a V. Mir dieſem kompt das fünfte Geſchlecht gar lů⸗ 
berein / außgenommen / daß es gefüllte Blumen traͤgt / 
daher es auch gefuͤllt lcken genennet wird. 
VI. Das letzte geſchlecht iſt den gefuͤllten Schwelcken 
mit feinen gefuͤllten blumen gantz vnd gar gleich / allein 
daß ſie von Farben purpurbraun ſeyn. Sie wachſen 
in den Hecken / in Waͤlden vnd neben den Waſſern. 
f Von den Namen. 
5 der baum / Holder / vñ Holunder heiſt Griechiſch 
© ara. Arabiſch Lſacli. datein Sambucus. Welſch 
Sarıbuco. Spaniſch Sabugo. Frantzoͤſiſch aurean. Boͤh⸗ 
miſch Bez. Engliſch Elder tree. Niderlaͤndiſch Vlter. 
Waldholunder wird genennt Sambucus monta- 
na. Schwelckenbaum wird Lateiniſch genennt / Sam- 
bucus aquatica: der Waldholder Sambucus cervi- 
Gefüllt 
eoeiden. 
Sambucus Brunf. Matth. Fuch. Dod. ut: Cord. in 
Dioſc. Bellon, Geſ. hort. Tur. Lac. Lon. Lob. ĩco. 
Gef. vulgaris, Trag. Tal. fructu in umbella, Ang. 
domeſtica Caſt. campeſtris ſive vulgaris, Cam. 
II. Sambucus laciniato fol. C. B. fol. laciniatis, 
Lob. Lugd. laciniofo fol. Dod. III. Sambucus 
racemoſa rubra, C. B. Sambucus, ſyl. Trag. Lon. 
montana, Matth. Geſ. hort. Caſt. Cam. racemoſa, 
Ang. 3. Tur. 4. Dod. montana racemoſa, Ad. Lob- 
ico. fyl. five montana, Lugd. Sambuci alterum 
genus Cæſ. I V. Sambucus aquatica A. fimplici, 
C. B. Opulus Ruell. Aceris ſpeis 3. quæ Platanus 
aquatica, Ang. Sambucus aquatica, Trag. Matth. 
c Lob. ieo.Caft. Lugd. Thal. Ger. paluſtris, Dod. 
ut: Cœæſ. ſœæmina. Cam. V. & Vi. Sambucus a- 
quatica fl globoſo pleno, C. B. Lycoſtaphylus 
malcula, Cord. hiſt. Ger hort. Sambucus roſea/ Ad. 
Lob. ico. palufttis 2. Dod. mas, Cam. aquatica 
cultu denſiſſima, Lugd. rofea, Ger. Eyft] 
Von der Natur / Krafft vnd Eigenſchafft 
= des gemeinen Holders, 
Odonæus meldet / daß die Rinde / die Blatter / 
die Blumen / vñ die Frucht des Holderbaums 
warmer vnd trockner Natur ſeyn / vnd haben ein Art / 
das Gewaͤſſer auß dem Leib zn treiben. 
” 
2 
n 
EN 
ee a 
2 al „Ihrer beyder Blatter gefoche 
wie man ſonſt den Kochtränrern thut / geſſen treiben 
die phlegmatiſchen Feuchten / vnd Galen durch den 
Sniggang: Daſſelbige thun auch ihre zarte Zweiglein 
we 4 
dae ſerſucht. Sie iſt auch gut getruncken wider der Na⸗ 
Taeger, kerbiß. Diefelbigen Wurzeln in Waſſer geſotten / er⸗ 
— ichen die härtigfeit der Beermutter / eröffnen die 
Ver pffungen / vnd heylen die andern Fehl vnd Ge, 
brechen derſelbtgen / weñ ſich die Frawen in die Brüh 
ſeßen / darinn die Wurzel geſotten haben. Daſſelbige 
vermögen auch feine Körner vnd Frucht mit Wein 
ke getruncken. Es dient der. Holder e 
derung . Den zarten Perſonen ſoll man auß den jungen 
kr harte PP 
L nete een n en d pnen een gehen 
| treibt ſie gemachſam zum ent. * 
e, . Ellichs machen ein guten Eſſig auß Hofderblühtr 
ae fo dan Magen gar wo bifomptvertvecher uſt um eſ⸗ 
ſenſpnd zertheilctdte dicken zaͤhen Schleim.!) 
| Il Der Waldholder hat gleiche Natur mit dem ge 
memen Nachtſchatten. Die Beerletn fo zu zeiten auch 
ö weiß gefunden werden / ſind kalter Natur / machen ei⸗ 
fie ſchaͤdlich 
oe de See um dee, 
man Holunder Schwaͤmmlein / 5 | 
dx en ein Waſſer legt / darinnen 
Das Dritte Buch / von Kräutern. 
B na. HI. Sambucus fru&tu in umbella nigro, C. B. G 
Weir 
F ſie aufflauſſen / ſeyn gut; Dalßgeſch zu bo. Setter. 
