574- t.'^aM Z(}tomiZaMnamontani/ 



A Thal.Lob.Gcr. Calamus vuJgaris,Cord.in Diofc. F t)« mit @f>anif^cn Oder Bcmctncn ^mU\n atMtni *» » 

 arundo alia gracilis, Csef. Canna fecunda, famina »n& »jc «u 9)fla(^r aiiffedegf/ jicftcf M« g^feiU; ;Ä,. el;.^ 

 Diof-Ang.] ^M(tanifc{i/c^^«^ afar fepc^^xamom^ nav eprcifTcn t>nd ^la^cl mi^ to ictbe. ÄDergoftS^ 

 Meximmmunmiaftque. ^(5()cmif«*/^rc|!. (£n<j(#/ i)kiXo!)rtt)uri5c(«cni / »n^f<mvcrKr^ümtt/)örrtZ^ 

 9icö«»nd€anc.5(cmtfc&t>nb<^ra&aiit>ifcf)/S><cfrKf. <in<m^fla^ctJ)nMc3giibcwaKf)cfaßc@cfAo6iJ 

 jhöd>tcutfcf)/ gemein 3itc&/ Dlofcr t^nö S)ecf ncD, S)ic ^if Der gtfftt^cn %\fkx ju {je^fcn/^ntüaif ©* 



II I. SöÄ t>rif f c ^cf(*r<*f / i|T öag crfl^jefci?« 3«* <m^5« Jkfjcn / da^ c^ nid)t jum ^cri^cn f!ci(K : aU 

 M'rtiitfd) «Kofjr/^ciffcf bei; Dem Diofcoride ©rie^tfi*/ 

 NaV<^j vndKfitXct.ac^ i'*^^, t>ni) tc^ DcHl Theo- 

 phraftojKa^Ä/^©- to^iko?. 4af€tnif^/ Calamus far- 

 Äus, Harundofarfta, Calamus toxicus, Haxundo 

 coxica, Harundo enodis, Vtlb »on den ^r^Utlcrn/ 

 Canna farfta, Canna fagiccalis,t»nd Harundo DdCC 

 Calamus fagittalis. [Arundo farfta geniculata live 

 fagictalis, C. B. Naftos & arundo prima, Dod. gal. 

 B fi ve faraa altera coxica,Lob. icon. Calamus fagit- G OCo^WurßCl f (ein <jcf($nttf«n ml <JC|!ojfcn/DflrnÄ(| «««^ 

 £alis,Ger.] '^cutfdi) tvird c^ ernennet/ gjfdlroljr/vnd wie ein 9)|!af?cr nbacjctcgcf / 5ic!)ct f on ffund an m ^^ 

 öcfüatiXo!)rmif9}?iircf.3ul)icrcm©cfc|)(c^ftt)crdm 

 «uc|) Die andern jit>ct) 3nt)i<»nifcf)c Ovo Jre/ncm(i(* da^ 

 »ierdfet^nddrtgfunfffegerce^nct. [IV. Arundofar- 

 aa flava, C.B. foemin a fecunda, Dod.gal.Naftos 

 feu farftajfive toxica gracilis &plicatilis,Lob.ico. 

 V. Arundo far^a maximaatrorubens,qua Princi- 

 pes pro fcipionibusutuncur, C. B. Indica &fepii* 

 ma , X)odo. gal. Canna Indica aliquibus Papyrus, 

 Macrli. Cannse prima fpccies, Diofc. Ang. Juncus 

 papyri i'Egypciae gcnus,Amato : Naftos icu farfta, 

 Lob. icon. Naftos Clufi j,Ger.] 



VI. Sa^fed)(Te @cfcJU'c()f tt>trd©ri(^if(^f^enanf/ 

 2i/e^7/*r*f,oder K«ixÄ/u(©- cvcAyriät;. .Jafeintfc^/Harun- 



<tu^5«Jte!)en / da^ e^ nid)t jtim .fjcrijcn fJciae • Ä *^ 

 9Co^rii)urjje(/nt^4ot^/runde£)ffer(uca;tt>uri«(/itt>cD*5 

 hti)/ ecnfffaamen/j.^ot^/ hti^osibwmanHm 

 ^a«&enfofJ/iii).iotJ/durd)9cf?ii($<n9)?örce»on'^M. 

