^44- ^* "^acoH Z(}to^otiZaUtmmontani/ 



' fotiDcrli^ a^er &t< ^rattcfm dam« ju fl^tcf en mt> 3u 

 («t»<n/»nttflmK6a(f«rt/f^WÄ^<nt>nb fcctasfw ieu^ 



ffrtß«« sr»f» €rri(|i< ftcDtn S^aUtHm mtt njalfct 6tf <^ j<rfejrf / 



?>»l?rn. j!o(fen den ^crii tkin/cHt f?t«<f)cn «^ J5«r^ <m5>f<f- 



f<mi4/tSun J^onf^Datju/faffen^ auffffcdcn^ii «ncm 



diifm^ru^lcm/ fJ:ti1cf<n^datn<i(^ (i(fö warnt / datf 



^ktUmin Gaffer ml^iftttm Hf i^tin m* 



r<*ri3<^ Q5ru()(€in roerdc / »>ni> der ^riijm ^enomm 



ri j. »nijcn/ frtfi^eii »ngefadjcnen 33uf f er dre^ Sßn^cn/ 



B m« dem ^rü|)l€inj€rtaflen/t)!enf Wider den 64mer^ 



j>4rmm{jf. ^^^ j^^^^j^ ^„^^ ^i„ (S(j|?ierscu3 5u t>em toncfert 



t Juf. £9?an mas «u4) fafl nilijri^ « n |{af r tcß Q3iitrerg 



in diefem Satt nemmen©an^fejmaf^/<^nfen*öder. 



JE)unerf^maf^/öt? aber Ö^^cfen.oßer ©epjTentJnf^tif * ' 



(£g lobet au^Diofcorides DdiJ^a&crbret) äuden 



fSamöf- ?5aj4p«ffen/ »nd dag er den enmm f^opffen fott. 



jP3abermeer3eröfitt»ndmifÖXef{;oderJP)önigWaf. 



fer eetruncfen / iff ein öiwc 2(r5ene9 denen fo j!5rf? 



?)ttfim. puffen. 



(£t(i$e gebraucfett den JJ)a6erf€rtt den @öd i?nl 



©renwntw ^tfftis brennen dep3)?a3cnßdamt{iu vertreiben/ s>nd 



® '*"* effen fo oft fie der (Sod anfömpt rjr.J^iiber fernen/t>n5 



laimx (ci^ieuv m bifonm (g,rperltttent* 



C .J^obermeet mit OSein mt> <in wenijj (^$$ gefot tett 



®d&i»)df m ^ j„^n^ @upj[>tetn odcr^ru{)(ein/fenö warm gen-nn* 



*" cfen/filrbert den @4)njeiß gewaUig/beroweäen etti^c 



wann^ebeduncfet/ j^nen Der 64)ttJCip i>önn6l)ten 



fet;n mi föie^e mittel gebrauten/ fonde rf i$ aber waft 



fte in Daß ^^at> Waffen jjefeen. 



®«»rtn <g j(,^( tj^^t^ß,^ ^tlicje <3öo($ett bii &^min ixmv/ 



*" '""* ef)c fic diefdbeu jlc^cn »nd me^gat (äffen/ tnit gei^uelf*- 



tem JF)aber fep(l i?nö ma|!en fte auc|):alfö anjf. ^ • 



<r<i»>attw«i (g^ werden &ie €apannen febr fepf? i>nd iiber tsfe 



"**^"* mag<juf/fo man bie ernfperui^nö jhnen nic^tg anders? 



aU fjewei^ten J^abcrn in 9}?il^ i.CO?önatlang ju effen 



0ibt/i>nd eitel 'lOJiKi^ su trincf en fur(?caet / fo gewinnen 



pe darijonein sarte^vndmmbc^/ wolaef^maeftefif/ 



weiffe^greifi*. 



