5k(.mtf4 m ^^Mttbm t»«lTct c« jfjit«/ OTil« F »otfMW««. m : ©o aKr «in htm 'Bieter 



<557 



^ofM\)t)m Diofcoride. iauinifd^ Milii farina. :5)tc 

 errctrcr »on Dem ^trfcjcn ^cifl kx) btm Plinio lib. 

 i8.cap.io.AppJauda,oDcrn)rf bkcorreftioracxem- 

 plaria ^a6cn AppIuda,Dag i(l purgamentum Milii, 

 mit^Uii^m iRcintcn werden aucf) &i<@prcutt><n>nl> 

 Kr Zbsans dc£? @cftim0 i?nD gcn($^ gcnaniu , 



<jcnf($<jfffi)c^jF3irfcJcntf. 

 ^<Bt ^irfc^en t|! faff »nö »f rticfcn / ftopffcf beft 

 ^^^:5ai4rnt) frucfncf/i|T JrtrfcrS>^iin?un<^ / er r(? 

 Ä^cr fair im<r|T<n Q5rab/»nD trucfen im Driffcn / öder 

 B im andern (^mn iJoÜfcmmcn mir etner fubfielcn (6ub* 

 (?rtn?. (Semen ®ebrau^t)nö<2Bircfun3fam)?f dem G 

 ^enc^ 6efclf)ret6ef Baptifta Fieo in fernem Cocna 

 fur^li^ mif fDlaenDcn^crfen/JondfpricJt : 

 5««/ jejuHayalvum duranüa grata dohri, 



Similid ignitüfintpritu ußafocis, 

 Laäe innoäd foventytnolli velinjufla liqtwre 



PlemfUyOtCxfia tarda tenacüerunt. 



Tanaci ubertor livoris men^fuperbü, 



Sapitu exiguU cedere magna filent. 



3niterftc^cr ®cbrauf^ bce ^ivfcf^m. 

 ^Hg gemeine cööicf fn '^emfc^fand fcc^ef gi«< 

 ^^/)frf(^en6rei? m^ bm geffampfftcn oder .^efe^ee^ 

 (CI1 ^irfc^en mit mt^ mb ^:3i\m i mt> hm feine 

 C ^frc^tt>ei?f)e nic^r (jc^alfen »erden /ctffepc dann der 

 ^irfc^enbrepmif roterngncfer ii^crfaet darbei?/i>nd H 

 gibf fo(cf)cr <3rei) gute \)7al)nm3 / »nd fpeifet fejjr n?ol/ 

 ob gfetc^wol der JP)irfd)cn !)nrter S)^n>«n3 iff/ fo 

 ttJird er doc^ Ux) denen die de|Ten ton fugend miÜ 

 ge»o!)nef (tnd jimfid; f>ald mb wol t>crda«»ef/ »nd i|i 

 emgufe 'owb gcfunöc @pei^ »or die jtinder/ dann jlc 

 n>erden|Tarcf»ndwolgefer6r darben/ »nd weren der* 

 gleichen «öpeifcn bm hinderen tJiel gcfiinder/ dann 

 H^m<{r\ |te alfo mit »telen glcif($ft?eifen \\kx\\\)jL(Hi 

 vok hax) t>iefen ;e«unD iiw gemeiner ©ebrancfj ijt/ da[)er 

 Jl)ncn :^ium/fauU geber »nd andere ^rancfbcifen 



Galenus f<^reibef lib.i.alim. daf ju fetner 3ei( datf 

 ^aun?er0»olcf m^ Jf)irfc^enmeel gute ^rei; mu 

 D ©chweinenfcfimalQ oder mir £>cregefo^rt>ndg<(ren. 