 Siwnht^. ecr^eetiicf <(lummmm^mZ 

 men J^onig dnr^) einander fcmpcriren xcU ein SL 

 f?er/ t?ndaiiff ein '^iic^ gefTrt^en iUerden6ton 

 tindett/i>ndaUe'^a9cde^9[)?orgen0j)nd2i&ml>^(rfji, 

 f($en/i>nd die andern ()intt>erjfen. 



» fiftuh 



,CaIa 



üprcilTcn »on garnf raut/ die im gicif^ fiecf en mi«. 



eo.etni^cj^ odcrDtind in mm S^orngmcmn/öw^ 

 ober fonf? an einem andern£)rf Uöi^hs einen 6pr4 *«♦» 

 fen oder Spornen empfangen {)ef(c/foa manSXojiww* 

 ^eljTöflFen »ndtvie ein 9)fj[af?er dariikr tinden/foücj« 

 pe den :^orn oder ©pretjfen !)era«^. 



S)ie 2Cef(Je t?on den SXinden der iXof)rwur?d / m ^ 

 (S(fi3 »ermif($et wie ein ©aiHein und angejlri^en/'"'^ 

 ma(|ef da«? aw%efa[fen /}<^ar ividei tt)a#n/dfl«i()iii 

 a\i<^t>i< (jemefdfcTrefcJ mttion?enf(^ma(5t><rmifd)«/ 

 j>nd^(eicj)faf^gekau4)ef. 



9vo|)rwnr?e(n aerf(^nftten /in 9Bein <jcfötftn/J>nt gj* 

 M^ j^auBf mir dem d«rd)3efe«»^"^eingct»af^n/ 



! fiftularis, Canna fiftularis, H »erfreibetdie^ScJicpenaiiff dem JhauH. 



»nd Arundo feu Canna fcriptoria. [Arundo fcri 

 pr oria atrorubens,C.B. Harundo fiftularis, Amato> 

 Syringias fiftularis arundo j. Dod. gal. Canna ter- 

 tia , Calamus fcriptoria , Ang. Fiftula velSyringa, 

 Lob.icon.] glcmifi^ t>nd ^rab5ndif4)/Diiet i?mb re 

 ^i^xxpitm Jf3ccf)f(nrfc^/(S(Srefbried oder @($rei&^ 

 rol)r / dieweiJ man dafTelN^e ©ef<$fcc^f iJor^^rei^ 

 federn ge&rau^er^af/ wie man no* ^misig'la^tg 

 fn©rie4)enfandtnd in der^^urcfe^t^m/ t>ndif?|bU 

 c|)er @el>rauc() bct^ den 2f (f en fe^r <jemein <iett>efen/dan* 

 jien^ero au^»nfere Bc^retbfcder n/die wir j>on ©anf 

 i>nd Bd)wanenfcdeni sunt fd^reikn gebrauten / den 

 Cilamen iiBerfommcn / daj^ man jte nocj) auff den Jeu* 

 eigen '^agCalamos nennet. 



D ^Sonbcr'JTatwr / Ärafff/^ird'ungvnDefiV 



genfc^afff de^ ÖCo^r^ oder Dvied^. 

 ^@ werden allein t^k imr) er|lgefei5ten ©efc^le^ter 

 ^de^ iXo[;r£? in der 2f rijenei;) gebraust/ nemlic^ da^ 

 J^ifpanifcJ. oder jaf>m £fiol)v / i>nd darnach da«? S)ecf* 

 Oder gemein Dlo^r/Darmit man S)(^<^er 511 dccfen pffe-^ 

 get/ i?nd j)aben dicfe Kn^de dm Mra^t jn warmen tpnd 

 m trucf nen im drirtcn©rad/do^ et wa^ mc Jr 5u trucf# 

 nen dann m wt^rmen.S^ie geBmnte DCinde aber i}M ein 

 Ärafft t>nd <5igenf(^atft / diinn »nd fnbrief äu ma^en/ 

 ju mim^ ^nb ju pnbcrn. S)ie glatter de^ SXof)r^ 

 (Taubern auc{) /feiend aber fef)r fairer t>nd trucfener ?)la- 

 tur t^nd €i<jenfd)afft. 



Ovo Jrwurfjel in ^aumo'le gefor ten / »nö diir#f^ ««• 

 gen/ mildert t)nd leger den@(|mer^en der£)!)rcn/f(>*^^ 

 man ef(ie^marde^'^age^i>on dicfcm Dc(e darein thut. 



