58(j 5). "^mUZ^tototiZaUtmmonmi/ 



Da^SiJigoDcr 2(ftcn Qit^aUm mvHn/ akv tvaö 



»ovcin BrofTcr 3mf;nm t^iiD falfcjcr ai^at)n öa^^cwc' 



fcn fetjc / 5tbt folc^c^ (cic^tacj) mmni ^fi^ au erf cniKiv 



ftnfcma(&€j?t)«R2([fcn tt>iePJiniusfo((^cö lib.i8. c.(?. 



6cicuf?<(/^a^ (iacrf*^on|?< t>ttb 6ef?c QBcc^roiJt miß 



d«mSiligineif!g€Ba#cnwomn/n>crd^c^s:^roffluc& 



tek Paulus iEgiiiecax>nt)<r aacttt Q3rD&f nm mci|?cn 



?ftat)mn3 3i&t / fo mdDct a«^ Plinius an t»cm ob^jc^ 



mctfen £)rt/ba0Siligo dn au^Sunb t>c^^^cl;J?cn0 fcn/ 



flti^ ivd(f)cm Dann Iddjtfic^ a6iunemmcn tf? / öai »n. 



|trD^öcf<nforn/e)atfdKaIIcf3<mdn|?cSruittiß»nDcr 

 D aacm@«raiö/ darauf man ntcjtta^ fcJ^onfTcjjnd k. 



ß 9ßaf6röDf fcacfct / fintemal cei ein (3cr(i)f<(f)f ttü ' öeini'iiff/macJ^Darnai^ ab nur ein ftH'iu0# 



<2i}<i)?cn^i|^/»nb mannur ^a^^cmcinc /)aufbroör 9^r#tv3n<?Bcr/ro3ibt c^cin!)cntic^f/ö«ff»"^ö'^^ 



J>arj>on machet »or &m gemeinen i02aiui / mir nicCnm 

 öa^Siligio fej)n fan/mef(*c£?em ©efcjkdif öef OBeu- 

 «en^iff/mfeivir fjernacfi an feinem £)rftv?eifcrDari?oti 

 SOeefDung f()un tt?o(fen. <b1un ifl aber t^nfer «Xocfen- 

 fern ^etn an^ev©cf(^(e(^f öeg©efrau>£f/Dann Da^ tvort 

 Galeno ©nei^ifc^ Bei(*oöer B^Jf* genannt nnr&f/ 

 »nbiafeinifi*/ Blira oDerBryza, t?on Plinio Secalc 

 t^nö Fat ragojt^nö i?on andern Secala und Secia [ Se 

 calcCB. Fuch.Dodo.gal.Lob.Marrh. Secale& 

 Fan-agoPlinijXug.Caft. Siligo, Bruii. Lon. vet«- 

 rum & Seeale, Trag. Rogga five 

 Iyra,CordoinDJolc. ] ^ralr, 



^örn^, 

 ^'^ Ovöcfenbrödftf? ein txmm fcnbgefimfc« 

 ^^robt ijor gcfunbeto/tnb fonbcriic!) /ö t^^^^ 

 m3Cnfober2rrbe!r<jen)o!)neffe»;nb/i>nbai4benen^: 

 s>on3ufjenbau|f mir demfclbigen erncbfef imbTZ 



wk mt an feinem £)rf weiter anseilen ttoofUn 



€iy ifl ba^^orn Jeiitigeg^igc^ aucl)inbie ^,l 

 c^en f ommcn/6ag famWct man tt>ann c^ no* atfmi 

 <l!)ee^garauj)i)nfomener3eitigungfömpf/öormfo(! 

 (Se^ineinemn^armen^^ad^ofenöbcrmöerÖonnm/ 

 af^bann »erwajref man ba^in einem iMu^tnOtt 

 ^Kannmanba^nuniumfo^en gebrau(|cn m/($ 

 ^ lege in tin frff^^ ^runnentvaffer / fo qiicKcf ($ tcikt 

 öutf / al^ wann e^ no^frif^ »nb gnin were/ b<irna^ 

 feube bie njo( in einer ;Ö^fenfTejf($ / Jpammefgcif^ o* 

 ber.O»"<Jf brü^en/faff? ein wenig baggenug i||yfö»ir^ 

 eff ein anmt1tiget>nb gute ^oflt)orgefunbe »nb txm» 

 cfeautl;.^rfi(^e ficben junge jp)uner ober ^J^elbflr. 

 hc\)/ mb {jacfen ein ©pccf mit d)imm ober %mi. 

 anfrauf gar ffein t>nb (a|fen£f barbei; fieben. 

 Zu$ bem Dvocfenmeei bereiten bk fj(^ <mn'^ü$! 

 baraugmac^en fte tk <3tß$m ben fi\^m\i txti^ 

 tui bequemer barsubenbcr'^etgi)onan&mnr3)?«f. 

