?)a^(HrfteQ5ud^/iJonÄraufcm. 



^37 



jrtng(un5<n t>uö bi^lcnDvU ©if^jniiicf/ tut» tt?irl> U6* 



fci^ivcUcn / ^amif c« dc|?o fublft^cr 311 mncfcn ftW 

 bucfcr / 3inlmi1ml1^cn / O^iucrcm unö anDc« <|iuc 

 ©ctvuru/m ein 6acflcm cijn<;cma^t / ju [xncfctt. 

 »IC gfcminecn aber mitcfjcn au(|) ^oni^ cixr 3u- 

 rf<r»^5epcccKt)öav^n^cr / ma^m einen ^rancf 

 eoraiipivie ein klaret ot-cr J^i^pocrae. 2(nDc« \><t' 

 mif($en i>n5er ^aö5(brmwent3?fer J^cnt<?/3iicfer/ 

 iXemd imi)6r)rup 5enanm/^a? maicfni(j)fiiaelii 

 i>n^ ^ter (ieWld»t)n^ anmilrj^tg j« tnncfcn/ lbn&erci 

 tB gitf jjjmc au(|) eine fcjjdne braune Jarb. :ö!ef< 



iirffjnlo)ct)cn/ fontcrcnsum ^bcrffup aetruncfcn 



irfrD/ r'iip3roffefci)tt5ercivrancf^citen Darauf eni(Te* 



^^, fjen/ tvic Jtir for*<^an öen i>oacn ^>einäavffeiurfa(> 



r-«^ •*• rcn/Me fid) Z^ t>nt> 91ac^f mit öcm beflcn tnb f 6ff- 



J^J^ (i#eii Qßetn überfüllen/ tva^tJcr <jro(fer unheilbarer 



ilrancffjeit öaraußerfofgen/ affJ Jpaupr»c^etl)un)b/ 



Ziffern &cr ©(teter/ 2fmenfrancf fetten/ i^m&eDer 



©(ic&er/©act)fci4(en/ gippcHcm/ 3fiifra5/Q\5a|Fer- 



fiic^f / biti 5>ar(pf tJiiD aml) bi^tvcifen tk JP)an^ 



©crre^ tnt> derengUicjjenfcJwere Ärancfjeuen/ wie 



JK (i^^ficjc (Srfajrunf? ba^ bcjcu^er/ foUe Darumb 



etner Hm\^ ol)n< «Ken Q3n^erfl$eit> in !)auflrcn 



hinein fi$(t<|fen/bcr 955ein tt>arc ein »ngefiinber hS^iv 



•^wncf/Der folc^e^mncf^ciren 3mt>egenbrä<:^fe/n;ur& 



B man benfcfbcn nir für m tcilm ganfa/?cn leiden / Der G Jlün|l Mä <»ier tt50^efct)macf t ju machen / Die auA 



'^"•'•"'-""'^ '''''*" ^"'-^ >.«r«.-.«..s..m^..... j,j^|.^j.^,^ qSterbrouwern Mir4> tu giehmin^^en tZ 



^ibMnbtr befanntn?ori>en fein&/i)tefcmDno^»ol 

 m t'Witm »DD 511 lerji)en/»ie au4) i>ic/fo mitiorbee- 

 ren / (^rDfpffer Cham«piü8 <?enannt/ 0a<?e( »nö 

 6*arlaci)fraut taiJQ5icr fl^rcfcn/dap e^ rt^r^ffti^ 

 Weibe/ t)nj>nicf>r ba(& abfalle oötr fauvtertterue. :^ 

 abcr/fo mif iuf^faamen/ 9Cu^/ Q^Hf<nraamtn/3ir-r 

 5ianifcf)en jKocfelferncn »ni> antenn i)crenalet(t><rt 

 fctli'ibtlic^en 5>in^en MB '3ier fl^rcfcn / foUen rer* 

 worffen mt> vtrMmp mrtm 1 tnb \vii nmn anc^ 

 fcie jenigen/fc mit Derer <ilcidien fc^^OdcDcn itünflett 

 Daß ^ier »erfäffc^cn/al^ öb^cfa^tte getnD De^ menfcji* 

 ricfjen @efe|)rec^t0 / ai^ x s.b tnD ü)?orDcr am 4ei& 

 t»nD leben |?ratf<n. vf f tveruc abcv nun Mf^^rer be* 



Der ficbcn i?nD cDfen Crcanir Dcß^ein^/Die ©OtiDer 

 ißxx i?n£( 8» einer bcfoiiDern 2tuffeni^a((ung Des iei(# 

 (tcden iebenfi? erfcjaffen/folcje^ 5«U3cn ttolt? 955ol/' 

