Das Dritte Buch / von Kraͤutern. 
A hiſt. Sumach Arabum, Lon. Caſt. Rau w. I I. Rhus F 
Myrtifolia Monfpeliaca, C. B. Rhus Plinij myrti- 
folia Monſpel. Adu. Lob. ĩco. yl. Plinij, Lob. Bod. 
Lugd. myrtifolius, Cam. Cæſ.] Spaniſch Sumegre. 
Niderlaͤnd. Smackes. Engliſch Coriars Sumach.] 
Vonder Natur / Krafft vnd Eigenſchafft. 
Je Blaͤtter / wie Dioſ. ſchreibt / haben ein zuſam̃en⸗ 
ziehende vnd kuͤhle Natur. Haben gleiche Wir⸗ 
ckung mit der Acacia. Der Same zeucht zuſamen vnd 
8 de ilt im A n arad 1 
N Innerlicher Gebrauch. 
au Rah. ¶ O man die blaͤtter ſiedet / vnd davon trincket / od 
in einem Clyſtier einnimpt / helffen fie wider die 
B rot Ruhr. 
e 
Der S 
110 
n 
1ewelchen man gemeiniglich in den A, O 
pothecken hat / iſt gleicher Krafft. So man jhn mit der 
S i 7. . 44 za nr Je EN * 
Baodısehe, N) un vun de dach. 
Deäuuf. ſauff vnd rote Ruhr / wie Dioſcorides meldet. 
ar [Welcher Frauwen die weiſſen Feuchten flieffen / 
Baberfiaf, die foll Eychenlaub vnd dieſen S it einanber 
in Waſſer kochen vnd trincken. 
nabe Es iſt auch der Saamen gut wider das auſſſtoſſen 
bo gms des Magens vnd Durſt / fo von der Gallen eniſtehet / 
20 friſch hinab geſchluckt. 
Safft. 
on dem 
En Sumachfafft bereite alſo r numb des außgeſdt⸗ 
tenen Saffts von den ruͤhtlein des Sumachs / vñ 
0 1 * 
. 74 a Sie 
Li 
22 08 
24. Stunden / ſeuds dann zum dritten theit ein / feihe 
es durch: das gefihene koch gar ſanfft zu rechtmaͤſſiger 
Dicke. Elliche laͤutern zuvor den Saft gar wol mit 
Schaun von Eyerklar / ſiedens naher gar dick / daß ſie 
ts ſcheiblicht zerſchneiden koͤnnen / vnd laſſens vollends 
an der Sonnen außtrucknen. Dieſer Saſſt kan auch 
an ſtatt der rechten Acaciæ gebraucht werden.] 
ECiuſſerlieher Gebrauch. 
dur. De Blätter mit Eſſig oder Honig angeſtrichen / 
Brand? wehren dem faulen Fleiſch / dem kalten Brand / 
de ynd dem Finger Geſchwaͤr. 
Maison; Die Blaͤtter in Laugen geſotten / faͤrben das Haar 
ſchwartz. In Waſſer gekocht / vnd in die Ohren getro⸗ 
been yffet / heylen ſie die Geſchwaͤr darinn. 
D Der Same hat aueh 
ae geſotten vñ anfgelegerbetvaprt die gebrochene / geſchun⸗ 
Bucder dene / oder geſchlagene Glieder für der Entzuͤndung. 
„ Die Alten haben dieſen Saamen mit Salt in der 
a. Speiſe gehrauchet: welcher zerſtoſſen / mit Honig wer. 
N 
miſcht / auff die Zung geſtrich macht ſie glatt. Mit 
nn, Eychen Koen dieſer Saamen zerſtoſſen vnd auffge⸗ 
legt heylet den Fluß der gulden Adern. 
Auß dieſem Baum ſchwizet ein Hartz / welches in 
cherte Zaͤn gerhan / ſtillet derſelben Sch 1. 
N rind . 
Die 1 Tuc 
Ca a £ 
Be urn 
dick zumachen.] 
Das LXIL Capitel. 
& Von Holderbaum. | 
Pet a: Holder baum werden viel Gefchlechrek- 
PR * 
funden. (I.) Das erſte iſt der gemeine Holder / 
jederman gar wol bekandt / hat feinen Namen 
darumb / dietbeil ſeine Zweig j dig hol vnd voller 
Marck ſind. r waͤchſt auff in der groͤſſe eines baums 
mit gantz runden aͤſchenfarben Aeſten / die ſind jnn⸗ 
wendig hol / mit weiſſem maꝛck außgefuͤllt. Die blaͤt 
ter an den Aeſten find gleich weit geſetzet / gemeintalich 
fuͤnff / etwan ſteben oder acht bey einander / dem Nuß⸗ 
laub etlicher maſſen gleich / doch kleiner vnd zerkerffet / 
darzu eines ſtarcken Geruchs. An dem euſſerſten theil 
der Aeſte / bringt e ein runde Dolde / die bringt ein weiſ⸗ 
ſe Bluht. An ſtatt der abfallenden Blumen / bleiben 
leine / ſchwartze / oder purpurfarbe l anch welſſe] Beer⸗ 
% HH 
eiche Wirckung. IneWaſſer 1 4 
1439 
Holderbaum. Sambucus 1. 
ER IT p RN 
© = Mh N 
5 . . n 
N 
AN 99 3 
Ni 
du N 7 
€ 
AT 
5 ve 
Ne 
W 
r KON 
Holder mitt außgeſchnitrenen Blaͤttern. 
ambucus II. laciniata. 
lein / eines Wein ſauwren vnd lieblichen Geſchmacke. 
Er bluͤhet vor S. Johannstag / die Beerlein bringt er 
im Augſtmonat. Wuͤchſt gern an tunckeln orten / des 
gleichen neben den Waſſern. EN 
II. Das F 2. 
gleich / außge nommen / daß ſeine Blaͤtter nicht gang / 8 
ſondern tieff außgeſchnitten ſeyn. 
III. Das dritte Geſchlecht waͤchſt in tunckeln vnd 
feuchten Waͤlden / iſt dem gemeinen Holder aller ding aan 
gleich / allein daß es die Blumen nicht in einer Dolden derbanm. 
bringt / wie der Holder / fonder zuſammen getrungen / 
sun j wie 
