6^^ ©♦ ^acoßt Z(}to^onZaUmamontam/ 



©crf!cn/Hordeumdecordicatum,oi><rmundatum , »'i«pcni'tJianae. 

 PcifanaHordeacea<jenrtnntt(!worDen/ (tnccmalfte , .^/^ V^m^^ ^ninmnm\]a hmm tbt^h,^^*^ 



i)uf<(M3<nniff*Ic4)tPtifana£(jcnrtnne/fonD<rni)K ^^*^^%^T"^^r"^^^^'^^^^^f*^"^«i'J»*t>cn«n3^^ 



öcnanmz««?nT/*T^.«r,ZeaceamPdfanam,&iet>on X*W"P/^iciufftMDcri)cni)urKuto^^^ 



i)<m9ä5ai?avnT<^«^v«v7ra6/V«v,PcifanamTritice. •'^^"^"^^f ^^^^"<«n(!^($cn/Dicjmrlt$<Ätt^^ 



am,J>«DonJ)em9vdß/dpt;c«57rT/«T^v«.,t)<»0i|?/Ory- ^^^"^^'^^^^""^^«"^^«»"^^rufecfc^njtoi^^^ 



ceamPcifanam,tjnDic»ont)<n4infcn/*a««7rT/Mrtf>'w>', P"J^5« ©c^lfiK^t i>n^ bcu ^cnt)cnf^mcr?cn/«faß'*"*^ 

 t(ig ijl/Pcifanamexlentibus. S:iixM^male aktift v<}mni &m imstnfn^ti^in m\b Denen fömit iimSS? 



B rtt4 ^a^ l>t<f ^«j;Um »on b<t gcro(|)«n ©crjlcn/ G ,^9*^*"^r".^f'5J»iScK't J>c(n&cnfc9nD/5«m(mi)(n?^ 



hp&c t>on ixii ©rtc*cnt>ni) iarcmifi^ctiPtilanagc^ Wo«« <bq)tt)a^&cifcne)CfifS)?a3cn0/ D(r ickr jnjiSSt 



mnmtmtbm/ »icfoIc^c^Dann ai4 "o^ (^cutigc^ mrtnmtimn @ft&cr t)cß<gins<;n?o)t)fi!/(ofc^f l^n"*»?^ 



Q:af?£i t)on tm gcUj^rtcn 2f ersten gciwnnf tt)tr5 / mU ^"^»^ ^ bcfomBf fc^r rooi aUm i^igtw mtt4<n kc fc 



^t$^ott MC gcmcmcn mb mmfcif}vnm ^vactUan* f c^^"^ ^^^ T '^^^^ ^^^ *" ^^'^ «?u^tcnt)cn j^wncf^t*«** 



tm/ mb fonbivU^ tudakntxx^mib tüv tn^srnm ^Vp^^ng Phrenefis genannt / tff <}uf öenen fofc J^ 



©<rflen»a(f<r i[)cr|?an&cn Ja&en/ t>n& eö no^ mt( Hn ®2«^" wc4)cn/ ^ntmt \>t\b t>crkj[er( Die Jt^tgc s«, «d. 



2f potccf e«n/Dte e^ loon jjncn «jd^rner/ fa(f4)(i4) Pti- "^I)'«n3 t>«r icbcr / {)icnef wtbcr bk J^dfcrigf dt imD äJLt 



fanam ncimcrt, Unbmbmmfii'^mii »önfc^ar^ffcnSruffcnmiir*«*«^ 



(gö (o&ct Der äff Hippocrates Diefe © cr|?<nfii>?^t«'tt mtm\b ijl ein ()etrfamc 2rrßnet) Den iennjen fo ein 3(» tJC 



cDer^reprem/Pcifanas fc&r Jo^ltd^ an Dem chsm<U ^^^ »"Jf ^niff t)nD inngen m'hvo^m^akv,/ bienerj?«« 



fen£)rf/t)nD9t6fj&nenDcn©or|U3t>oraaenanDe«i f^»^»^f«*«3cnt>nDt)er6e|fcref Dtcgiffrige 



epetßfei n bu an^ Den^ornfru^f cn gemacher werDe/ ^[^/^'^ ^cr einj^cnommenen ©o(Df affeikin/fönffai^ ££* 



