm/ t>ni> foii^g eine '§^Uknsbe^m<t nüL 

 fc()r3Ufe 2Cri5cne9 iviDer Die e^mnbfu^t mimi, 

 gengcfi$tt>er. (^g (|! m^ nu?/Dap man Dicfcg 5p,;|j,« 

 inDenepetfcnnuije. ' ^ ^ 



^e^ aufecörucffcn eaffrg Dc^ ec^aff«n^^/A.4, 

 f «;. oDer x>,iot^ x>ov fi^ fclbfl oDcr mit Oöein tjcrmifif/ 

 G gerrnncfcn/ if?3nttt?ibcr Da^^eic^en »nDf^jucrlti 

 at^men. S)a^itrmu in^fBcin.^cföffenmgemin. 

 cfen/!)af steige ^rajft »nD ^Ißircfung. 



(S($rtfffen^ett> $« einem fnbficfcnipufiJcr^ejIßJiji/agfe 

 x^nD ein i)aih ht^ mit iDilber X^i(?elnfflffr »ermif^r»n& 

 gcn-nncf en / ift bcmn eine fjeprfame t^nb ^^lue 2frp{j|/ 

 tte '^Bint t>on (tc^ breiten ober f ö^en. 



ec6a|ffenjctt)in^n(t)er0tt)eif ober fonjf ju^raru«« 

 cfen (jefotten / genfujct »nb getrnncfen/ ffiöct »nbtxr.J;;*^ 

 mibet ben 6^mer^en bcö^a<jen^/foi>on eln(m©^SS 

 fc^ivcrs^eriirfac^eftvcrbenif?. 



<8$<ifffenften?faiff i(i;.ober fnnff (offimifwcllfflttjM 

 9Betn getrnncfen / »err ret6et bU Dvoteru|)r. 6o((ji<^ 

 t^ut aucj / fo man ben «Safft burcft ein ©ifh'crjeug ju 

 ftcj t^m/ tmb j)eijfef bic 98erfe^run<jbe^03?a|föarotf.Mi 



C teuf r<^/f (ein 2(cferf($a(ff ben? /ftnfema{e^ba^f(eine|?e H S)n£?^ranf in'^ßein ober Gaffer gefofun/ mhit 



©cfc^fec^f ijnferattcn (S'cf?a|ffen()ea^frmtfern tfl. ^"-^ ' '^ '^- '' - " ""- '^^ ^ ^ - wt.^... 



V I. :ba£? fecjjle ©er^fcc[)f / n?trb K?on ben j^rmK* 

 krn genant/ Equifetum fylvaticum, Hippuris fyl- 

 vatica, »nbCauda equina fylvatica, [ Equifetum 

 fyl.tenuiflimis fetis, C.B. Hippuris minoraltera. 

 Trag.] Dnb ^eitffc^/ Q5k(bfc^afffen|)e»/ vnb ^aW^ 

 CKol?fc5wani5/ bann folcjeei einem gesierfen feJiJnett 

 £)vo^fcl)tt)ans ajnli«^ ftet)et. 

 5öon tJcr !Raf wr/.traflTi/'^trcf un^ vnD ßf m 



^enfc^afff ber (Scbafffenljett). 



Q[ik ©cfcfifccftfer be0@ct)aftten^ett?^/^a6en eine 3«* 



*^fammcnitcl;cnbc vjnbtrucfnenbc (^itjenfc^afft \>nb 



?ftafur/mif einer ^iffcrfeif/ ot)ne einige (Scl)avife/ bei- 



y^nnitn, J^oti?C(jcn e^ a«$ frajff 13 t>nJ) 31U i|l/ alle frif^e SS^un- 



Di>enju!)ei?(en. 



3«ner(icfjcr ®c6raucf?t)C6 Bcfjalfemifteme, 



^(EMfen{)ett> frifc^ SMM<^n / beniSafftbar^on 



»Ä?' ^^an|;<jef?ref)ef/t)nbiti;.obert).4ef!) mit rotbem vaxu 



Jen ^cin i>ermifd?ef t>nb ^cfrnncfcn / tomU benen iu 



Jit(ffbie\23rufauptt)erffen. 



£)ber / nimb »icr ijanbijoff frifcjen ober bur«rt 

 ^c|afffen!)ew / »nb sn?ö Jp^anbtjoa OBegeric^frimf/ 

 ffi^miM tili f (ein / tt)ue fte f n eine .^ante / f4)uf te bärti- 

 ger ;. (^(fiifler CKaß DCe^enwajfer/ i>erlntier bie Mntt 

 mi I t>nb f?eae fie m einen ^effei mit fiebenbem csSnf. 