 If n tfir nu tteirer fort fcjreiren tWb t>on Der ^rsepara* 

 ftcn t»nD bereif un^Dcff ^ier^aiicf) em^a^ anjcifien, 

 Diofcorides befc|)rcibefan Dem l;iet'or bemelDfen 

 £)rr neben ttm ^ier Da^er Zythum nennef/noc^ etil 

 rtiiDer 3rrr Dcffcfben/Da^ nennef er Curmi t»nD fpri^f/ 

 e^ trirDno(^ ein anDerer'^rancf auß Der^erffenge* 

 X!^^^i{fXii\<C}i\\ man Curmi ncnnef/ Der tvirD offtan 

 f!a« De^ ^einiJ <jebraiicf)f/ er macl;ef aber ^anpr »e- 

 teijjnmb/ »nD ^ebieret b6fc5<iic})ren /f{)iuDcn 'D^er* 

 »en fe^aDeK. (Solche ©errancf n?erDen aiicf) an^ Dem 

 CiMiijen »on Den Jnivobneren Der lanDfcliafft J^i* 

 C fr^mien /Datf «^e^en Der <Sönnen ^liDer^ang gelegen H reitet »ie eV »oüe/fc 

 if?/gemac^t/De^f^Uic5<n tn^n^eUanb. <2Btc aberfol- fcr Dann Da^/fö alle« n ni. 

 *ci! )phD Dergleichen ©ctrancfbercifcfmerDen/Da^ge' 

 Dencff er^ar ni^t/Dicrtjeil a gemeine »nD befannre 

 ©cfriJncf Der3nnn^ol)nerDer^emelDfen lanDfc^aff-- 

 ten <^en)efen ftnD/tt>te fic Danno^ auff Den (jeut i^en tajj 



*ic|a 



KC,\\ß 



rer^rucbt gemacljcf wiDrein jpöpifcn i.r^ rct n,irD. 



(Sificjiemacljcnein f;er?fic^ ^ut ?^termif cmci v?c* 



tt>HTcni))?afaiifffo(^cnDc »ct^; (?:c mmmenad^c 



(Summer oDcr ein>t)?.t{fvr <ircbf^cn!n(en rtmD3?iil^/ 



1 ^engemerD(en£)r(5en bereitet tt)erDen/»nD in x^» ee fci) von ^Viincn/o^clR/f^^ ;!..»/ "^ocfeiifcrn odcc 



ltd)em <jebraue5 feinD / Deroivcgennic^t ju ätveiffeln/ 

 DapDer äfften Zythum i>nD Curmi i^iw Diefer ©e' 

 trancf 2frfeni?nD (Sorten fet;en Die ft?ir'Q5ier nennen/ 



J^aber/ein jeDcö Kfci':u oDer Deren efffc^ DiireJ) ein* 

 anDer^emifi^ef/n udjcn Daöin jn>o iXhaiiiffber £)()* 

 men/ x>k\ |M^& ;D&mcii ein Su^er macf^en / fd)^netf/ 



D<ip aber Diofcorides aiicj tm Dem Curmi, tt>elcje^ (aiircrcp |KDenD()ejffe^ brunnen oDa bacf)u^aiferß auf 



^cin an&er ©etrancf if?/ Dann eben ÜB ^ter/t»>tc iB l\i vier iStunDen (an<| / Darinnen juror au)f Die y. 



%m^iB %iK<(,iB ncc|) \\\ (£n<?eaanD bet;Dc von Dem oDer jrii. f)anDvofi -:iBa!^enflci)cn <?cfotten nJorDeit 



^^^t(?cn vnD Der ©erffen j^emac^cf »irD/ melDmi^ fc^jen/Darnac^ fott maneftttig Durd) cm 0frob in ein 



tbm/ Da^ e^ J^a«p?ttjel)ct^umb mac&e/bo'f« geuzten anDcr ©ip^ ab laffcn (anffcn vnD Durcf)fcnf)en/ Xxsi:^ 

 scnerier vnD5ebare/ vnD bk ^erven h^\^hx>\(\,il i^ al' I mm alfo Durc^ Mt otrd) Dut%erie.^ei'i i(?/t^iit man 



' ' ■ ~ --- ' ' in ein Q3icrfe|]d/vnDnoi:^ fenner Daran Vier ^fun& 



Win von Dem vöberffn^ vnD?9?ip6rau^ juverjTc^en/ 

 D^inn Dafif (f n^rifd^^ier m^lTt^ gebraud^et / machet 

 ^n fc^oneviiDfebUcJe/sefunDe garb/tvicman an Den 

 <5ijntvot;nern De^lanD^ saferen ()at/vn mx au^ fclbjt 

 «n Diefem^ier <rfa(>re Jjaben : eolc^eß aber vnm^ffi^ 

 lum sturiiuf en vnD füttercij gebrauc|t/ma^f i^aitpf 

 twf)etf)umb vnD x\s\\\ U\\ i)7crven fc^aDcn/ft?cr|e^ nt( 

 <»IIeinvon Dem Q3tcr/ fonDern <\\\^ von Demaaerb<' 

 Hm Bein Den QSotffauffern tviDerfa^ref . 



