— 
A Mefpilus ſyl. Caſt.] Arabifch Ambar Weſch Ba. 
gal. Spaniſch Pipksero. Frangöfifch Aubefpine.. Di. 
derlaͤndiſch Hagedoren. Böhmisch Hloh. [Eng gliſch 
Hawt hor ne tree. ; 
Der ander Baum wird auch von ale GM, 
Lugd. Rau W. Cam. vulgaris, Bellon. Cluſ. hiſt. 9. 
Spine acida) Brunf. 4. Bod. Oxyacantha, Ruel. 
Trag. Fuch. Eyſt. Creſpinus, Match. CL.) . 
Creſpino. Spaniuch Epino de mainielas, Mider 
Suerboom. Bene ſch pine vinette. jr 
Fa Sa Barberte buft.] Boͤh 1 al. 
u 8 Erbſel / Sawrdorn 
Bere da Ra 3 vnd e 
Hagdorns. 
DAs erſte ohh, der r Hagdorn hat ein Kraft 
e 
wie Diofeorides meldet: Matchiolus 5 ſey L 
de, Dioſconides melder/ daß die Fußes Bauch 
* fluß vnd F reichlich ſtopffe / wie auch alle an 
dere Fluͤß mehr / dann fie ziehen zuſammen. a 
Man kan auch auß den Blumen ein Waſſer bren⸗ 
dann den pberigen flüͤſſen nnslıch getrun⸗ 
dieſelbige damit zu ſtopffen. Wenn man 
den vod Tüchlein in dieſem Waſſer nezt / vnd vberlegt / zeucht 
Es ſoll auch das Waſſer [auß den rothen Beeren] 
gar gut ſeyn wider den Lendenſtein / vnd fo man fie zu⸗ 
vor in Wein maceriert hat / vnd alsdann diſtilliert / 
iſt es gut wider das Bauchgrimmen. Die Kern aber 
— 
nen. 
Sten. 
braucht man auch fuͤr den Stein. 
Von der Natur vnd Eygenſchafft def Sau⸗ 
I rachs oder Oxyacanthæ Galeni vnd ſeinem 
innerlichen Gebrauch. 
Be oder 3 ich ſt alt vnd trucken im an. 
lde 1 einer ſub⸗ 
＋ 
f en re man 7 Bien 5 
wenn 
A wie die Sauran blaͤtter: Vnd 75 
a 
en mag auß dem Laub vñ n Blumen im a 
vnd von den Beerlein im nero waſſr brennen / zu 
“ obgemeldten Preſten. 
1 2 Ai LEER 
Zu ER 
| Kor Fahr, che nußlich vnd! wol fönnen Be, werden zu aller⸗ 
Fluͤſſen / wie dieſelbige nur ſeyt moͤgẽ / Bauchflüͤß / 
. beyderley Mutterfluß / rothe Ruhr / Blurſpeyen / 
29 Hauptſlůß / Samen ver n / leberſſüß vnd derglei⸗ 
Ernte chen : Man fan fie auch dir machen / vnd über Jahr 
agen. behalten / Ivnd laͤſt fie zur Notturfft widerumb im fri⸗ 
ſchen Waſſer erquellen.] Wenn man dieſe Ber 
E nic ucker Foder Honig] einmachet / ſeyn fie gut in hie 
Bigen Fiebern / den Durſt zu lochen vnd zu kuͤhlen. 
Seyn auch dem Magen gut / vnd machen Luſt zu eſſen. 
ed * 5 ein: 2 der allerſchoͤnſten vnd zei⸗ 
tigſten Traͤublin von nc uch vnd reinige ſie 
wol / mache er darzu von 8 7 
Ihn / 20d en ber nug geſotten iſt / ſo wirff 
die Traͤublein darein / vnd laß jhn vollends ſieden 22 
nicht zu viel / daß die REN 
Euſſerlicher Gebrauch. 
gelbe Rinde dieſes Baums iſt gut une die 
undfaͤule / vnd andere Gebrechen 
die Laugen gelegt macht 90. — vnd 
Das Dritte Buch / von Kraͤutern. 
4 rn 20 daß 7 
G viij. Pfund / laͤſt es Honig dick ſieden: O 
pf 
| 5 Citrullenſamen / v 
1449 
F werden dis Ninden in etlichen Apothecken Bugia ge, A 
nennet. 
