A 
* Kleiner Maͤlbaum. “ viburnum. 
B 
© Stingbaumygareinifh Viburnum. Viburhuni; 
iderlaͤndiſch cleyne 
Eſſche. Engliſch Wayfaring tree. Franzöoͤſiſch bine 
Welſch Lahtäna, | 
Von der Natur vnd Krafft / auch jnnerli⸗ 
1 chem Gebrauch. 5 
DJeſer Bann iſt kalter vnd truckner Natur / er 
leucht zuſammen. So man dle Beere / eher dann 
ſieſchwart werden / doͤrdet vnd zu Pulver ft et / vnd 
danghuß diß Pulver eingi ͤhilfft es wider alle Bauchflüͤß. 
CTuſſerlicher Gebrauch. 
De Blaͤtter ſampt Olivenblaͤttern in Eſſig vnd 
D Waſſer geſotten / den Mund mit der Brühe oft 
Dead. außgewaſchen / Hilfe wider die wacklende Zähne vnd 
— "Dr Dlärter in Laugen geſotten / vnd das Haupt 
darmie gewagen / macher ſchwarz Haar / vnd wehret 
auch daß es nicht auß 
r nn Sn 
“ 3 1 ü 
E 
F 3 RN * 8 9 2 5 = 
a 23 12 5 sa u; 
: = N 5 <> 4177 1 wi a 
5 E * u + * 55 * 2 e 
Von Faulbaum. 
Suaderpodohrus daß bon dieses Baume 
er: 
N 
beflec et / 
muͤrb / daher er aus 
einem rot chten Maͤre pacfuͤl 
daß ſie ſchwaͤrtz ond ein wenig runder yn: 
ahm der blüht ſolget die Frucht / nemblt 
Das Dritte Buch / vo 
n Kräutern, 
Faulbaum. 
1461 
Frangula. 
5 
wann zwo zuſaͤrnmen gewachſen weren / erſtlich gruͤn / 
darnach werden e rotlecht / endlich aber ſchwartz / vnd 
ſtecken in einer jeden zween Kern / den Wolffsbonen 
gleich. Waͤchſt in Tentſchland vnd Boͤhmen: bl uͤhet 
im Fruͤhling / ſeine Beer werden im Herbſt reif. 
Von den Namen. 
Feulbaim von wegen feines blen Geruchs vnd 
Geſchmacks wulen / oder Laͤußbaum ] heißt Latel⸗ 
niſch Frangula, von etlichen Alnus nigra, vnd Avor⸗ 
nus. ¶ Alnus nigra baccifera, C. B. F rangula, Matt. 
Dod Lugd. Alnus nigra, Dod. gal. Ad. Lob. Thal. 
1 Cam. nigra baccifera, Lugd. Arbor fœtida, Lon. 
Merländich Sportenfour. Behmiſch Hef 
Engliſch Blacke Alber rree ./ 
12 
zu" N 
75 
den groben zaͤhen Sch 
aug, a i pe 
auß / vnd mit ſonde ? 
inde / wann fie fich purgieren woͤllen / legen ſie in 
Wein / vnd darvon. Es gehört aber diſe Pur⸗ 
Etliche ſagen / wann man dieſelbige jnnwendigſte 
gelbe Rinde zuvor dörze/ vnd alsdann gebrauche / ſo 
purgiere fie gelinder / vnd nicht mit ſolcher Beſchwe⸗ 
rung vnd Wehetagen des Magene / mache auch nit ſo 
in Daͤrmen. a 
jr 8 dieſe Rinde gelobt / daß ſie den Milt 
ſuͤchtigen trefflich gut ſey / wann man 
Se Tamariſtken / Cappernrinde 
fie mit Hirſch⸗ = 
n / Epithymo 
vnd Peterſiltenwurtz fender vnd darvon trincket / dar⸗ 
durch das Mils gereiniget vnd geſtäͤrcket wird [end y.4 
fo diefer Tranck nicht zum Stulgang treibt / machet et — 4 
doch einen Luſt zum eſſen. 
| Nnnnnun Wider 
