6] % t).%aioUZf^xohoxxZaUxmmmtax[ii 



A S)crtmicrkn<Kanfff tit ^avimm\m\ummmx)' F f5uto@crf?cnm.^nB/erißS^J/s' 



(Ei)<rö>«f 5crnfld)t / dfl^ ntc^t ^ rtupric^en möge/ tnö 

 fc^cDü ^flimfcin cm jt#l mtt9ö3affcr / (ajfc tk M^ 

 rtnn »icr f!ttni>cn mit einem (l^tcn gcunjor »nö in |?^ 

 tcm (SuDf ftct-ai/öarna^ r{)uc |tc!)crauß tpnD (a^ i>ou 

 ft(l)r«tbf!farf mT^n/fI)uförgcnD£^)tc itannt auf/»nD 

 fci{)c öcn '^ranrf i)ur$ «n faubcr '^«^/Dcn k()alf Dait 

 n?ö( i>crtt>rtl)rct in einem fuUn Heller 3um ©e&raijj^. 

 ©rff<nf!r*f. <^in ©erflenttjaflcr tvel^e» faf? &ien(i^ t^nö nuutjT 

 ÄS""^ ft>it)cr Da^ ecifcnflce^en »nDDiippfcain^^ef^ttav »oc 

 dmn gemeinen "^rancf jjetruncfen : ^limb gefd&eefe 

 »nb gereimgf ©crflen fein fau6er <jett?rtf(^en iiij.Q^ni?/ 

 (Eonnif)franb(ein jwo ^nij / Der roten mt> fc^warBen 

 Q3rujlbcerletn/ieöerij. lorj) /^jef^aben (Snp^ol^ffein 

 tefi^nitten j. toflj/iÖJerijjoiolenein ^anMeinj>ül(/9" 

 m^I;aaretn!)afbe^ j^^nMein »oll/ ber©ipfffem t 

 fcilrKm ^fop / fö i?tcl man mit ürcycn gingeren faffen 

 fan.2(Uc ro(ci[)e ftucf fol man in m faubcrn f)afen t[)un- 

 »nb.Dritf Jalb ma^ QBajfere Danikr fcpt ten/barnad^ 

 gemac!)ne|) bep eiiKm (inben gemver{ein|tcDen.(ajfen 

 big Die ©erflauffreiDet/ a(^ iJann foll man e^ Mir^ ein 

 %\\^ feij)cn/i?nD au hm «jemelten ©ebrau«* an einem 

 (iiIenDrtbef>a(tcn. 



t <£in j)erjlicj 3»f ©crflenwaffer Den Zungen »n& 

 ecj)n?in&fucl){ii][cnfa|?l)ei(fam mt> nuijliitt^or einen 

 ^peigtrancf lutrincfen/ben mac^ a(fo r^Dlimb^efmu 

 bcrte ©cr|!en nj.^nij/ (j€f(^abcn »nö f (ein gef^nitf en 

 eug.^oI?./fUin DvofeinUin/jcDeeij. Iot|)/9J?elonenfer* 

 nen/ (Siicumercnfernen/ ^itniUen i?nö Jturbfcnfer* 



Jein/^orintljtraubrein/aUefanb'erae;; 



rof(;/reuD^mif «.nanDerinbrittklbmaßo^' n- 



^rittcnt^c.lein/fcihcci^DurcleTn'^uä;: 



^aretn(f^qnnlttefnfcJarpffen3tmma/5rc^^L^ 



f?o||en/ml^ttI^t>nl?en3ucrer^/(ag^en^i^^r 



mm^olfeiKrrenser3e!)enmit&cm3imria^^^^^^^ 



{^^^^^*^m Stofacf ra«ff.„4ölÄ^ 



^«»f#!J"^(i^«^X,ni){yei(rameö©tr|?cniv«,Ter,„ 

 Jen^wnStc&crn/4,cIctc^,c^ fcljrimU^^^^ 

 be :^ltmb5enpaic!)en @er}tiii.i,n^/f(cin ^cfcf^n «nn 

 öceren t)n& tvcitlen eanM/ieöeg iii. <)uim(an/-^' 

 tracf net eauracjjbeerUin hm\) kt\,imK i)vofc>" " 

 guber ^cttj^fc^en iijJof l)/€anariena«cf er » n/ 

 ^e 6tikf alte t!)u sufammen in ein bequeme x.inr. 