 9ßann bte ^af!ef cn gciTen fepnb^- ma^en |1c banifld) 

 aug ben gcmelten ©efaffen/ gute ^'Pfcftr/ Ut mlßi 

 (djmadt tjnb bt^<v fetjnb Mnix tk fo ton amm 

 Q5robgema<it werben/bie gcf)cren allein »orgejimöe 

 ^ imt/t)mn fTe mehren bie S[^e(an^o(ifcj)e Seii^tm 

 t)nbi>erbrannte@aUen. 



2fn^ bem iungen @ra0 i>4 ^orn^ / ma^tt mn 

 bur^ ben =2Btnfer t>ber »nb a«($ im J^riiftii^ pte 

 ^ornfarfen/ ben 2rperit sunt efl'cn bat mit jiiernj(cf<n/ 

 bie ilfet tmn ju gfcifcj ijnb giften/ i?nb wirb rtifo gc* 

 ma(|t.91rmb jutii» itorngraf /Da^ w4fd;e fauber/r^ue 

 e^ineinfeu4)f '^uijsonbf^winge eßwolaugbapalle 

 S«i4)«öf«f ^rtiJc^n fomme/(?oj)e e£f wo(in timm^^' 

 fer /*nb brucTe ben ©ajff ait^ bur^) ein pfeffert«*, 

 iöarnac^ ba^e ein «Scjnitren ober jwo DfccfenbroJif 

 auffeinem ^vcfl / U\^ mit ^löeinefTig ober 2fB«(f ««ff' 

 ft< ben / wann cß fair worben ifi / fo f^um tm mfso 

 ^re|?fen^ornfafff barsu/mifi^e e^ bjirj^ einöiibcr »n& 

 JTrei^ e^ burel) ein l;5rin '$:u^ / tl)m 6af? b^rju toi 



2SecaIe,Dodo,0- 



gefc^macfteiSalf 



(Srfi^e i>k t)(\kn (in befonber (Jrperiment wt'fr 

 biefaUenbeeu<^t obere. ^eifen£fetc($tagen:|« j^ 

 nemmcn£)vocfenmeef»nbma($enmif2<«web<rfl»lr 

 e.3o()anne5'^agbe§ü)?crgen^fr«^e»örberaön' 

 nen2fu|fganggefiUu(efworbeni|?/einen'5eigb«/ 

 barijonbacfen fte ein Mn^cn/^nt geben bcnfcwit 

 bem .^rancfen ju c|Tcn/ba^ foll m gewi|]e^un|f ff^«/ 

 »nbfoKbem^^rancfenJerffen. 



<ööemer einen f?nicfenben Ztf)m !>iif wm Jtwr ^^ 

 öberanberni?rantff)eiten/bere|Tebrei)vÖ?orfjennaf'%4*^ 

 etnanber nuelnern DCocfenbrob/ an^ frif*««; ^'/tS««J^ 



lyra,CordoinDJolc. ] 3frtli<tnifcHt'i|fef ee ^sW^. «»i^^^cniMnern DCocfenbrob/aunotö^^^ ^"r,*rf«i 

 E ^ifvattif^/cemenombcmfetiachctsemena. ^raiiß/ K ^"^""^^^^^fKfi'^^^t^o^^lcfalßenfeije/fowirbjpwej^jÄi 

 (tfc^/ Ä-^/n^nd sei-yle. QSngerifd) / i^<75 t^nb rJua- i L' ^"^"'^^ "''^^'^ wolfe^mecfenb/ mt> befompf einwitJP 

 ^:|emife^/gifo. ^khmif^mb^tMnmdom 

 C^«ng(if*0Cie.]/)oe^teutf^/.torn/9tocfenj?nbDCo^ 



Itimefl'en, 



^nforn/ jum ^nberfi*eib bc^ Q[öev?cn^/ ber im 

 ^cf!errei^»nbanberrtme{>r;OrfenaucB ^urn ae. 

 nanntttHrb. ^ 



«ont^tr ^a«ur/ Ärafr/ ffiirtf una »n^e». 

 r?vir-«^^ i<»f*4fdegiXocfenförn^. 

 ^foÄ"!"!" *''-T '^"^^^"^^^ ^arme/ ifl 



^^iber ba^ ^enbenwe^e ma* f^¥^^^ ^f3:, i^ 

 ^"^imbüCocfenrieDcn anbertfmlb^anbijoain «« <«^ 

 kin gebunben/ 6er|?cn/(£amiaenb(um<n/i«"P^ 



mm ein wam gequefi^t / ©ried)ifc() -0««*^/^?,^!^ 

 R^cnig mnif^t/(^\)bif^tmnt/ ^"'""'*";"L„!« 

 »nb ina<$t/5>appern i<m iim J&aJibi^ött-3 W»« 

 bie^rauter flein/ »ermif^ e^mit t^eitÄ^-nt^nP« 

 beren |?ucfen/ff)ue fie in m be<|ueme^ ®"^'f'*^*'^7rt^^r 

 daruberiii.^funb^affer^/lflpfim^W^jni^«"*^ 

 fiebenbiPba£?^arbet^eiteingefotfentff:®*»^r<9^,^^ 

 na^bur^ein^Hc5>/i:Rimböer^r#c»rii'»»^^^^^ 



J 