^¥35<eb«if fonDertt^a&erin Den Ji^i^en gtekrntDnD Der^leiclen ^ifm^im DJJticfen genannt / Dc^ölel^en inDcrSS* 



9f($tt>mDc^rancf{)effen,S}tcfe^repfeinaber3n&««N ^olf|gtt?ur?er/3cifrofenttJur5/2(rfen{cfö/t)nÄßeraii.»2» 



C teir Jat man tfuktU\) weifen/aber Die gemeine weiß U^ H ^««^ fc^arpffen ©ifft (^^ beromh nud) fe^v »ol ftn ^ 



bm @ne4)en&efd)rei6ef Galenuslib.i.alim. 3Äatt -O^^PW^ar/ i?r.D Dencnfo mitDem^cmiingid»«/^ 



iiim6frjefc|eeJrer@er(?en/tt>af(JerDiefaubet/ljnDf(au* ^"^^^» Knigen/ fc mir Den g(e6eren»ön@aöenj)«l)|äj 



bit aöe (Spreuwerlein t)cn Den ^«(fen Dari>on / Deren ttbrnmism ®iblm kiabm fepnD / Dcf^Ici^en ^<n ^ 



iiim&maneintJeir/feuDefDiein$eJ<nt^eiI/oDertt>i€ V^^eibernDieton^brtgerJ^i^t^uD'^nicfml^rerdCttlr'^ 



Paulus Aegineta M in ): t>, %^cii frif<| Brunnen* "*^" 9J?cnatbInmen »erflopffet fci)nD/i>nD fonftaüm^ 



»ajfer^folang biß Die@er|? ii3et(})i>nD groß auffge* «"^mn^rancfljcjrcn fo J)on »nnamrftc^er^i^tnit^ 



<}uoaen ijl / al^Dann geufff man ein n^enig ^ffig 3«/ V<^^f^im b<ff '*^inte i>erurfa#ef tverDen. 5>i< pt. w. 



t>nD ein wenig £>ek (^utt er) Da^ man ßki^mi m^ ö^n/fo©!^^ oDer itaicf eingenommen ^<\kr\ft)ii fol* 



<mfangl!^Da5«f!)unmagfenDm!t(teDen[atTen,<2Bafi ^«"f^%i>€rgemelDfen@er|?en6r»l)(ctirgvmc)Wi< 



«^ nu genng gefotten ifl / t^nt man m wenig gertc&en ^^^M^tn an<^ Die S^aD(i<$feif De^ eingenommenen 



©afß Darein / t>nD ein f tein wenig löiUf raut oDer ieu*. ^^offeifaamen^, 



d)cr fleingef^nirten/ t>nD Diefe^ iß bU beflc weiß Die S)icfeeerf?cn6ru{)icinmif dßs^mimijinmttu^ 



©er|!cnmuß(ein ju bereiten/ bic ^ebricitanten in i}ini'' ^** "' ^^^ Jöarmrnljr / in trimmen vm mimm^ 



sm fcjnetten ^rancfjeiten Damit Def^ag^ jwewmal ®^^^^ ioeriirfacI?et/Deßg(ei4)en Denen fo mt^ms^t 



E>3ufpeifen. I <Smrie^t«ng Dcf^ SfVil^c^betaDen f<i;nD. 