 ^^ iff ^euftgeg '^agesf noc() in grancfreic^ »nd i^cd)* 

 fcnrgund der ©ebranc^/da^ die J^au^murrer Jp)irf^en 

 mirgSaiTer jneinem^retjfteden / fe^mel^en den <{n 

 t^emg »id fallen da^genng t(?/ mit feldjem fpeifen fte 

 l()r@e|md»nd'^agl(^nerauffdemgcld/ geben ifineu 

 grob ^^rodf »on »ngebenfelrem 9)?eef gebacfcn darjn/ 

 t>nd QBaffer j« trincfen/damir j^r ©efind n?ol jn frie- 

 den rf! / de^glei(t)en an^ bk ^aglo'^ncr / fölc^e 6peig 

 oder >^tix) fcond ni^r »or »nfere -^aglo^ner/wann ^le 

 mcl)f mit gurer 0}?il<^ jugcri^fcf werden daran |Te 

 dann an^ ni(^f genug {jaben/fondern e0 milffen noc^ 



^^X^f^r^^^'^^^^^^^^^^^^my^ribmnttuu^, 



^fli^eto4)en die JP)irf«^en&ret) bcp »n^ wie fclget ; 



'btenemmengefc^eelren öder gef?amptffcn J!)irf^en/ 



E mjm den fauber anß fnfc^em -:B3afrcr / 1 (jun den in 



9J^»ndeimtl(^ 



nemmen »nd da« ^.i^rctjicm alfo dam« 



j^n magf? ai4 tcr gcbririfanfen »nddndere^ran* ^^irwuMi. 

 t^n ml;i?ujcn ekb.edjcn ein fdct)cßn«^licre0i)ir- 

 f^enbrerjlcm bereiten : 97.mbfuffci^uafchgcnodcr 

 ^»»genial. -Pfiau.mn du fcud wol meinem Jinner* 

 hm;iem/|c.,Uijioder fai?v'ü.e«r% dmej)cm''iuch/ 

 m ^ir,a;cnmcd x^^ cui J^afelem^laffc eg wo! ui dir 

 ,' \h)^.\ itvt'Ci./darnacl) t|)u jweijmal |o rrel ü)?andcl# 

 K.u^ t raa / j?nD tvudc ce |o lang biß e«f ctn dünnet 

 V.. >• .*:. wuö/da0 sib den jlrancfen iu<|Tcn/Dann etf 

 ft^iaeu-iid ipetjcrfcDr wot)i/ »ndif! lerd)t[.4) an rer. 



^ t qt in4 dcr^re^ öder ©cmug ton i),rfc^cn 

 noa; 4)cm.i,e«J^age0 m'iartaret}fel)r gemein/ du* be* 

 re.rcuDie ^rtrtarermü5)ferd0milet)/ dflrt>on fieficb 

 mciirei uj^eug (peifen »nd ermatten . eie nemmen ali A 

 m jpu|cf)enmcd »iid laHcn einem g>f(rd ein ^der 

 (meinem ac^cncfel {m^nx / »erm.fdjcneemitdem 

 ^n|4)eimieel t>nd <f|en« alfo roj)e »nd »ngefocl)f. 



Aiuoniu» Guainerius ein benj!)mbrer2li«a/der t^rrof^«.. 

 fct)teibf incura TeniauÄton einem^rancf »on Jhir, 5'b«. 

 fcl)en/den foU der ^. Ambrofiua 3cmaci)t t?nd gebrau. 

 4)et l)aben wider da0 drei;t%ig gieber / damit er \\x 

 OJ^epland mcUn iJ)?enf4)en gei)olrten|)af/der wird aJf» 

 gemaei)r .- ^Imxb gefcl)eeUen JOirfcl)en ein 9)f»nt>/fcud 

 den in drei; 9>fund :i\5a|]cr bif der jpirfctien aiiff brecj< 

 t>nd \^ da« ^:ü3a|]cr fege, ^ou diefem dnr4)gefiege* 

 nert^rancf folm ein jlmircfjen '^runcf ijjun / an dem 

 ■^ag wanndiefe i>«^Sicl'»:rgefc!)rmcUI;ai/t)ndfic^ bü 

 ^le fcl)ierendenipndnaej)ia|fen wil/daraufffolmdicS) 

 woldecfenmidf4)wijjen. 



^nfcj)en in koalier geforfen/ bk ^rnfie mif gn. e*»rtf 

 cferem weutg fn^ gemacher imd dartjon <\x\ ^:Secbir* '"«t*»- 

 Um vcU warm gennncf cn/ treibt den ee})wei^ gewal- 

 f tgtiei) / \\\ ein gute 2t rijencp »or arme ieml; / wann ftc 

 in0 Q5adw6Ui ng(I)en. 