<5f[K^e ma^en ÜB «23ier au vnfrergeit atfo wie fo(# 

 8«:6tc nemmen 9a55i?en/©erf!en/@pe(i?/iXccf<n- 

 fom ODer 4)abern/ ein jeDe^jnfonDerfjeif/ (Dann aw^ 

 ölten gemelDten grüßten gut ^ier fan bereitet tver-» 



tm) ODer Deren grnc^ten anjo oDer Drei; anfammen/ ^ ., ,, ,. - 



E Jcic^en Die in frifc^cm >'Srunnen eDer fc^^nem fikf* K affo attgemad) von Dem abgefunden ^ler au bi^ e^ 

 KnDem "^Bajfer/oDer tvel^eg noc^ beffer ijTin gefotte* oikB mit Der S:^l\i.x\, tvol vcrmtjl^ef tvirD/Darnacl) De- 

 mm^opfctttvaffer/fc tang/bif bk %x\\^x anffpringt/ cfet man Den guber mit ©ergen vnD anDern Derglei- 

 pj'mac^ (äffen fteDaö Gaffer Darvon/vnD Do'rren \ik d)en:S)ecfenau/ Mmk Da^^ier Deflo \iK\% verj5f)ren 

 ^rujtin Der Sonnen/ Do^ Gaffer aber Darinn Ik m^ge. (SoDa^nuaud5gefcJ)efjeni|?/fctt;irDcß n>tDer 

 ömctjt gen?et(^et »orDen ifl / MB (^eben fie auff vn& Durc^geftegen/ in g^ffer gefnllt / vnD n?ann <b Dan» 

 ^al)renfii/vnD »ann Die grucfkt tvo!;{ Dün JvorDen geimgflim m\k%xm i|f / fo fc^jl^gf man Die Jatfcr au/ 

 JiMaffef man Die \\\ Der 9J?ü(en ma(en / tfjut MB ^eeC fö ^at man ein fo(»ic| vnD fejjr fraftigeß ^:^ur/ n?anrt 

 ^» Da# wrigc cS3a jfer/Darinn Die gru^t geweitet if! <« ein a<itlang gelegen i|!. 

 »orDen/vnD lafTet Da« Drei? oDer vier ©tunDen Darinn ® isf« iS)?fll9 iiber/ Darvon Da0 ^tcr/ ivie gcmclDf/ 

 n«Den/vnD »irfft im ficDen ein gut i^eil ^opffen Dar* gefotten worDen i|l/ mmbt man vnD gcu|]t tx^tDcr frtf(^ 

 J»» / i>»D \^hm<x MB im fieD^n tvol Vnb fref|]ig <k\>l vnD (»eif JKleDenwaffer Darüber »ie $uvör / fod^et vn& 

 wann folcfje« 3<f#<&<n/ 15 jfet man c«? DurtlJf« J<n/ ^reif« Da0 glei^er gef!alt n>ie angeaetgr/fo gibt <0«ii 



geDi5r:ter vnD getrucf ncter JF)op|fenbfumen / laffet lot* 

 ä^e^ anDerl^alb StunD/ auc^aivo biß in Drei? Cmn# 

 Den/ nac^ Dem man MB Q5ier fd)Kei[jf oDer fräffti^ 

 \)x\\i gut/ vnDaucI) langn?4renD baben n.nl/ in einem 

 f?5ten @iiD fteDen/ Dann je belferet gefoffen wirD/ie 

 frafftiger 'ew'^ beffer MB "OJicr wirD/ vnd|e langer e^ 

 fiel) aud) galtet/ W4Pn e« nun alfo gefotten tf?/ thut 

 man e^meinbrcKen^uber Der nief^r an ho^ / Darin» 

 neu li^tT«^ ttian %B i^\x n>crDen/ fo t,B nun anc^ falt n>or* 

 Den If!/ f|)utman au i^jxn 9)^mDen De^ abgefüllten 

 S^icr^anDerjjalb^funD Dcrbeflen 'Q?icrI;ofen/vermi# 

 fcjet folc^e£ftt>olDure|>einanDer \x\, einanDer©cfaßan 

 ^ l)invnD^errül;ren/geu|T<f 



