^Mf€rfleq5u(ß/t)0ttÄr4ufrm» 



gu^arojl** Arundo facchariiiä* 



(^J^ 2(6 '^n^mo^t hat cim fitffe / faffmt 



p. font>ccmivbcri?n&5artcr/5ai\wp tva<$fcu DicfciXoljt/ 



^nvijUn jnfic^m »nb ju krcnrc« rnhcfviiint <^cwcfa» 

 ift / Dcrowcgai fic ai4 Dai ^ucfcr ju ik^r jcit nur ol, 

 Kin$u&cr2lr^cnci)gc6rai!C|?f(;rtbcu/i?annmanDfffcrt 

 r'S^i'^'"^"iif ^^^'^" ^''""^» / ^^•'^ ^P«Kn i^rtrmit 

 mHict>aiimö«^cn/n?K icBuntcr t)crgcnicin@cbrmicf) 

 ifrtnaUcnanöcvn Europa, i)cro}vc<?cn mid) Dk 2(U 

 tcti»iUcrtclbcn^^cuaUc;l)rc6i;rnpen/eiiffttmt)«n. 



mu^^ucrcrl\r.j;icf»nDacmac^t haben, '^x aamrfl 

 d>cr i>a-Mcrvct^ mc 2(rßcnct) mu^ucfcranflntr OcS 

 ^öujijf 5« machen yjnbcr tcn (Siiccbifchcn 2(rßfcii 

 an^efTcat ()af/{f!^ctvcfai t)crAauarius,t)n& »«cb ihim 

 t«NicoUusA]exandrinus,fc«focricifkr^i§Divf< 

 G «>«^i>m Sncfcr angocn iXot)rcn jn jidicn vnD §n fic. 

 l>cn awttfomincn }ll/|)af man nacix^cuitVai Den icuhKii 

 au t>n^ au füi)vm t\r fclbf? au^ e^cn mi)xm i^cficfKu 

 t>nt> t>ön t)cr <.. ouucaactruefnctwor&cn/ an tv-cicl)c« 

 f?iirfe>cr eaiU)if5ncfvT5utcn 2l'v^uui)cn f)fnfi^c0 ^a. 

 ^i^ <{<hm\<^t voixb / mc miux an fdncni Ä)rf tarvon 

 fo^an^^C5^grwcr^cn. 



^on Dm D7amf ft Dcf? Sucf c rj«5&re vnJ) 



;^3f^ gucfctioftranrö jum v>ntcifcj)ci5 btt fln^cnl 

 £Kol)t3cfcS)l<cr)f/i>on &cn jftl\^urkrn CaJamusSac- 

 chaiinus>HarundoSaccharina,l>nfCaiinaSaccha. 

 nna genannt 3faffanifc|)/CrfÄW^//Äzav&w. gianfjo- 

 pf(|)/ßö/w«^zmrf. (gni?(t|'c^/,^u5arjce)c. (en^^ir 

 9?fcDc, ^kt)m\(d) mt> ^xabM\b\f^ / enn(fcrncf» 

 "^ocI)mufc^/3ucf<no()ri>n3ucfmK&.[AiundoSac. 

 chanfera, C B. oftava,velSaccharaca,Dod.gai. 

 Harundo ex quo Sdccharum,Cord. hift. Sacchari 

 Canna, Cef. horr. Arundo Saccliaiinalndica, Ad. 

 Lob.ico.Lugd.Canna iWeJleajCctf.] 



Xapo^VOn Ariane, M£A; KÄA^yu/v,.; ^•l1^^ X>m Pauiü.E. 

 ginecajA^? lV<^/>coV.^atuni)clv Sacchar, Saccharum, 

 Zuccharum, 2acchar,2jccharuni, Suctharum, 

 MelCalamiiium, MeJHaruDdinaceum, mit» Mei 



Rogenern Dttt} Hu gucfcr ein ©cfc{)(<cl)t Ccp ipcnigef 

 mnncf /fondmwa-njivb aucl)v^on Galeno Hbro^. 

 limp.cap.7.&8.Meth.v»crcn'i9cf^Icci)r?c|jJ>m3^ 

 ^i^üUiwmi a«^ von PauJo.^ginera, libr.7. cap.^. 



iii \mtim auff Vicr^lcn [)o4)/ö'cf er ^an ein iÜJanns?' 1 Aiexandro Aphrodifeo Jibro z. prob. 74. Üb 

 taumcn/mtf vielen Dicfcn^nopffeni>oni>n&cn an big ^ ■ ■ "^ " ■ - ■ 



ct-cn \)m\\$mt)ixid)ät>m rm h^^ mit einem xi:xi(o 

 fcn/fucfen/ jaffreclfi^en mt> fi1|Tcn 03?arcf f^efuücf/ tit 

 ^imx fepnt! faft awcper (g(en (an^/ff^mSlei- Dann öie 

 ^(i^ftcr öef ^ifpanitc{)en otetr jamenÜCotjr^/ raul;« 

 imt) mit Btrahmen Den tan<ien Kve<j gcaeic^mf / 2(m 0^ 

 l^nu{)etlDcr2fv(51;ren ^winnt ee? au^j]efpre9te/2CC' 

