6^6 Z) ."^MoUZ^to^onZaktmmontani/ 



A roxi mm bk ÖCofcit ju hiftmuttn pfi^ct i tat ^6rau- F ^it (t($ e>cm Q3?d(^«imccf / fonbf t'i a u ^ . 



tr^tt ttJti^ »<cl ' 



'^<m^<i\ 



■örncfcct®^ 





©üö XXII. gapiecL 



JEK9^cnfern. Ocymum cei eale. 



x^m\iUxm\kmnt\n\iti<^Z\\^ ein jjaar rr^jjfflctn/ 



^me ükt tu jugcrjancrt Zmm/ M^ miltmt t^n 

 <B^mmtn mxbi^mvtiht tU^iiimh (gn^imbun^. 

 S)K ^cfcmux pfTc<jcn <tucj mf^aUm m mf* 



fcr jt; l>tf!ia«ren / we(cj)c^ fic an ftm bcg 933dnu pftc. mehren tf}ii{ km Ütint) »nb anbVrmS^Jm^c ^^ 



^<nmBtbYm^tn.eolä)i^^ci^it1)imnntmA(i}t Öcracr/banttbfl^^ie!)fe|;ifa;f?i>nb(?rtrrfbrS^r 



du ^aif?> fo ^ar (nincfcn »nb j?üa / <t(^ bcr^ß« ^Bcin »>icn?cr tk:^ mof)mt bcßc$Bafiuauttj«f/r)ff^!fl ^^ 



^akrbrobt.Panis avenaceus. viibwirbfonbcrdcf^ gut q5rct)mccl baraus W 



^2r^^«&er6robf ift ni^t anmtl)<iibm Qihth\0^/ 53on Den ^}amm U^ '^uthtt^ämm 



^^tcä) Witt man in 3roffet^f)cnn?run^ tjejwungen mv J^^i^bcnf örne, ' 



öu&b^m ^a6cm^rcbt iixma^tnmtohi^mtt^n* (^& htm fi^ bk/cnr^cn nicjt »cniit/bicbd«» h.« 

 ß 5«f*ntacff »nbt>nba«tt)(id)t|f/ fomacfrb^^btcgref- C ^bcnförn t>ot bas? Ocymum Dfofcordis Sl, 

 f< <irtötr; t>nb t<t Stoffe Jf)un3ct baß <^ tt)ölf($niccfet t>ann bcrfclbiB« tarnen fjcfidrf ^«incm mmSt 

 mt> mi mthxmt wirb / fo ein <ju(er ^o^) ift bcc in brtnni>nfcrm ^afl(<j<nfrauf / n>ien>ir fcar»nnlH 

 *^""^'** fcimm£)rttvcircren^encf;rjj«^a^ .^fotflc.r^nS 



Dfl^ OcymumCaconis ober ColumeJls, banimf, 

 fdbist Ocymum ff! fein bcfonbcr ©ef^.Ud« «in « 

 ^r<tnf^/fOnber ein Olamen eines? gurerg M^mm 



nj(e forc^ei? Varro ljb.i.ca.^i. alg er t)on bcm Ocymo 

 mähW bmxBWmt Jat ben '^lamm Ocymum ^a* 

 &<r Oefommen / tkmü c^ f^nctt miffgcl)ef »nb Kif& 

 j^ai^fet / t>nb i|? fo(e{)e0 guter nc<f) fxm^cg'^agtgit» 

 ^tfaß v>n anbern mef)r orten/in benen es n^f ^icftn 

 j)at/ijemein/ baman fof* guter ;ä!)rh^ ^'ffc^t jujäcn 

 »nb e^ tt>ac!)fenla|!big e^ maanf 4m wüZ<i)ixc» 



n ber e^otmau &efömmen/aröfb(innme()ermant«a6 

 tt>ie brt0©raß / ma^ettf bu« »nb khdt^tM ^jir 

 bem gSie^/ünb gibt£f |!)me an ]Ut m^mmm)l<r\i 

 i>nb ifl »Ufjewig vok Me ^epbenforn kp b«n Zlm 

 genennet n?orben/ober o6 es j^mn au^ kfiinnr ^ctu^ 

 fen feiK / bann n^o es nit bae Eryfimum Theophraiii 

 ifl/tt>i(fcn njir ;()me au^) feinen Climen kt} m Zm 

 ein5uraumen.(g0 n>irb tkUß^(K^^gUum%^i 

 i>on*>nferen^ri^Ut(ern©rte^if^Tpct7^w;ioy»nß*«- 

 ylvu^er.^tmnnt iateinifi^/ Tragopyrum,Phegc 

 pyrum OberFegopyrum , Fagopyruai, Fagorru 

 cu m , Tricicum hircinum, t>nb Frumcnf um Fag 

 numi bieweii biefegru<${ bretjccfec^tig mi) wu f; 