 fer/ (a|fe t>icr@f«nben barinn fteben/ barna^ feijc 

 i)a^^:S3rtifer «b bnrcj ein '^u^ / jcrtreibc bartnn txiU 

 iot\} (jm en alten iXofcnsncf er / barna^ fci^e iü mUx 

 , burdj 



bnrejijcftgei 



jebeemar anff bte t'iij. Anisen gefrunefcn/ ()afgki(|< 



955ircf nufj tviber bie iXnfjr i>nb atte anbrc Q5mi#iMj* 



(Sc^afffen!)etvmtt9ö3ein<jefruncfcn/t>nbba^grH'gJJ 

 HC ^ranf gefloffen mt ttJie ein ^fiaflcr \\kx^i\m 

 txiiUt t>m S)m\ i>nb »crfrei&et tit ^affcrfji^f. 



ectafften!)ett>6(affer mit OBiiffer gcfruncfett/ W'Srt* 

 iit ju »nb \)iX}kt bte Dernjunbte 5)arm »nb ^(#w|Ji* 

 »nb bie Erlief)« barbur^ X>x^ ^^örme mipfaßcn/ Wewi 

 Diofcorides fold)e0 l)CjCU<jef . 



ea)nfffenf)en> an einem fu^tiefen9>«(tJer#(jftn/»w« 

 »nb;,.^of^mifn?armcmQ^(i|fer3efninrten/|ja?(cf^« 

 S)rtrm6nid)/ »nD fon(?cn aacrbanbinncrlt^e ^riif. 



©cmctbef 5>n(rer mit3e(ta!)(tirü)?ifc^»nbr4««3^ 

 I 9vofenft)rup3etruncfen/^eDfetbieinRülic^c@ef#«"j^ 

 ber klieren / '^{<\^m mt> ber ^anngn«!)«!. S)a^«*' 

 .^rant gfci^ertt?ci^ in gcffa^ff er 3)?il* frcfoften/ jnl> 

 mit DCöfenaucferf«^ <?emacjr / fcf^enb^ setnincffn/ 

 jirtf greicf)e iCrafff txi fjemelbt en ©ef4)wer i« «»«?<".' 

 mannm^aberbie^emcatcO^Jil^aucJtmtentcrepri' 



i^enivarm hinein SU ber ?SIafenf!}un. ^ , .^, 

 £>ber / nimb ixi], iot\, (jeianfert 6^4tcnjf">l«tf^ 

 be^ geregten 2(rmenif(^en Bolus , jttjei; brtftjcj w 

 <|«intfetn^/ gepiKverten 'Tragant / ein briftDeti ein» 

 qmntfein^/t)ermifeJ^tt)0(burcJeinanberwibfD««» 

 mit einer «Sd^ri^en hinein. . ^ 



£)ber / nimb be^ flnp<jebrncfnetert <^#^^ 

 ec{>#fenj)ew/serfret&e ben mit ^«4)/ »nD^i^i^ 

 .^rancfenS)?(5r6en^»nb2(teBb^aufrin^«"- 



^ ,... fm.6er ^ncf) / ^nb 3ib bem toncfen atte ^ ""''i^Zf^'S^^^^^^ 



Ei>}?or3ent>nbBenbiii/.Q5n^enanfrnicfen. ^ ,,„S' ZnSSÄ^ 



ec6aiffenaen«,ur,ef,cbpr.f.nbin9>«r.er,e(!or. g^ ^ 



eg quinffein^ f4)n?er mit fattrem ©ranac* 

 äpffetfaf f \)crmlf($f t>nb <jef rnncf en/ 1|? au^ eine fr^ff» 

 tige 2Cr?enetj »iber Mß ^{\xt außwerffen. 



_.., „g <S(^afften()e» in <35a|fcr ben britten '^^ett einge- 



ecrfSrnffi^n» fotfcn/v>nb atte $D?ör3cn t>nb ZHntn icbe^mal iiij.^n* 

 <«nflcn, g^„ j^^^^ get nmcf en / Jepf et atte 95erfe^rini<jen ber 

 ^ruf! tnb iungen. S)ag t(;uf au!^ ber au^gepreffc 

 ^«fff/ iebe^mal tii|. iott) obgemelbter majfcn genilijf . 

 J3|! rtSer bie ^erfe|)nm9 t>on ^atf/i?nb au^) fein S)Xft 

 cberSieBer »or^anben iff/fo feubeba«? JCrauf in gutem 

 wciffeii ^«i« / barn«4> (<JJ< bi«^rii!^e b<iri[>on ä^/ 



mm.htw^xmti(^x)ixm^ixxim'^^ 



m etiicf «ein/t&ue fteinein f^i'^'^fftÄ 

 barukrj.9}?aNmertQßefni>n^ein!)a»iP^^ 



fer/ (a^litfigticj mtteinanber pcben tipN^ J 

 <in3efottenif?/lrtgerfa(ten»nbfeifiee^bur£^»"' 

 ^uc{>/bariJon trincf ntte^^orgen/ bep^lec^" •', 

 mittag mb an>e»?^^r/ iJnb ^^^»»^^'''"U 

 ^ettett)irtge()en/iebemalrrrj.QÖneenft;ji'n^^' .i 

 t%ff* bip bu geniefef?/ f»aff bn aber be^^^^i^' 

 Semig/ fofeub<btrno$ einem 