ſen Augen vnd dergleichen Kranckhenen / etliche ger 88 
bens gepülvere für die Waſſerſucht ein.) Wa ſſerſucht. 
Euſſerlicher Gebrauch. 
D Je blaͤtte / wann ſie noch grün ſeyn / zerſtoſſen / ynd Warm am 
über den Wurm am Finger gelegt / heylt jhn bald. Ss. 
en, Sa ſchreibet: Die friſchen weichen Blat. 
ter mit Gerſtenmalt vermiſchet / vnd wie ein Pflaſter 
uͤbergelegt / faͤufftigen die hısigen Geſchwulſt der Au, ner An 
gen. Sie find auch gut auff der ſelbigen weiß gebraucht Prane. 
alder den Brandlvnd weiber der Hundebiß. Ste hey Petr 5, 
len vnd heſſten zuſar̃en die eieffe fiſtelechte Geſchwaͤr. ber. 
Wider das tertian Fieber/znimb ein Handvoll Holder · 
blaͤtter / kavandel / Salt / jedes ein wenig / mache es mit 
Baumol an / vnd legs über die Pulß / das ſoll auch das 
Fieber wann es ein weil gewehret hat / vertreiben. 
Mit Ochſen oder Bock s ſchmalt Aber geſtrichen / pe daga. 
lindern den Schmertzen des Podagrams. 
Ein Bad von Holderblaͤtter gemacht / vnd darein here tage 
geſeſſen / erweicht die harte Mutter fo verſchloſſen if. 
Holderblaͤtter mit Senſſſaamen vnd Timiacks ver, puer · 
miſcht / geſtoſſen / vnd Pflaſters weiß auff die Peſtulentz= Merten. 
blattern gelegt / zeucht das Gifſt an ſich vnd heylet es. 
Die Blätter vnd Frucht von Holder in 
fer geſotten / vnd die geſchwollene Fuß darinn gebadet / 
nimbt die Geſchwulſt. 
Der Safft ſoll das Haar ſchwartz machen: der ſafft daa ſowarg 
von den Holderzecken / gibt ein blauwe Farb zum lei⸗ 
nen Tuch.] ; 
Von Holderbluͤhtwaſſer. 
Hp Ann or zeitig feynyfol 
neo Mariæ ein Waſſer darauß brennen. 
Diß Waſſer getruncken / Morgens vnd Abendts / draſ va, 
jedes mal auff drey Loth / weichet die Bruſt / iſt gut fuͤr Ga ang 
Geſchw ulſt / Waſſerſucht / eroͤffnet die Verſtopffung Gage a 
der Leber / Milzes vnd Nieren / werereiber das Fiebet u van a 
Tertian, xeiniget alle Fluͤß ſo von Melancholey tom» — 
men / vnd ſtaͤrcket den Magen. 5 
In die Augen gethan / loͤſchet die Hitz / ſonderlich S der An, 
ſo man die grawen Schwarm / welche am Hold erſtock — 
bey der Wurtzel wach ſen / in dieſem Waſſer oder in — 
Rof ſſer weicht vnd dariiber bindet. Abendts vnd Be, 
Morgens angeſtrichen / vnd von jhm felber truck nen 
heylet auch — 
BR ee en 
daß. 
n.1 
laſſen / ſtillet das Zuicern der Haͤnde / 
kalte Schaͤden / ſauber damit außg 
I | cher mit dieſem Waſſer uͤbergelegt. i 
fer gebrannt / ſoden n woe 
ird ein Wa. les a 
ein Waſ⸗ n. 
Imb wolzeitige Holderbeer ſtreiffe fie von den ſtie⸗ 
8 den Safft auß / luß ihn bey ſanfftem Fette 
wer dick abſieden / L mit ſtaͤttigem ruhren / daß er 
ch nicht am Boden anſetze vnd anbrenne. Dieſe nů⸗ 
get fuͤr alles jnnerlrche Gifft / vertreibet jnnerliche Ge, 
ſchwar vnd Geſchwuſt / treibt durch den Schwein alle Fa 
ſchaͤdliche Feuchugten vnd Gifft auß / Lktan nutzlichen / Oecher 
wo man den rechten Ty riack nucht haben en = er 
ſen ſtatt schraucbenun Daubenropfl Ber 8 uni Sa 
EK baden genommen. Diß ſoll aber erſt nach purgiertem 
Leib / vnd nüchtern geſchehen / alſo gebraucht / vergchret 
fie auch die anfahende Waſſer ſuch.. Es ft auch erſah. — 
ren / wo dieſe Holderſclz über das Geſegnet / das iſt / 
tohtlauff / geſtrichen wird / daß er diß wunderbarlich Koran, 
miltert vnd abereibt . . 
Von Holderbluͤht zucker. 
Nm Holderstüpe wann ſie wol zeitig ſind / ſchůtle 
die Blumen von den Dolden / vnd laß zwischen 
an die Sonn / vnd růhrs offt vinb. Dieſer „. 
offnet die 5 des Bauche vnd Baar 
ehret anſahender Waſſerſu che. 
* Aue Von 