^ Öf uflfcra'cfeef ©cSrauc^ dc^ J)aUm$* 



s^npmt^e OTt3l>erda^Jp)aitrwet>e(5umb »on Jtaff oderfaftet 



«« j«4jf. <Pg^„^,|^f^^t . 9}^,nVb J^abtrjlo i|.t()eif/gen^eU 



frant/jr)euwbiumen/ fcde^ i. t|^ci(/t(nte Dicfe etiicf irt 



«nen Äcffcl/f4)nfic ^^nffcr darüber / tnt> (ap wol ffe. 



den/fleae darnach den Ju'ffer in ein ^n^edecft Butten/ 



darinn f^jwiijewofnacj Deme^ tarn Är5fften erleid 



den tSmm/k^ DicJ barnai^ liidcr in ein warm Q5et5/ 



decfedi^wcl/ v>nd laf|e dir da^ J^aupt mit warltien 



^uc^ern reiben/ barnacj) »erbinde C5 wol mit warmen 



^uclern. OBann bununwolgeni&etfiali/foMf *>»<* 



nuff den <S^wet§ im warmen / t>nb hnu tiä) uv dem 



lufft/fo wird dir bef|cr/t>iid der fi^merijen na<$(affen. 



Dtit nimb JP)aberflrö iU f f)eil/^nd ein DCeuternii^lff* 



(i)elfaamen/2fugentto|t/Q5etoni nfn rS^^^^^^ 

 JDandiJoK/2ireirandrimTc^eeHatb(S e^^ 

 9amißen6aimen/iede^|.^andW/9Bcinrauku 

 i)iefmanmttöret)enSin3erenfaf[ehfan/ftiS 

 ^tncf tneinemMenmit^affer/m4pf2^ 

 ^mpmmmrxenmmm,xminmu 

 3en/t!)uedarnß*ein'^r5pffleinobsr5wcMcDffc 

 ^oni^waffer darein/ d<»öi>oneineäi mm IJa, 

 »ndeiiKm|a(ben (ot^se(!cffe«em g^fcffcr mit'J 

 der t)ermifci)t/3eöif?iaier< werben fe^/t)n&b(banbag 

 alfö eineaeitlan^/ fo wird der anfaj)enbe ^mm B 

 i)ert^ei(en»nd»er5c^ref werden. ' 



^bermeei mit ^Umih^mmmmm m U^ 

 in QBaffer gefotten »nd ba^ 2(n<jcft^t offttrmafe &ar. ^^^ 

 mit gewaf(^n/ma4t e^ f^on wciß)>nb mt. *** 



^abermeef mit (^ffig s« einem ^retj <jcfötfciv/i>tr* I«*. » 

 mibfdieg{ecfeni)nd2Cnma(crde^2rtt9<fi^f^/ttfecjn'^'^*= 

 PfiAiiiv anff m ti4 <jef?ric&en t^nd warm ükt^Mt, 

 ^ :öteabf(^wri^e9Cofede^2rnge|Tc|tgju»«rtrci.»fito 

 Un : 9iimb ^aberfprenwer tiij.!)anbi)oa/i)ngtfd^clte ^•«" 

 ©erften 5W0 J^andiJoa/feitbe m inOSaflcrbcn 6rit«ctt *^ 

 t!)ei(ein/ w^f^c bacf 2fngeftc|)t offtcrmal^tuarmbar* 

 mW darnach [treibe eif m mir Sirronciifafft /DiiDlaf 

 eö i>on ji)m fdbß trttcfen werben. 



Jpabermee(mit'^aubenfaaf m eittciti ^rc^gcfcuc^ 

 ten/ darna^ auffein '^U($ 9ef!rtc!)cn wie ein ^^affrt 

 i>nd überbelegt/ |)eiret bie £)^rm«^€(ober£)JrflatBni/ 

 »ertreibt an't^ bit ^ropff i>nd :^rufen. 



£)der himb ^abermee(/^einfamc"nm«We^e^3(«^ 



H t>iei / tJrtd fo ine( '^aubenfaat fcube biemif cmanDcr in 



QBein jn etm ^flaf!er / s?nd ßtbm\(S^ imk m^itiu 



JJabern ein gut tf)ei( mtt ^Sal^tiunia-^fir: " " 

 ger^pt/vjnd foigenb^in emftincn 6äctkui (- 

 »ertreibt den <S^mer^cn i?nb |?ecf5cnD«t©cmr. 

 ^afte Oder windigen ^i5(?en i?e«irfad:/{/{^ mm r f 

 e<r ju (eiden i|?/ubergefegt. 



