jjcffrcivcr. 



,^^ C[\^*'J^ ^« «'"•'" ^^'^'^" rr iibenQBcm fcfjon i>nö (auf et 



Kr«i«"' m.i4^e" •• "^^ftnbm einem gtiDcr Q95cni^ cm ^a\b^(, 



"'•'*" ton riri. QSii^cn ll}^a^crcl; cöct (SanarUnsucfa- /v>nt) 



f5 wd 2tfaun. 6tc(Tc t'^K 5u einem fuStklcn ^iximf 



jcrtrcteeDic mtt^cm ^an augD'cmfelBfqcngrt^/tnD 



fd)5lttc^Kivi^evin^a£5§n^/ ru[)r^ii>üt mit einem lo^ 



diiifcn 6c^eI^/^vl6|Ic|) Der9©emft^of burcf; cin.inDer 



i-crnniauv öanrac^ f4)I<t<je Da^Ja^tcfjeb «u / rafalfö 



»iiTj^t-n'^a^efi^en/ Mxm(^ iafDüx^m abincm 



,u^,^ 2(6i5e|?im6enen mt fi^wa^en^ein »tber jn recjf 



7^'^■i'<^^ mhnmm : ^tmb j|iucn^?aO€rei)c&ct (Sannrtenau* 



- ' ' (fn|)i'5fb>pfnnD3ii ^uh^er<?ef?Dfren/»ni)3efe};Ief 



^fl^(?rrteQ5uc|/oonÄr4ufem. 



581 



F ».rtc^tmap fijfd) ^^nninentvfllTeiWetfJUicr ^en Dvaiift 

 £»er jtatucn n^cl/ fcjjc Mc ni einen Äe|Tef mit fiet^eni?cm 

 QBajTcr/la^inm ivejUj5|Ten ein paar ötiuifen öanmt 

 fK•^en / öAnuKb f()uc t«i< ^ante ijeraui? / wiD ft?ann tic 

 J>on fid) fclbfl f a(f n;or^cn ifl/fo ti)iK fic auff l>nfc fei()< eg 

 twt^ cm'^ncl)/be()iilr0 Mma(^ m eniem fiil)(en geller. 



^in rtHDer gut 3ucfern>a)Ter / tn t}imm pcflilcn^i- j^^^,^« 

 Pen Siebern lm^ in 5er ^effilen/j / »on Den infrcirfcn pmmiiifi 

 S)?enfc^enJ?or einen (^cmeincn'^trancf flefi^^i^nö na^ '^**^''' 

 S)m(! j» f rincfen / Dag nie^t attein Den :ÖHrff (dfcBet/ 

 fonDcr m<^ Der peflikn^ifi^cn ^crmffmn^ mt> SmiU 

 nup9[BiDer|!anDtf)m /t>nDDa0jP3er6f?arcfef: 91im& 

 ^tif en 9}?aDeret; oDer SanarKnsucf(r/V)j.<^njjen/6ra* 

 munfaft »cn Den fauren/Üuitt cnfaffr/ jeDe ini;.Q}n- 

 nm / frtfc^ Q5rnnnenn)af[er / anDerrjjalb 9}?a^. '^f}uc 



Q>nßen. ^a-mife^Diefceriicf/^nDfl;« G Diefe@tucf aufammcn in einen (teinern ivrua / miD 



, an (anne^ reinen @acffctn : Olimb aue^ j, ^a^ 

 , ; . i.b .umöicf cniü?t{cf)/re^utf e fte in txx^ S<^^ n^tt wein/ 

 riUircDeumif einem *6e^ctDtt5öt DurebeinanDer/ Dar* 

 iKK^ bencfe Daö t>or<^cme(Dfe Sacf (ein in Daö ga^/ 

 terfpmircefinjci/la^ eincSciffanfj Darin nf)an(?en/fo 

 »irD Der '^Bern n?iDer f r^tfft(|.9)?an föU jit /eDemSuDec 

 QlVin fC' wef 93?iic()/ i>nD Der anDern <Btiid nehmen. 

 ^^^^^^ 5Uitii<^m (?tifen Qßetn tu Dem Jp}er6j! oDcr TOap 

 IIM4.I. ju macbeit : ^^(m6 9}?aDere\) öfter €anarien jucfer/]ri>;» 

 Q3ni7en/(£u.(tc(fufi oDer "^ropffrvnr^/^hrifTiantvnr^ef/ 

 9}hifit.ncnblnf;f/ieDe0 iUoti '^kfc Btiid (cü mm 

 •iKe <trchfecj)fi<j |Tcf|en/ i>ermifcje |Te Durcf) etnanDer/ 

 fhiic |Te in einen fan<?en <Sacf / »nD (jencfe e^ Dan» im 

 S}crh\l in bm ^cin n>ann Der i)}?cfJ »cr;a{)ren i|T/»er. 



