t>. "^MoH Z^coboxi ZaUxnamommii 



590 



A {ein »oK bat on ^cBciv wann |Tc f}im 3 <Mm ^<\bm 



ß»£>m^M^ttJ#r in Dü^u3cn3<f6««/öbcra6cr 

 ^UtiKnc'$ud)I<in barinn ^mcj^tt>nt> darüber ^clc^f/ 

 SÄ"' ^'^"' ^'^"^ ^'^^ "^^^^^ ^^^ ^'^'Ö^ 2lu(jcnn>c()< / mtU<rr 

 Den @#m«ri5cn »nbjcucfitDtc^i^ (>Taiif . 



f<r gcm^f/ionJ) ctn nnrntg aup<jc J>r«cff fea^ i>tc ntt nKl)r 

 i^MUwt^* tncff(en/mi((c«Drt^(;t5!3c jF)rtuptnjc()ctj)um/v&<:t Die 

 •^"^ ©flrnwiD h<ix)H (6c^(5ff gclcgct / »nl> foofft |ic 

 micfcnitcrbcn \viöcrumbcrfrifc|)cf, <So aber Die Jf)t5 

 »tit> Der J^auh fci)mcriien fe|)r grof? ttere / mi> man Die 

 B 2f r^neij (larcfcr tjabcn tt>tl/ feil man iiij.(ofl) gef^cdtcr 

 C[)?anMcn/j. (wf) ^ferftngfernen au«$ gcf(i)cc(f / iniD j. 

 ictf). tt?ei(fcn 93?agfaamen/ Diefe flucf alle foU man fajl 

 ^(ein in einem 0}?orfclf!ein (?oi|en / Darnach mir einer 

 falben 5c^tma^ De^^crn^raf.it?aj]ei^ Durc^fliej^en/ 

 M^ atte ^lafftaup Den i^emdren fincfen in Da^ ^)iaf^ 

 (<i: f omme/Darju fcU man Dann fei mer ti)\m anf Die ij, 

 fot!)C)vofen.oDeraber @^nenbliimen«ifig/ »nDfünff 

 ©ranen (Sampffer Darinn jcrtribe/j'o ^at man ein f ojl* 

 (t^e^ jp)a«pttt)a|Ter obgemelfer maffen ju gebrauctxn» 



©efottf 11 Mornwaflcr. Sccalis decoäionis 



aquajcDer Aqua decodbionis 



SecaJis. 



^^2Cn^>ftc<jf anc^an^ DemDCocfenforn ein OüBaffcr 



25fitm6<r ♦^♦^tt (tcDen / Da^biaucf)f man in einem gemeinen 



mnbtt. i^ciwä/mnn i>k ÄniDer mui m t>aben/ J?nD n?irD Daf* 



fefbig iitfö bereiter Man nitnbt iiij.lort) fXocf enforn/ij. 



lötf; fcf)mari?er^rn(Tbeer(ein fa«berjjett?5fd[)en/j?netrt 



wenig auffgefcl)niffcn/ Nreifen €orianDer j. W^ fot^. 



S)icfe f?ncf tf;uf man in «n Rannten/ r4)utre( Darnber 



anDet^albma^ OBajfer^/ (feaetDarnad^ t>k Plannte 



wo(»er(utiernDmbDen Ovanjft in ein^effelmt^eiffcm 



Q53a|Tcr/tnD {af]etDiefc|l«cf rier f?unDen fang mit |T^* 



rem geuer in Der kannten peDen / Darnacj) fci;()r man 



ig Dnr^ ein rncT; wann e^ fair worDen i(?/i>nD fa|[er Die 



j^inDer naeh :?>ur j! Dart^on rrincf en. 