 fleinen^«4)ccfer anjufe^en : 2(nbere nennen «^Fn 

 mentumSaracenicum,t>nb Ocymum cereale. [T 



I ryilmum Theoph. Frümenrum folio hederacco 

 C.B.vaccinumXon SaracenicujMact.Cail Lugd. 

 Frumenti genus fbIiöhedeiaceo,Cord.inDJorc. 

 Formencone vuIgo,C3Bf Ocymum veterum, Tra' 

 go Varronis) Anguil. Tragocrophoh, & Fagotriu- 

 cum Dodo. FrUnco. Irio cerealis iive Eryljmumj 

 Ruellio :Eryfimutncereale,Gef.in Cai'.Port.The. 

 ophraftijLob. ] 3tafrantfcf) I)eif?<»i5'cff««f^»^'ö^^ 

 Saracmo,in^rkntF6rmmme,mi>m^nmiiS4riUWi 



\>nt> Sdfacem. q5ol)mifc^/9)oi)anfa, (^mUf¥^i^^' 

 n)j)eare »nb^ocf tt>!)eatc[^^ucf ettJl;earc]Slcmif^ fi^^ 

 ^ra&dnbifcj)/ba e^ bann au^ in ^toffa mci??c f^cjH' 

 fet ttjfr&/ «^ocftt>epb/ ^uecrentt)ei?önbS5ßfcftif<ctc- 

 JDocJteutfi^ / jpepbenförn/^ocfw^ißW?»«^^^' 

 ijenfcnb^ril?. 



ZiS J^e^benf orn ober ^ticbtvÄi^en iff ju t>rt# 



fer jeit fe^r gemein n>orbc in i^nferm^eut f^* 



Unmnt Witt (oi^ig <je^en tm )Sli<\)m in 

 tue (JrbreieJ geworffen/fomttict bMt> (jerfiir mit fei- 

 nen heimelt/ f!oifeter(!maf^$n?ei) breiter ^(atfein tt>ie 



. ber ^o'(/ |)af ein ein^ OBur^el mit mUix ^ajeln/ -c ^^*..j. ^. 



E tkifl ^m DUb ^o(?ecf;ii3 / tk <Btmsit mrbm Cgien ^ ?öon UtTtAtUt/^raift/^itäüm t)»0 ^»^ 



J)0(^/fet?nb jart/biinn/ ßlatt/ «purpurrot t>nb innt»ett* S^nfejafft be^ JDet?benforn^. 



ti^ H / mit we(en©{ei<5en ooer0eft)er&fein »nber. 5>^^^et;benfornober ^^u^n^fen/ #»fS 



fjeiben / genjtnnet s?ie( ^ibm^ßdw tk fetjnb aOen. ^^la&run^ bann ba^ Dlocfenforn ober Die @<i^* 



mbin mit6reiten»nvornenaufeefpi^ten ^:^{^mn f«{)reta&ermekbanber J^irfcfjen i>nbber#«n^ 



kfleibtf / ben flattern i>4 m^^mnfmit^mä}/ S)ie mifkin mt> t)kMti(i)m/ fot)on i>«n»^|'^ 



an0^enommen/bapftelinbcr/n>eiöber»nbaug3efpij5* 

 ter fetjnb/barau (en^jer t?nb fdjmdien 3m ^ra^mo* 

 mtbhmt tii^ ©et»a«^s m ffeiner/miffer^dlm. 

 Jetn/biefe^nbinetnanber jiebmn^en wkbk JDoiber* 

 Wutmetn/bien,erbenre?ii4ianbre9ecfe*tigenÄ»ar. 

 ^n^ornlem 4lei«|) ben <^ue&»inben/t»ef*eroftc<ie- 

 öia!?len »erben/ ^tc^f^^nmifmer/t^nbWraret* 



ietP^Ü^' 



^e^benforn^^emacjtt^erben / »erben... - 



Mwtt/fiimWaimntSibkmiinmim^^ 



bUiu 