«2Öiber den groffen evfmcriientjnb ^ximumti^^ 

 ^auci)0 : ^imb ij.tf)ei( tjugef^eeftcn S^okx'A^* ^^ 

 i)oIderbceren ein wenig acrqnefd^ct in ctncm^^orfct/ 

 ?>efeHein|aamen/jebeö ein tj^eil.igofi^e flucf iolfmart 

 i?ermif($f in ein @<Scffetn tf)tm/ da^ ^M\m mnm 

 gaben rci!)en/bamit fk nitjufamnten (atifffnn#iV 

 da^ fott man dann in f;a{b QBcin »nb ^4^ M/"/ 

 fofgenb^mitjwej?en^<aernau§pr(D'«n/bßp^^^fß»' 

 i Um ni^t mc^r t rieffe/darnn^ \<} warnt a(^ mau ce ku 

 den fan über den g3au^ »nd fc^mcr^^^Tf if !>/ 

 l?nd fo offt daffetbige erfaffct in bet ijor^cnanrc n Q3riJ' 

 fee wiberumb warmen / »nd das; fo (ang antreiben tip 



E (ein ^abern/ gen.$c(fraut/ ^euwbrumen »nd "^^dc^r^. ^ aber wie oben gcmclbet/bif Derec^er^«» 



der (Sd)mer5en tnb trimmen gar nac^laffef. 



£>der nimb J^abcrnt^nd ealr^/icb^^iMN ^f ' 

 famtne»i/2l"ni?faamen/gcncJe(i?nb5)fö|^^*^tncn/i<B(5 

 ein t()eil. 9C^fc{tfediefef?ucf wol in einer ^flinncn/tlirt 

 die barnac^ in m <Bkd\m J?n5 (eg^ warm mxm 

 wann h<yi eacf (ein fa(t wirb/ fo warme <i mt^i^^l 

 äuffeinem^ei»Ten3ige(|!ein/mtt<;S3einbefpr<"5f^'^ 

 leg^ wiberumb über, , .>.,,, 



Öder nimb ^ngefi^eerten J^ja^ern m^f^l'l . 

 (?atnpfrtenJ^trfc{ien/Ätjeni)nbgenc^dN^^^^^^^ 

 m |,t^ei(/rof^te m über bem %<^^^^^^^^^^^m^^^^^ 



rianfraut/iebe^ j.tfjeif.eend biefe wo( in einem Reffet 



mit Gaffer/ mac^ dartJön ein ^wm^^^^"^'^ »*»^^»^ 



g<me(bet/i>nb Ht bi^«?t<i#«^rgeffaTt/ 1$ wird dir ha^. 



(£in fo(<^ö e^weif bad mag man m^xn anderen 



e^wa%iten ma^enlaffen/ wannf<$wi5ett^»on- 



tt5|)tenfe^nwi(. 



%m*'^mr^ ^erfajfttonbemnmgen ©ra^deg JFjaberntf auf- 



geprept/^nb mit barinnen geneuten *^ü4)(ein über t>it 



^ii?igen :äugen gele6t/5eu<^t die S^m Jeraup t^nd feger 



den@(^met^ett* 



5riif«$«ii»e ^ider die anfa^ende Staren der 2fugen : ^im5 



ejaren fter dl<^ber(r<ntj)etlbepJ5abern0mftben2(el)renij|and- 



fBiöct irrt^ jCrimmcn Pub ieibtt^e^e . - , , 

 9(eufermap(ein m t^ngef(*ee(ten S)Mi^ 1 f "^ " 

 fodierier|?offeneraöac&?i(>(berbeern/»nbai^fö^ 



^nobiau^fram ba^bürt m^^^^^^^^Tm^ 



f^uediefe|lüceinein(einenea«n/rei^eb^Ji« 



tJenweiPein/dapfienicfit5ufammenrau|fen/l^^^^ 



eacßejneinwaaoder»ieraj#eben/brw^^ö^' 



mitjwepen^retffetnober^eHern&artaiip/^öJ^^ 



eacfieinnicjt mef^r trceffe/ mxt> ^^^^^^IfZ^ 



Prüften/ tJndXeg^ fotanguberbip m^^ ^*^ 