DCocf cnbicr» Cerevifia Sccalina. 

 grU^ Dem 9vocf enf orn maä^m etli(^e ant^) f)ejHig€^ 

 ^^■^agg ein fet)r gnr t)nD hafffig ^ier / wicnjot eg nir 

 fc()rim^ranc^t|?/ ftntemal Diefe gru^rme!)rDann 

 ^ ein einig anDer ©err^iD »or Den gemeinen ÜKann $nm 

 jp}anproDrgevgöni5ers?nD auffge^aben wirD. S)i<fc^ 

 ^ierflarcfcf n>o(t>nD gtbr gnte Nahrung/ wirD Die 

 i>Jii\Ul i>arjn bereiter/ wieau^ ti%6 ^ier DaDon gefor* 

 «n/tt>rerpnDer0er|?en, 

 ©n OCorffntrartcf vorbie Qivmm ^en 5)wr(? 



Darmir 5u((ffcl)en,Secalinus pocus pro 

 pauperibus. 

 OßOr Den armen 5[??ann / mocjjen etliche ein guren 

 ^^^rantf v>onDcm D?ocfenmccl/ fönDerriej)DteDen 

 ^tin t>nD ^3?icr nic^r t>erm^gen jn bc5a()(en / »nD ge* 

 I>rauc^cn Den jjor ein gemeinen <5pcif trancf/ftnrcmal 

 er me^r fpeifer/ Dann Dag Gaffer/ t>nD Darneben an^ 

 Dcn:öurf{ (dfc^et/t)nD iil a\mnt\)iQ t>nD liebit^ au trin* 

 £ cfen/ DernjirDaifo gcmacl)r : i)7imbeiii 98ieri(!5e(9vo* 

 cfenmcefg mir Den fcei)en M^ »nc^cbcuteitifl/j^n Da^ 

 tneintjafbfHDericfigga^/jonDfiilkDa^gapaUgcmi^^* 

 (td)mir|lcDenDemI)ei|Tcm >^r«nnenn>affer/ rn|)ree^ 

 im fnaen n;c( mir einem Iccbcrecf^r igen ©e^eiD / tvann 

 mmDajfga)3>i^tli|!/fö^alre0ein^agoDerfe^ßc|)en 

 Wf in \mnm iii/^nD lajfe c^ r«f)en/fo t?a(?ii ein gufcn 

 gefunDen epci^trancf. 



^ocfenfornd(c. Sccalinum Oleum. 



f^iU Dem 9<to(fenforn pftegr man aiv^ ein nuBfic^ 



Vik juberetren/Da^ ma^en er fid^e alfb:^lml iKo^ 



cfenforn / lege e« auf ein 2(mbo0 in einer ec^miffen 



oDer fonf!attffein(gifett^ Daf e<j m wcmgtjal(>engi0 



pe Drirten (egen Da^ ^orn awif^en eineSS* 

 |?cin.nDe.nSeuer(,ei(reeifenepIen S^^ 

 8ufammenwiDentpfa!,enDaö£)ereDai^t)<ra«G2 



2^nDere^cfrenDa:^orngrob(ee&r/r(;«„Jil[K^^^ 

 gla^wiD 5ie()en Dag o«Dar»onDur<* Die 5)eto 

 »teanDe«-2(ej,imiW^e;0e(e.(griid>^ 

 fj)et{iXocfenforng/(löfreneggrobrecerinenKmC9S 

 fcr/t&«ngDarnaei)mein9)fann/rcmn0jÄ 

 engjjeißnberDemSeuer/imrofc^renbffprcnßcnÄ 

 cm wenig mit eim guren <3Bcin/»nD wann eg»ol W 

 if?/r^«n |ie eg miDer ein pu$ »nD Dnicfcn tag OtKl 

 G mx !)erauf .(^g werDe nun Diefeg£)e( breitet toiemon 

 wi(/auffDicre oDer ein anDere mi^/ roi|T(g junacfefoi, 

 genDen©ebrecl)enDien|Tfi^.(gßremic}etmiD»etimk 

 aae^SJecfcnDer^j»nr/(>e9tcfDierau|ieDeange(icbf^/g^ 



_ ^on Dem DiocfmbroDt 



^2\3««><«">tt-anDag@erraiDrfommcnM/*** 

 ^l^^wifDie £)loJrnrffrerfor^cren au^UJonDcm 

 ^"-^^l^^roDrerwagaufi^rctbe/fintemalfölcJKemt 

 ^ attcin SU Der e^eiß Dem 3)?enfc^en gcfc()rtffen woröm 

 i(l/fein aeir(i($eg ieben Damit auffju^arten/ fonöern tt 

 wirDaucJ fonf! Darneben berjDeg inner(t(^t>nD(ii|fcr. 