Dvof)rfa|ft mit JP)onig temperieret/ Wet dieser. ü^wN 

 wundungjjnd ©efe()wer dergungen/fcman |ieo|f«r**"*^ 

 mal^ mit diefer 2Crßenep anfTrcic^et, 



DCo^rafi^en in die ^afen getjjan / |?iaet dö^Mttftn ^*^ 

 dcrfelbigen. 



eo cfnem der^^art au ^f^ffer : ^imbOvoMf*«'/ SÜZ 

 iiiot^/gebrant gr^fel)pult>er/»ii,<{uinr(ein/9vfl«cf<n# Mf» 

 faamen/».(|uintlein /«^^etTelfaamen/iiiMuiml. 6«!!« 

 fol^e ©f lief 3u ein fubticfen fi\lmmt> t>ermif(|e 

 e^mif ioro'le {0 i>i<i genug ijT an einer 6a(&en/ darmif 

 furniere die faa(e (Statt. -. 



SXoljrwurß äu einem fubtielen ^JulDcr g(|?öjren/l>«r. gT 

 na^ mit gutem "^SJeinejfig temperiert juernem 0<ii^' 

 fein / mildert ipud leget den ©ejmerßen der »crmcftm 

 ®(ieder/ der Menden j?ndde^£)iHcfgrad^/drtiM&erg<' 

 leget/oder ange(?ri^en. .y^^ 



S)ie griinen$Xo!)rbl5f ter ge|Töften/fo'f«$en mmlH 

 gewer oder 9?öt|)lauffcn/wie ein ^flaflcr il^crgclcgi. ^^^ 



S)ie geilen oder 9}?afen ju vertreiben/ die »cn cen »tiim 

 9>urpeln oder ^indöblattern entfTanden fet)nd:|'nj »«^^ 

 ^m mfßtpnilm eafft iJon der iKcimiwm^ 

 f$malR/oder^nr(${ifi?ndJP)onig/;ede^3(ei^J?i«/<J 

 der fo »ielgenug i|l/da^ temperier ju erner6atwn/»i» 

 fcJmieredieCÜJafendarmtt. ^^ ,. . 



Oder nimb Üvoljrwurnel/ eifbergletr/ 3/<«f^ ;"^ 



5N3ellöur^eln Von dem aal;men oder gemeinen ^ff'''T.^^)''''V^'^^^^^^ 

 ^^ecfrotrin5öa|Teroderaöemgefotten/Vnd»o» ''^i?i:^"^*'^^^^"^g^i^,^^^^^f ^ZlÄ^^ 

 der dure^gefeenen ?^ruf;en gerruncfen/ txäba den ^^^< &«««^< J^^ e*^^»»^^ ^/^ ^TIKu^ 

 /)arn.nd%ie9}?onatblumenderaBctber/midwen. ^''^^if"f''*^^"'"'^t^%^^^^^^^^^^ 

 detda^tro'f ingen jjarnen. '^ ^"^ ^«^^f«"» ^«»^^^"^ iumac^en/ »nd fcf)mier« 



<cb«. ^3<^frif<*«n 9CoJrb(atter pfleget man im «Sommer 

 ^'^in die Kammern vndöema^ m (Trcwen/ darinn 

 jemand <in dem f)i§igcn gieber f rancf ligt / die ^ufft da* 

 mit iu erfrifi^en t>nd 8ufui)len/t)nd dic^rancfenju 

 cr<^uicfen. 

 ÜvoJrwnr5e(nf(einaef4)mften/ ^n^twlwrji^o* 



0voHiarterge(!o(ren/*)erfret6en»nd|erf^«2L^»tf 

 f)ii!ige@efci)wul|! der J!)o*$berg oder ^odeti/»»«* ».ri*- 

 ^fla(?er darüber gelegt." _ ^ ..ffailfli/J** 



9Co()rwur,5el au eiiiem fubftelen g>«f»^Sf 

 fehlen die Sif?eln t>nd diu ©^^öen/darems^f^,;/ ^ 



:öe^ grünen oder frifcgen ^djrmarcg|2i^«^ 

 l?nd da<f 93ordert J^il deif J!^mU( Pr\P t>H ^^f^^^^, 