Die Blatter / Beern in Wein vnd Eſſig geſotten / Bahnfug 
vnd den Mund darmıir 1 ſtaͤrcken das Zahn⸗ . 
fleiſch / vnd wehren den Fluͤſſel 
N au dZvsinerda genennt. Sateimifch Berberis, Cre= Di 
(in ‚{Ü.Berberis dumerorü,C.B Berberis Bunt Deren gv ond auf Scber tubten, 
d. gal. Tur. Geſ. hort. Lac. Lon. Ad. Lob. Caſt. 
1 „Von Erbfichfafft. _ 
8 babe, e / vo wie von den Wein. 
auben / vnd in kleinem Fuͤßlein vber hr behal 
zu allerley hisigen Kranckhenen — gens . 
Leber. Wird auch auß dem Safft Br Lattwerge — 
bereytet / vnd in Apolhecken zugericht Rob de Berbe. . der 5 
numpt dieſes Saſßen ber. 
lieblicher ſeyn ſoll / neme man des Safft 
Zucker i. Pfund / ſiede das nut einander zu einem Rob. 
Alſo kan man auch das Rob oxiacanthæ ma- dm bm 
n. Bemeldter Safft iſt fondertich gut in den ber, 
N vnd brennenden Fiebern / daͤ 
charſſe wuͤhtende Galle / lindert die groffe H des 
Ee Glieder / loͤſcht den Du 
iſt dem Magen gut / mit Lattich 5 
oder Borꝛagenwaſſer vermiſcht vnd getruncken. Deß⸗ 
gleichen iſt er / ſonderlich der erſte a. gar gut zuge⸗ 
brauchen / wider [das Haup ſo von big vnd Dau pech 
ſchaͤrpffe der auffwallenden Gallen gas Ani 
Bauchrüßrrorhe Ruührrscherfiäßrend wider da ore Die. 
was es Dorn vnd Spreuſſen gewiß auß / ſolches thut auch maͤſſtge Wuͤrgen vnd Brechen des Magens. Blut brer —.— 
c die Wurtzel kleinzerſtoſſen vnd vbergelegt. H außreuſpern. — 
Stiller die vbrige Fluͤß der Weiberzeit / toͤdtet die — 
Wuͤrme um Leib / fonderlich fo man ihn miſchet mit Woran 
geſottener Bur Be Saurampfferbruͤhe. Iſt aber 
denen etwas ſchaͤdlich / welche der Magen wehthut von 
ſte vnd blaͤſte / auch denen welche ſchwerlich athmen. \ 
man init diefem Safft den Mund offt waſcher / Zahn sep 
lac das Zahnfleiſch / befeſtiget die wacklende Zaͤh. dagen. 
e: damit gurgelt / wehret den Fluͤſſen / vnd nimpt die — 
— im Hals: heylet face Wunden / vnd 2 g 
trucknet auß die alten Geſt 
it grauw Nicht vnd 8 
M ve 
iſt gut wider die Augen Hitze / Roͤte vnd * e 
rein tropffet. 
2 
x 
de Fun, vnd 
dieſem t mit ucker vermengt / fo 
0 ift / wird ein lieblicher Syruy acc, fo fo 
.- R i ſicherer zu nieſſen als der 
an man den Zucker in dieſem Safft / laſt es 
n einkochen / daß mans gieſſen kan: 
ereckete Küchlein rg 10 in bemeldten 
igt be gar nüglich / vnd für den Durſt 
in 5 5 Bädern gar anmuͤhttg vnd dienſtlich find / ſe 
man Tabellas oder Morſellos ex ſucco * 
rum nennet. 
ey de Berberi 8 
Ndere Erbſelen Zeltlein bey dem Meſue: 
K Hr ade ift) oder die Beer / Suͤß⸗ 
holßſafft / Burtzelſamen / Spodium jedes iij.Quintl. 
1 Quintl. rothe 
3 Spicanardi / Saffran / Gummt / 
e J. Quintl. Campher 
149 
n. Ade ſaff . 
vnd zum re: 9 00 zu ae . fie 
woran. In mangel des Erbfelenfafft nimb die 
rbſelnbeer alſo friſch gedoͤrꝛet / zerſtoß mit anderen 
Sale, vnd zerlaſſe die Manna in Roſenwaſſer / 
9 ſeude es zum Syrup. Dieſe Zeltlein werden 
e, in den Nel Lattwergen vnd ; 
tegarivag + 7? 
mmmmmm Das 