 (tcS m spielen 4eibggebre#en »nD f4)wa(^|)cu(n 111 »ul 

 mg allein I)ci;(fame2rr^ner?gebrai4r. 6üi>i<liiNr 

 Dag^roDfaur(5peifängcbran^enbe{an<]ciu()iit/w 

 bcrrriffr Daljelbige attc (Spciß/Dann narilrlic^tarrtrii 

 SU reDen/ftnDer man feine bk Den93?enfc^cn m i\< l}ai j 

 itm^vm mi> bej? Dem leben erhalten t({n/o\)uiUi 

 ^roDr/Derwegen aaeiS)?enr(|)en ©otf Den ^anw tk' 

 li^^mb H^ Q3roDr anniffcn i>nD birren follcii/öa^a 

 »ngDafleibig |u ^r^alrungDiefegaeitltclenaknjfcf' 

 f^ere/Dann werDag()at afa DieeDcl(?efpci^»nD^7al»' 

 rung / Der |?ar(i4)nid^r an beklagen / wicfülcf>f«föaim 

 nae^fotgenDe Dvepmen mg m ©cmiit fn^rcn/ Du m 

 , (Spri^wortg weißppegf n anfagcn/Diealfölmjun 



^<rgfunD/ea(?yi)ofi5t)nDD6onmn/ 



'^aglidjg ^roDt mag bekommen' 



löcr foU weirerg ni^t flagen/ 



@onDer©£)frS)ancfDrmtibragcn. i 



<5gf(*reibtPliniuslib.7.c.57.DapCcrescni.^c?N | 

 nif^e ©drrin Dag mafen t^nD^^roDbocfencrfTmais a- 

 funDen/i?nD Diefelbe ^nn|?/a(0 Die tJ)?(nf<i^^-" '"'^, - 

 Den nii^rganDerg Dann (Jpc^ren a|Tcn/(rf?lfq?»^; 

 ca,©ici(rcn »nD^rarif n ()ab angeäeigt/»nD t)a6 ^ 

 DamitDuDerwiefen /Dannen()er fie Dann aiicb res 

 ©dttinget)rtfren worDen/ Dergleichen erDicf>fvM- 

 nifc^en §ab(en ftuDerman !)in»nD tviDcrvtd fi 

 ^ucljeren DerJP)ei;Dcn/wieanc{) b<9i>«n^ ^aft'"' ; 

 20 »nDiLdeialfareligioneanUfcnifi. ^^'^^^"r:. 

 K Dic^t(iberDer je)ci)Den wieDerCegt m '^ßof'^f "' 

 Dem bk €()ri|?en biüic^gfaubcn folf^»/^'^®^i'!^ 

 @£>tf Der ecf^dpffer affcr Df ng s^nfcrcm crfTcn 2lii^» 

 tcr2CDamerf?mal0 Dag s:SroDt|)at ^«'^^«^''^^i'xLfi 

 Darinn »nDerwicfen/a(g er 311 jme r)?ra(|)/ inj ^^^ 



^^tcm®'"' 



Darinn »nDerwicfen/a(gei 

 Deineg2fngc)tcl)fg form Dein <^roDf effen. 



18, arg 2(brat)am m <2mUn ©^'«^*'" flitK 

 ri<iTei«nif!en/befaf>Urrctnem<3i5ctb6^ra^cg^ 



(enDgauß9[C>ei^mee(eirt tci?a mad^cn wiD &<«^ 

 ^u$en bacfen/ wel^c ^unfT^nD^Q^ranc^^P» . 

 aweiffef rang t>or Zbt^am wir D acwefcn / »"^/;^^, 

 nen ^orafrcrnanff Deren nacl?fcmcncn»nciß ^^^ 



