Das Dritte Buch / von Kraͤu kern. 
Aa Bild Granatoͤpffelbfiſt 
Balauſtria. 
u 
B 
u N 
2 
E. Sie wache in warmen gde Nuala. 
— den in Teutſchland d mit groſſer Mühe 
aultrache „Ei 
© Von den Namen. 
Der banale wird Lateiniſch genennt Malus 
punica,[Mälus punica ſativa, C. B. Malus pu- 
nica, Trag. Matth. Dod. ut: Cord. hiſt. Gef. hort. 
Tur. Lon. Lugd. Cam. fl. impl. Eyſt. Mala puni- 
ca ſive Stanata, Cord. in Diofc. Bellon. Malum 
‘ Pupftenm Ad. Lac. ob. Caſt. Punica quæ malum 
Jranatum fert Cl.] Griechtſch z vnd ie. 
Die Frucht ber helſt Griechiſe ſchauch ea oder ße 
niſch Malum graniacum, alum N von 
arthaginenfern / bey welchen die beſte wachſen. I 
8 Welſch⸗ MA vnd Pomo gr nato, Spal 
nad is. Frantzoſiſch Porismes, 5 5 
Granactappel. Eugliſch Po 
natowe Teutſch Granatäpffel. 
Die e der a Odin u Sri eh 
257 8. genennt / Latein tinus, aber der wilde 
. Lal 1 wird Ort lechiſch aal le Nen, 
zateinkſe Balauſtium 
& sag din de d der G Gena heſſ Griechiſch 6. 
dier. Lateiniſch Malicorium [vnd Sidihm J 92 1 
hei Cortex granatorum. r 
Von der Natur / Rrafft / vnd Eigenſe hafft 
der Gianataͤpffel 
Bl a eee ihr Vläher hr e Salle K 55 
KE 1 11 vnd Rinde oder er Schele fuͤr ein Na⸗ 
ä 5 
weg den. 
l Jedoch ſo habẽ die B. 1 bench 
le als wildenyeinirlö) . stehen gar gelvals 
tig zuſammen / ſt ıöh 3 
fluͤſſigen Sennen fe ſeynd. * 
3 Von üffen Granaten. 
Iloſcorides e 
| tr gien ond vnſchaͤdlichen Feuchtig 
| 5 geben aber doch batte öder 
2 
de: 
>= 
en a 
1445 
F gar geringe Nahrung. Füͤrnemblich aber die ſüͤſſe 
tanaièpffel / aber in den Febern ſoll man derſelben 
muͤſſig gehen / dann ſie blaͤhen den Magen 185 
Sie werden auch gebraucht wider den algen Hu alter Hu 
ſten / vnd Mattigkelt des Hertzent. gene e 
Von ſawren Granaten. = 
Doe ann Granaten ſeyn kalter vnd zuſammen⸗ 
ider Natur / werden von vielen Perſonen 
are 3 dann die ſuͤſſen. fi 
Adar des meldet / daß ſie dem haigen Magen 9. 
gar nästıch ſeyn / koͤnnen der halben in den ſcharpffen — — 
brennenden? Febern wol zugekaſſen werden / ſie tuͤhlen eg 8 
auch / vnd erfriſchen den Mund /löfchen den Durſt / Dea od 
vnd wehren der wühtenden Gall. Sie vertreiben fer gern 
auch die felsame Gelüſten den ſchwangern Wabern: 5 8 
9 ſeyn gut wider das Waffen des Marlichen de tes San 
Saamens. 
Die ſaowre rauhen ſeyn auch gut wider die Bauche 
VBauchwuͤrm / bringen ein Luſt vnd aypetſt zu eſſen / — 
vnd wenden das Grawen oder Vnm en des Mas 
gent. 
Wider die Mund deen ſeorten Granat Drunr 
apffcl mit ſeinen Schelffen / er Tr auß / thu 
fo viel Honig darzu / laß Hontg dick ſteden / vnd brau⸗ 
che es 2 darnach. Vioſcorides ſagt / daß den 8 Harn treib 
treiben. 
Von Weinfäwrüchen! Graham ” 
Bon dteſen Gtanaten meldet Dioſcorides, daß 
einer mictelmaſſtgen Art vnd Natur ſeyn / zwi. 
H ſchen den füffen vnd ſawren / werden Granata acido- 4 
dulcia vnd Granata mua genennet. 
„Dieſe Granaten mit Zucker bereitet / ſeyn den 
Schwind ſüchtigen gut: Dienen auch treſſentlich wol Sah, 
wider die Schwachheit bnd Matugkeit des Hertzens / e 
wo die nur herkompt / von Kälte oder Hi’ doch kuͤh⸗ des Hergen. 
n fie das Herz mehr / dann daß ſie waͤrmen ſollen. 
Matthio lus ſaget / daß ſie für allen andern in hitzigen gas. be 
Febern ſetlen gebraucht werden. 
Krafft der Blaͤtter. 5 
Ds je Blaͤtter werden ſehr gelobet wider das Hen re 
wehe / ſo man fie zerſtoͤſt / Roſenoͤl dar zu miſchet / 
| vnd ö 7 vmbdie Sunn vi 3 
nufflegt.] 
Vonden M Auden der 
J Täfkeiidet ſchrelbet / daß dicfe S chalen ei di © Diehfproin, 
ſarnmenztehende Krafft haben / fühlen truck. Diut 
en vnd ſtopffen / deßhulben ſie dann gepuͤlvert / fit 
Düntfpeyen vnd Bluufluͤß angenommen wer 
Das 
I 
"tere im im gelb / fol man die Rinde im e, 
u ſie hi 1 
che Eigenſchafft hoben 
Granarſcheffen mit Nußſchelffen geſdtten / vnd das Schwur 
aar dar mit beſtrichen macht es Kohl hlſchwarz. Haar macht, 
Dieſe Schelffen ſeyn alich gut die wacklende Zaͤhn San befe⸗ 
darmit zu befefiigen / in Wegrichwaſſer vnd ein we⸗ igen. 
Eſig geſotten / vnd die Brühe un Mund ge⸗ 
In eine al uß geholte gange Granaten guten Eſſig 
a zwo Es darinn gefallen / ein Quint. Co. 
oquinthen dar zu gethan / geſotten vnd außgetruckt / 
vnd imit dieſer warmen Brühe den Mund außge⸗ 
ſchgänck, auch auff den Zahn gehalten / miltert den Sabnwche. 
Wehetagen / vnd ſteiffet die wacklende Zahn.] 
Wider das Bndawen von des Magens blͤͤdig⸗ Bodanen 
kur nim Granarſchelffen vnd Bluͤhet / Ruſcken vnd des Magens. 
Myrrenkorner / Roſen / Etbſich jedes ein Loth Ma⸗ 
. jedes dritthalb Quintl. Paradifh 
em Quintl. Quitten vnd Ten EN 8 115 
vi 6 
