422 D. Jacobi Theodor. Tabernaemontant / 
8 F 
Kyttenbyrn. Kra 
nbyrn gelbyrn. 
Pyra cydonia, Pyra Reg 
N N (> CO 
\ 2 
\7 8 
502 
2 Fee 
i 
erm 
> 
.. 
* 
2 
CH 
Y N 
\ 5 . WG £ 
7 
* %. 
fa] 770 
A 
Viet, Mh 
11440 Aa 
Von den Namen. | * N „ 
| | | = o i E 
HMyrmnbaum heißt Sriechiſch ar S oder re an ar Be rn ni 
item arion. Lateiniſch Pyrus. Vnd zum vn- De Byrn ſeyn auch nicht einerlen Come 
derſcheid Pyrus ſativa, vnd Pyrus fylveftris, fo Holtz⸗ viel auß dem Geſchmack fan abgenet 
birnbaum genennet wird. Niderlaͤndiſch Peerboom. den / dann etliche ſenn ſüß / etliche ſaur /e 
Die Frucht aber / oder Byrn / wird Lateiniſch pyrum ſtreng / ſonderlich Saͤwbyrn: Jedoch 
genenut. Griechiſch erm vnd dice. Welſch pere. einer kalten vnd zuſammenzieher 
Franzzöſiſch Poyre. Spaniſch ere. Engliſch Pear. die wilde mehr dann die zahme / vnd 
Niderlaͤndiſch Peere. Boͤhmiſch Amen. fluß enn 
Grawling. Scheibelbyrn. 
Fi 
yrasorındas _ ER | 
Eu — z 2 
— 
A 
D — N Pi 
— HR 
— 
N 
8 ö > — a 
ER 
f 
7 N 
De) 