^ir(ei)en ifl den Jirammai^togcln/^a^reln »nd 

 '^urtclianbcu ctn anmu()tigc epei^ »nd werden feipt 

 dauon.eo ma|! man auci) die gap^anen t»nd <^ircf- 

 j)aiKn dam« aup/dann |ie eflen den fcl)r gern. 



eo man den Jpnnci nJDirfcf;en genug iu e jfen gibt/ 

 folegen riefcJ)onefndgrcffe (Jijcr. 



Q;tlict)e mad)cn die e4)wein mit S)it{^in feigf/ ©««.rf« 

 i>nd fci;nd die (oprcnwer »nd der abgang dartJon gut ««fiti». 

 vor daeiXindtiel; flc mitanderm damit an^anm^flen. 



Q:uffcrUdjf r ®ct>rauc^ de p j^irfc^cnö. 

 <y>%effamvt!tcn Jpirf4)eni?ier »n^cn miti.^n^en s>m^> 

 >^ealei>ermifc|)et/darna(|)inerner93fannen vba 

 dem gener gerdfe|)t/ »nd in ein fanget/ fcf^male^ f^cf* 

 lein gerl)an/auff die »Bc^eitel dep S^m\>ti fo warm aW 

 man ee leiden ran/gelegt/ »ertreibt den Satjjanen i?nd 

 Jpauptfin^."' 



;Oder nimb pngef?amj>fffen/)irf$en jwep tf^if /fal? £>^i-?r*inrt« 

 t?nd (E|)amiUenblHmen/jede0 j.ttjeil/ r^fe^te die über tu '""' "*^"*' 

 nem geuerlem/tnd leg5 über die <jr ^m\ de^ S^awvti 

 dfc warm/dienet öhc^ wider den ©d)men5cn dcr£>l)* 

 renronil^lte»iidwtndigcn^iaf?cnt?ert»rfadit/ai?^ 



^n fanberen jP)afen / fet)«ften ein gute fetzte ;D4)fcn. ^ twndig über die £>()ren warmgelcgef in einem eacf- 

 W&r%n darüber/ fe^en«? aulfein .^olfenwer'/lap ' " - '-—^ ^^-'^ "•'■'-«-*— '-"«-^--■- 

 \m fittigdc^ }ic den / rubren c^ ^ht\<{ da0 etf ni*t an. 

 «»renne / t^nn ea(? dar^u fö »iel t?on ndtl)en i^ t>nd 

 f»|Kn0an/if?cinäiite gefunde e^eiß die aiemii^ wol 



-^ ^W^«"5«9t«if 3)?if* Oder Sf«T*^ri1&ert gefönt 

 ^ »ndwölgefotten/ findfa(!dien(t^ den eengmi'mern 



we wajfereeftttge 3)?ilcf) f^aben / dann bkk (Breiß ma. 



^«i^nendieiKilcf;dicf»ndguf. 

 ^ /)irfe^enmeelmtf @e#mil4i Sit einem <:5rctjlein 



W«en»ndmit3ucrerfMPgema*r/i|lcinegmfpeip 



»nd ^t:^ne9 m die limgfil^tigen wann fein giei^r 



lein ; miltert ancl) bA^ 3anl)we|etl}iimb tm j?alt/a(fö 

 warm «ber den ^cd<x\ gcleget/auff die <öciten da der 

 öd^mer^en i(f. 



5>ic «brigeiJ)?tf(f) der @5iigmntfern jutjerjeliren : co?(t<$ un 

 ?J7imbmigef!ampfftcn JP)trf<f)en jwo J^DandtoU/ "C?e. ^^««mtf«. 

 nenmeel/<l()amiUenbUimen/jcdc6 ). i;andvcil/rofct?te jljr"n!*^* 

 e0 in einer erfernen Pfannen/ darn^eb rluc cg in ein 

 ^4cflein »nd leg« fowarmnbcr Mc 'Q3ni(? a(« c^ju 

 leiden if?/midfolfen ober diefer(;Sacf(ciniwcii fei.n. 



9Brder den feuerten vndfalttn XMiftcn von falten jtaiwr^nf?:. 

 jFjaiiptfiHffen »erurfaef)ef : 'D^imb J?ir|\fcndct!uc^f 

 gefej)e«Ui(ij»oJpandWÜ/6fl(?/2lctermimß/';:bolge* 

 muri;/ 