 v«I)ciqe Q$(umcn gleich Den ^:^{nmen M^ ©or^fameit 

 ^citäcf)^/ n^e(($e öocJfcUcn m iniferen an£)cni>on 

 ^^iix tcx Miti m 'QSlumcn kommen fan. i^icfc 

 3frt tei- 0vof>r haS i6 »ov ci^ni\)in Sagten er|?* 

 »««f0itac^fengefel)cn bet^bem ^cnen 2ttamen Jvc* 

 <^^'n2{potccfcni juSrancffnrf am93Jciin/ infcnicnt 

 EKboncniu|!<|arten/ökeren3|a!TlaiMCfficbn7acI^^ . ,^ 



54Hibf fcnnt) jl;mabcrenöricjt^iirit LMc<^iciTc^Mnfciv ^ von t>en @fmp(tcf(?. 

 fj'Jt «rrro|)reni?ne)Vcröor6cn. 2(u^Den ^:® uvBkn tjnö 

 w.i u)?avcf öiefe? 9vo()r^ Vl^c^t man bcn^^uceer bar* 

 ^^^h 3ii !KDen/in3nHa/2rrabia/ Q:.n}rtcn/tn tcii ^a* 

 «jmn 3nfn{en/in ber^nfd Madera o^cr Medera, 

 MaJtha, (Sjjpcrn/ etaricnmi& inCcr ^nfelS* Tho- 

 ^32, t?nb in fan<|e J^nrc pi au|Tcn/tvc(cber i)arnac^iii 

 9f oikr men^c mir e^iffen tu aac©circr bflÄtt Bcfutcc 

 a'!r^/fc &ie3f rten ftdi tmr mit 5em l)a&cu muffen bc()eif- 

 ^" IJ ön§ Dem i1beri?n|]t(;en eaft ^tr 9vol}ren (n?ic 

 JJ/ofcorides lib.2. c.;i. Plin. lib.i4.c.8.V?nD Galen. 



Ilb.7 



»^P-f'«äcU3cn) von fic^ fülfui ^ej^ojfcFi/viit n-ic 



'=^w«oi)«t©miimj von£»cr eonncn ^in jufammm 



Ceogra. mi> Srraboiie, Da er fc^rcibe(/ta^' t>ic Ovc^r 

 ^cniß ßibmn ci)m Q5icnen o£»er 2>men, (S.Bmxl> 

 anC^Dergucfer tJcnPlinio vnt) Paulo i£gineca Sal 

 Indus ^enannt.QScu Serapionelibr. fimpl. cap.50. 

 mxt t>tx 3«cf er 2lrabif'cJ)/5enannf/Ztff/;^r,b(); anöerrt 

 2(rabifd)cn3(nff)oren mrt><\u(^ ßdifmSmhar.zazMri 



Sudur mtSuiter. yathmfä) hci^<t a Saccaro Zuccaroy 

 Zucchero mb Suabere. S)\%\\ n J fclv .izjucar \^\\t Az.U(jUAr. 

 ^cinifef)/0ufier. «Suglifcl}/ 3u*iar» ^-(emtfch rnd 

 Q5rabauDifcb/sgupcfvr. ^rauBofTfcf) / Zuare m^bsuc- 

 fre)t?n^ "^üif fc^/3ncf«r. 91im I;abcn anr l;cnf »ffc ^ '^a* 

 gee ftcbcn©ef^kd)f ober Berten Pf^^umre. 



I. :öa^er|le©e^c|?kdHn•ir^iU!(}•Pcr^l^wUuln1^ j 

 (jebradlf aH(?^cr^Mlfe( iMadera oter Medera,Der mxb DOJa&w^jq. 



Saccamm Madcrienfe ober ^^* 

 Mederienie, <^enattnt. giemifcb vnö ^rabnnbif^/ 

 9}?abevi?fu«cfer/v>nb J^cc^f cnrfd?/ 03?ab<n;jucf cr/n>eU 

 ehi^ß Der bcüe^Hcfervnrer allen ^oorfen t($ "^ndixg 

 ff?/ mb an^ De« »orjuji m Dem ©cbraiief) Der Slrijene» 



iL <,\it ame^fe©efc}?lee^f bringt man auf? ben 3nfn* 

 (en€anatien/Di:n a^irD von Den<8im).Mu:!|?en/Sacc!^- 

 rumGanariüoDer Canarientc (genannt. SUbmrfc|) 4*7" 

 »nD^^rabanDifd)/(£anarie€)m?cfcr/vnDj^cii-uufcb/ 

 iSanaricn jucCer/Dcr tft Der beff nac|) De DJ^iöcrDiucf er. 



ni.DfcDritfeecrfif?DagvfniuctcrD'a'irDDur£|Dk „j 

 ^'w»(laI|o}Uä<"#f/»irO»on Den i5)?at^ria(i}Ten vnD sj<tBji«*.T- 