 ober SIafi$cn/fc|)utfe Darüber i/.map fnf4) s^ruiu'ciV 

 ti^aOer^/iJerrufierDen iXanfft Der ^flnntenjtcl mit 

 einem Dvccf ent ep^ / 1>4 nic^t £?au^ «edjen mn / i>„d 

 lajfetJ.rer f?unDen in einem ^e(|e( mit 2B(if)(rkr)||.t. 

 temSawer jieDen/ fl?ue!)ernö^Die J^annrcn^crm:^- 

 mi> (agijon ft^) fclbf? faltttjerDen / afeDann ttiattcDic 

 Rannten aujf/ UnD feije Den '^rancf Darren t)ur(Kfn 

 (Slaretfacf big er flar wirD/fo n^irD er lupsrnD fafla-. 

 muti(j 5u trincfen. 



©crflmmct^.MuirahordearajOöcrMul- 



fa ex hof deo. 

 g^Up Der ©^rltenpfTe^et man etn<jutcn9}?a|), 



-ES=E=^ *S?«fr «^SS^SSSSSSt 



faamcn/^eie(tt)iire flein gefcI)nitren/;eDe^ j. lotjj/^e* 

 nu0f)aarApfoprrauf/;eDc0ein /)anDletnvoll Mic^^o 

 merteetiicffenDint)iert!)a(b9J.:agiXe3ena^a(laßDen 

 Driften tfjeil ein / fen!)c ee Durd) ein "^ui^ / »nD t{)ue an 

 Der Dur($gefic3enem:Sri1[)en guten tveifienSeinancfer 

 wenn i^mi/fc^Dn 3un3frauttJen!}oni5 njMmh^ tt?iDe* 

 rumb}KDen mjcjeume »nD lauter Dtefen 'Iraner btg 



imm ^t« @erf!entt>affer au aßen ^rancfcnjeiten Der 



^r«n*{i«f. iunijenDicnlid): ^^tmbgefaubertciScrlTeniJj.iJnuen/ 

 ^efcljabentJuDflem 3cf4)nmeneupf)o{i5 j. lotlj/gen. 

 cjelfaamen/^ibernettenfaamen/ 93?err2»io(en/ieDe6 1. 

 !?a(b lotl)/ iÖJarfiltafeigen/ ftein Dvofeinlein fauber <je. 

 D tt>ar<^en ynD tu geigen au (lucfen öefc|)nitten/ jcDeaf 

 i;.(öf|)/j^ir?aungenblatter/DürKn ^fop/ fpi^ öölbei;/ 

 jeDe^ ein |)alb ^auDIetniDoU/ roter aufföeDdrjterövo. 

 feil ;.<iuiiit(cin. '^{)ueattegeme(tefluce num faubcrcn 

 i)afen/ lagbci;eim Jtolfeuerfo lang fteDe big Die ©crfT 

 3«netti«e miffreiffef / Darna^ fcil)e eg turcl; «n'^ucj). *A)iefc^ 

 iulg/icfc^r/ ^^^^fl»^»- f ''TcfJcf Den S)ur(?»nD mrreibf aüe J^^ 

 5Kui^^>3^«. Die icber »nD atte innerliche ©licDcr / machet fcljr m^. 

 Onm'mscm^ ttjerffeu/faubert i?nD reiniget Die jungen/ .ieber/9J?il?/ 

 ^ücrbanö alleren iMiD Olafen / txiibn Den J^arn t^nD i|t ein heil. 

 ^''''''- famer ^rancf in allen Siebern au trincfen. 

 tm«* 6en ^"^ ©erftiinvaffer Den eeußmuttern Dicü)?il($ au 

 et«,müflcrn bringen;i)limb gcf4)eelfe @eri?en »ler vn^en/^ifcr ei b^ 

 «i«(^*n. fcnij.i?n?en/gen^elfaamenij.lof!).eeuDeföl(J;ef?ricf 

 in Drep9J?aOen OBafterfiiDen Dritfenfl)eilein/Darnaej) 

 E feif)eDen '^rancf ab au obgcmeltem ©ebratr^. 

 j?aufd* ^'" eerftentx>aiTcr ft?iDer Den iva(tf(ic{)t?nD{5eff' 

 S9r.;nncn t>4 tig brennen vuD f^ueiDcn Deg Jparue: ^\mh ©erf?eii 

 ^»ras. j)f^jj jjauDiJcU / fcjjvar^er t)nD roter Q$ru|lbeer(ein/ 

 |cDe0anD^t!)a(b {<itfy eugfjoli?/ (Sucumerenfaamcn/ 

 Ä«rbfenfaamen/(Sitruacnfaamen/jeD\'0 ;. tof()/«Sui> 

 ?e(framfaamen/4atn4)faamen/jeDe0 ii;, quint. CcuD 

 ^li'le ffucein Drep t9?ag -:s3afferg Den Dritten theil emi/ 

 feil)e Den %ancf ab Dur4> ein ^ucl) t>nD trincfe Den 

 t>or ein ^meinen epeigtrancf/ big du geniefef?. 