(fette Den tt>o( ijeifopfft tu einen ^effel mit OöalTcr/laß 

 Darinn jmtt ivent<if?en eine()a(Oe<StunD fuuni Dar* 

 nacj) fet^e e^ DurcJ) ein "^neljAmD brauci) Di<f<u '^rancf 

 n?ieobenrjeme(Def. 



<im anDer <j«r gucferwaffer v>on mef;r©rucfen/^"*'n. 

 iDiDerDa^^eic^enunD cn<jen 2(t{>em/ von soffen Der ^Ä;*;* 

 ^rufTt>nD ^cr(?öpftun<jen Der iun3en/Dvo|)ren/ v>nD 

 Deren ^eDerfein: ?iiimb^mcni)}?aDerep oDergeinju* 

 (fer/4>.Q)n6en/fretne fXofeinfeinttjoI^ewafefcen/ Drep 

 iotl)/ gencbelfaamen/^'. icti)/ mi\Jm ^hßfmnmnü 

 htt)/bk cber(?en ©ipfffein »on ^fop/ fpi^e 6albei}cn/' 

 S??er^moien/ j'eDefi? ein &a(be^ JpanDiein t)ott / ^enu^* 

 [)aar/fo i>i( maninif Dretjengin^ern fajTen fan/fc^trar* 

 ijC »nD rof^e ^rnflbeerfein fanber <?eft}afcl)cn/^'eDeß jimj. 



C inuue Daö S-a^ tt)cr ju/DuD taf aCJo »ieräef)en'^a^e oDcr H nn Der 3aJ(/:Doffeln i>cn Dm M^vnm verein i5f/9i)?ar 



lanactDarinn(>an3en/fDt;a(lufoflli4)en3UfenaBein, 

 6<M6cn a't^ein ma^ man <|(eicl;er:^effa(rimaWa|Teit 

 «ncJ)4i>&ereifen/imD 511 jeDemguDerfö mtut ob^jc* 

 nlc(^rcn6f^ufne()men. 



filier Senden / jeDe^ an Dergal)! mj. fan6ergem4fel^e» 

 iJnDjerfc^nitfen/gefcftabentnDffein^cfcfmiffene«^* 

 5öf^/2Cni^faamen/3imman'mDen/;eDe6 m i)db lof^/ 

 2Cfanttt)uri5e{/ ein i}(x{hc^ qunuf. 'Mi <femeIDre (6f »cf 

 foßman ffein fe^neiDen / tM mir Dem '^mia in eine 

 be^mcnu itanre cDer anDer P5cfcl)ir? timn/ Daniber 

 fc^umnmv öDer Dritdiatb il)?a^ ^Ißa)Ter/ Den DCanffit 

 Der Raufen fanba' »uD tuof verfleiben/ Darnach) »rer 

 emnDen (an^ in emem SXi\]ci nur QBaffer fieDen iaf* 

 fen/fclr^enD^ wann eg fa(t worDen i|? Dmd) ein'^u^ 

 iei!)en/ mb ju Dem ob^emefbfcnöcbraueb vor einen 

 gemeinen '^rancf f rincfen. tiefer '^rancf i(l an<^ ^nt ' 

 wiDer Den alten J^u(?en/t?nDaae ©ebrce()en Der ^rnfl f^^l'^l 

 DuD^un^^en/ machet augttjerffen/ raumer Die Q5rm?/6«<t«. 

 .uv.nDcnbalben^iKiicvn/Darna^fei^c U>nD eröffnet Die SÖerflopfluns Der iungenrokrein, 

 ^HChm7D6cMfi^jum@ebrauc^. 5>ieM ^ ^ . 1 , \ \ 



gllCfcrttJem. Sacchiintes.oDfrSaccha- 



©cfettm^uff crmaflTcr. AquaSaccharca co(5la, 



cDer Aqua JecodioiiisSacchari. 