^nfere erfahren t>nD gelehrte MediciPraftici, Di< _^^»" ©er|?enbr«f)(etnmit ein wenig ^im^^^ 



l?pegen bk Ptifanam oDer ©erffenmiißiein gleid)er 3)?anDeri?ien gefoften/Darna^ Durc^<^efiegen mtfi<'^^ 



Se|?alt 3ti bereiten / taffen aber bm UmM t>nD S)iU- ?"^«f/ »f^ <»"«^ *^«fc ^l^dß »nD f ofllicfjc 2frw f «" «f*!"* 



^rant l)au|fen / t)nD wann ec? wo( gefot ten if? mit Dem U^^W^/fo ba^ @eiren(?e<$en/^ru(lgcfd)n)ar »nJ j0' 



Butter / (äffen (le e^ Darna^ Durc^ ein eei^pfannen »»<»*^«*« 2f poffemen jjaben. e. .„ . 



rauffm r D<i0gebrat4en (te Darnach bm ^rancfen/ ^'" ^reijtcin mit Der Dur^gepegcnen Sötm 



mb fo c^ Die ^löt^Durfff erforDeref/ff)imfie ein wenig ^^^ ^^^ ©«»•?«» ^nb reingep«li?erfem W\»f 



^ffigDasu/ Deßgfei4)enS)iai>nDanDeregute^rauter ^^<^m Denen nu?(f$ t>nD gut fo i'ß^^wf ";„,^«, 



r(eingerd)nitten / jcna*@elegen()eif Der ^ran^eif. ^»cfe @erffenbru{i(ein mit roten i^»^p„^^„"]|' 



QBannfteau^) woflen Daß fteme^r m^ren DnD flar. ^n#eerleini?n*weiffemü^agfaamcnge|öt«n|^pn^^ 



cfen foficn/ ft<D<n fie bu gef($ee(f @er(?en mit jt». mat ^^f "«* ^nr^gefiegen / ift Dien(td) ittC'er ^je W^'» ^^ 



fo t>ie( i)tmer/ €apattnen oDer fraiftigcr ö<^fen oDer -O^^np^Pnß^nD Den trocTenen ^ixflm, ^„«r# 



^ammerf{eif*brti()en / t>nD fpafenDie Ärancfen ge-. ^« gemerDten CSre^fein mit ^^nig gefo^" „«^ 



bricitanten Damit. temperiert/tjenreibenDie <»'«»'f«^<^"^"*vil'7^*w„/ -^ 

 E K «fnt>i«fe^©erf!cnbrcp(einmirficmcniXoW^^ 



«0« bcr ytmt/^tafft/TSiräummt>&^. f<*war5enQ5r«(?beerrein»nDcmwenig£i^önW^ 



genf^afft Der Dicfen @er(?enbn1 jjeii. ^cfotten t>nD Durcjgeftgen / Dienet wiDer Die ^^^i 



^f^l^^^'^^^^'i^^^^^^ ^"ESgeSnc ©er(!enbr#(etn <«?^ÄJ^ 



*.. *.LU"r H^^^ ^rMtinenwafTer/ein wenig bat- ^DcrDottern tin wenig trmm i i^ ein ^j W" ^' 



f.l^l^^^'^^^'^^^^^^ fr^fftigc epcißDen jenigen fo fang ümdsm^ 



«iÄhJÄ ne()retäimiic&/ t>nDgebn!)retein tnb ftcjami«bet.eräe()ret^aben. .,,,,, .nüf^ 



SÄ? f^"^^"^'^^^^ ^'^ 2fDern.5)afJa. (gin Dicfeö Dure^geftgene^ ®^^^^"^"*nl^ 



^^r^ynthLÄ^^^ ningeptilKrtem2rieeri>nDgnrfctpen^J«^^^ 



wrö/ne&ramc!n:/|iarcferbeiferm Hunnen ^rcpreingefotten/if? eine foffir^^J^'^^ 



•3^^^"^* JD«fr«tt^f«f 5« »ertreiben/neben Dem Daf <^ ö»<?^ 

 ieibfr<ifet/t?nD3«tei«aJr«n00ft'f, (|(r! 