 Tertiana no- . f' " ^5'^J^""'««^^^ ^<^^ mielicj) lu Dem'^crtiau Sie- 

 ü,,. ber ^on ©alkn »nD ecl)ieim»erurfac!)et ( Terdana 



nocJia J ju truicfen au «nemepeigtrance ; iflimbg«. 



fieberen bejüjfrct fini) 

 j!)nen Der<2Betniutrincfcn verbottenif?/ Meimiiucji' 

 Denienigenfo (Tätigen ^c^merficn im S^ixmUm'l 

 empfinDen/ mt> offtermale in £)hnmfl^f^lkn/Dct 

 ft?irD alfo bereitet : 9il\\\\h \ax\Ux gciV(if4n ^Hr(^m 

 »iij.i>nRen/tt)d)Ten£9?ag|aanien!ii.iotl)/iveiHcn/wi«n 

 t>nD roten ^aiiDel/ jliirbfenfaamcr»/€irrulicn^!ciu 

 merentJnDi)3?e(cncnfamen/ alleren ifjrcn JP}Hfpt(in 

 gereiniget/je^ee ).l;alblot|)/@rigbc1i? nnDcrhül' (juint. 

 t>laglein/3immatrinDen/3nDiaHtfcf>@piCiiJ'ari>e«/ 

 Ü)?ufc^atennug/jeDe0 cinquintlcin/Der r«?el||cii^riir 

 oDer (Beebfumen/@algant/;eDe0 1; f rnfl)eileinc6'# 

 ©amffcr i.Driir|)eil eines quintlcm0.6euDe &k ©cif^ 

 SO^Vjfaamen/iSanDel »hd l^H ^aivmx Der Ämbl^n/ 

 (Eifrullen/<SiKumercn/DJulciieni>i!DDöf6iiR('{?jn 

 I Drei;|]ig 93?ag -IBaffer^ big Der Drittiicifein^cfctKnili/ 

 ^tW) Da gefof te tvalfer DflJ>Ö ab/rl;u0 in ein fiUibcrn m* 

 \dm\i> noc^ feriiur Daran aivo mag guten ^oi^^/^'^jj 

 jr^rij.33ni5cn guten 3ucfer;feuDeDflrnac^gtnikli0 

 l1bereil]em(inDen@lutbigta0p^OM«b€rHaK'I'/ 

 tnD»erfc|)cum0tt>olimpcDcn/i7nDtt)m'Dm-öucn« 

 mag ^x\i D{üfenn?öf)"er0/fdnittc e^ in ein bciiumcf t4'' 

 (etn/i>nD (jencTe hu @erourB73nDiantfc^^6fncf/c:«' 

 blumen m i>u\ ©anner/nroblc^tig ge|lc|icn m caictn 

 eacflein in Da^gaglein/lafTc tmmtim^^^'il^^' 

 ia!)ren/i)nD Damit er Def?orcicl)feri?nDtef]crr«ij4'|"' 

 mag/fo thxK ein paar io^iün »oll guier^J^"»>'^*"^'J 

 rein/fo tvtrD er balD j#ren »nD gut au trincfai m^^^ ' 



03crflmd(c. Oleum exhordeo. 



(Ce tDirDDaß ©crjTenolauff mancherlei) t!>'?imw>' 



K^aßeigbercitvt/gletc{iivieDag^:a3aiBenöl/niOv^^^^^^^^ 



c^eß ijkbam angeaeigt (laben / i?nD Jsien^ '*■' x'J,rJ> 



au Den ©ebrect)enDaau Da ^am^lßihmm^^''' 



©a^ XVI. ^apitcU 



QSon ^cm ® crficnmcd Daö von ß(tQ((kf 

 «r©erf?engemac^t/PoIenca 



ip'emvb mi* befonDer0 ein @erf?eiy^T 

 ^geroTcJter@erf?engemacJ)f/Met^f^^^ 

 ^^Derf4;eiDDeggemeinen©erffenm ^^ 

 amm#/»nO0ri^^if*/AAfiT..,ba;i'«mnF>;^ 