S^?fnpp;e.jetau!e;Dcm fcbonen/ ivetf)en3)?aDerei)c* 



* Dcr^Sanan'enjucfer/ein i^ur ^utfertvafTer jii fie- 



' -'» ' jiHicl)e^ in fielen ^cib^<^ebrecfien m einem geniei* 



^witfraiKf nniifief) ^u ^ebrauc^en ijl/ mb ba^ 



< nun ^1*0 : i)te6 De^cb^emetDetengucfev^/ 



-' ■Hen/ fVifci) '"^mnneurtjafTeivlvvx.Q^nijen/ Da^ 



i\ acbtmal;/ )o(cI)e^ feuDe fnri^licf) h 



• nia^S)iir|? i?nD97of()Dur|ft i5<:truncfen/i(Tfv^|f 

 b i'nbi]m m Den€at{)arren »nD J^aubtjiuD'en/ 

 rfeif/i5a(^aefeü\t3er//)ut?en/q5rujlfucl;f/eef* 

 livii cDer <öeifen(^efef)tt?er/ Dergleichen in alle» 

 «•a^cbrdjen Der ^Snif!»nD iungen/9}?agen[>iß/ 

 '■•Vi^leicJ)cn ©cf)n?ad)l;eifen. ^g ifibm i'enrgcrt 

 ^^nltciv Die mit Dem (nBigen lieber Ephemer«, 

 ' ein Jicbcr m\ loitt mb imnm BtunDen/bc- 

 KnuD / mekl^eer Der gemeine ^yimn auc^ Da^ 

 ''^ufcn nennet/ (?<tias mt na^) S)urfl getrun* 

 Smn DK ,iar junge flitigenDe J^inDer bm Jhu* 

 yn/ 10 foUcn Die @5ugm«tfer nicl)fß anDerf at£? 

 ' Jucf eniMffcr nac|) :5)urf? trinffen / Dae? ti)nt Den 



^€rgucfevtt?ein wirD ijor Die äffen teilte lercrfer/^a«*» 

 "^^^Dann er ift fa\i |)ci;(fam Denen / fo^afrer mb blcDer ^'*^* ^'" 

 ^7atur fmxb/ tnb Den jenigcn / bei; miii}m Die natiir* 

 (ic|)e§cuc|)f »nD^arme abm'mbr/ Defelei^en au$ 

 DieDurc^ langwirigeitrancf|jeif in 3fbne()miing t?nD 

 ^er3eI;ruHgDefif ieibe«? gerat^en / Dann Dtefer 9i^ein 

 nel;ret/mac|ct<SIuf/|?arcfef Den gani?en Uib/ erfüllet 

 m D er<|uirf er Die fiirne^men ©fieDer De^ ^eibötttlr Den 

 lebficf)en ©et (?ern/Damiffie erhalten tverDen/i?nDtt>irö 

 alfö gemacht; ^limh Deg bejTcn 5)?aDercy oDer€ana- 

 riensucfer^/jiDj.Q^nBen/ De^aUeibcflen 9Sm^ Den bit 



ß^in ^mUtn \>kl guf^ mib ^ii^t it)nm balD m Dev k f)aben magfl/feuDe Dtefe bet)De su einem 6i;rup über ei* 



1^ ^^un^Nit 



• ^in fc^r rteb(i<$ iöud anmtitf)tg ^ucferwalTcr in bm 

 ^^"nar:t?uD^viubti^«)ren/i?ore!nengemeinenepe!|?* 

 „;;7 sutrincf en ; ^Itmb bcg ne^f^gemerDfcn gucf er* 

 l^^iier?/cm93?a§/i)crmffcfteDaimftti!i.^niienraiver 



'^*^^of5D,„ff^n>ieD<iger(le. 



'^i^J^^^ucfermlfermitgimmaf / tor Die/ De* 

 '„^wemm ^rancf Reiten »crboftch if?/Die einert 



;^ -Aagcn|n&en: ^^imbiiif.^neengucferfif/ein 

 -- <m fel)arffen au^erfefen Simmat / tkin gefc^nit* 



mm (ei(^fen§etver(ein / Den be(;«rf suDem ©ebrau^. 

 <2Sann bn nun Diefcn braucJKn mW fo nimb Dar»on /. 

 t(;eif/t>nD i^mnifä)^ mit ü.t^jcü ^BafTet« / fole^ei? r rin^ 

 in einer 6r4rcf ung/jmD neß bi^eifen ein paar f(5)nif* 

 Hin '3Bei^brot Darinn/»nD iffe Diefefben/e^fTarcf et über 

 Die maf mL S)h magfT i^inm auc^ aiiff anD<re >153cig uuii>c ©<ü 

 wie c^ Die iJ^of^DurffiterforDerr/gebraua)en/ »nDau<$ P<rp«irrf«, 

 b»^n?erlen j. io$m »off gurgeDiftillirr^tmmetWafler 

 Damir »ermrr«$en/ro llilrcfet e^Dieleblic^cn ©eiffer »iel 

 frafftiger. S^iefen ^Seiniobet Der2frabifcl;c3rßtfef)r/ 

 mDem^uc^ Da^ er t?on Der J^afrung^nD i^rDnmi^ 

 m tag{iej<n ^^ajrung/ we((ier |?^ Die HUm fotteii 



