Myrtenbaum. 
N ER 
— 
| Von den Namen. u 
Myrtenbaum heiße Griechtſch eee. Lateiniſch 
(Myrtus- [Myrtus minor vulgaris C. B. Myr- 
tus Tarentina, Matth. Caft. Lugd. Cam. Cluſchiſt. 
Eyſt. minor, Dod: gal. Ad. minot᷑ vulgaris; Lob.] A- 
rabiſch Alas. Welſch Ayno. Spaniſch Arrayhan. Fran 
8 zoͤſiſch Meurre. Die Beer werden Myrcilli genennet. 
Vonder Natur / Krafft vnd Eigenſchafft. 
D Je Myrren ſeyn einer mitteln Natur in der Waͤr⸗ 
me vnd Kaͤlte / doch mehr kalt / trueknen hefftig wie 
Galenus vermeldet: Die Blaͤtter / Beere / Zweige / 
p vnd die Frucht ſeyn einer ztiſammen ziehender Natur⸗ 
Das Myrtidanum aber zeucht viel mehr zuſammen / 
wit Oribaſius vermelde. | 
| Innerlicher Gebrauch. 
Bnnatũ ru ES werden die Myrtenbeer oder Blaͤttet gar ſelten 
che Fluß. 1 ſichim Leih ges . 
— ein fiberflüffiger vnd vnnatürliche Fluͤß fürhanden 
Fan iſt / ſo pfleget man den Saamen friſch oder duͤrt zu ge⸗ 
ni brauchen / die Fluͤß darmit zu ſtopffen / ſonderlich aber 
iſt er gut wider das Blut außwerffen / vnd Verſeh⸗ 
rung der Blaſen. 
Die Blaͤtter ſampt den Beeren geſtoſſen vnd ge⸗ 
oſſen / helffen / ſo jemand gifftige vnd toͤdliche ſchwaͤm⸗ 
me g tte⸗ 
E Die Beer in aller maſſen gebraucht / 
Gerglitetn Hertz / vnd dienen wider fein Zittern.] 
Euſſerlicher Gebrauch. 
D Slaͤetet dur geynlvert / vnd eingeſtretvet / ders 
amdſiger treiben den Geſtanck det Achſeln / vnd neben den 
Schweif. Geburtsgliedern / auch den vnmaͤſſigen Schweiß des 
gantzen Leibs / ſo man ſich damit reibet. 
Die Blätter rn mit Waſſer anffgelegt 
hten Geſchwaͤren / vnd allen Glied 
ſind / auch zu den Bauchfluͤſſen. Mit 
en 
* 
Schwaͤmm. n 
Seſtanck der 5 
Achſeln. 
7 
Feuchte Be 
ſchwaͤr. 
Geſawuiſt den N chibrand vnd die A ſchblatteren. ri 
ran Die Blaͤttet getaͤuwei / oder im Munde gehalten / 
} 
die vmbfreſſende Ges 
chwulſtder Gemacht 
D. Jacobi Theodor Tabernaemontant / 
F heylen die Mundſaͤule: zerſtoſſen / vnd in di | 
2 U ti - 
gezogen / ſtillet das Blut. een, 
Wider die Geſchwaͤr der Naſen: Mini 
blaͤrter / erſtoß ſte / hue darzu Wein vnd Honig /miſch fhok⸗ 
er über einem Kolſeuwer / biß es dick wird / ſolch Dil 
1 auff den Schaden. | 
Man brennet die duͤrren Blätter in einem pn, 2 
backenen Hafen / biß ein gantz weiſſe Aſchen darauß 
wird / dieſe Aſchen waͤſchet man / vnd brauchet fie zn 
Wee granw 11500 „ 
Die rohe Blaͤtter / oder die Aſche der berbrandten geen 
Blatter mit Oel / vnd ein wenig Wachs vermiſcht⸗ es 
wie ein Pflaſter uͤbergelegt / heylen das außwachſend lande 
Fleiſch bey den Naͤgeln der Finger / wie auch die G 
oder Beer] in Wein 
ſchwaͤr daran. 1 
Den Saamen 
uͤbeꝛgelegt / heylet die Geſchwaͤr an den euſſerlichen Os 
Dieſer Saame mir reinem Gerſtenmeel her miſcht dns 
vnd uͤbergelegt / lindert die erhißzte Augen: Auna 
che weiß diener er auch wider die Geſchwaͤr der Augen. 
winckel / wie Dioſcorides meldet. 
Do donæus ſchreſbet / wenn man den Saamen It daft agen 
der Beer! in Wein ſiede / vnd die zerſchlagene Older de 
vnd die zerbrochene Bein daimit haͤhe / werde ihnen Welden 
widerumb geholffen: [kompt zu huͤlff dem außfallen, B. 
den Maſtdarmo der der Mutter / ſtillet auch der Wei⸗ Sa mn 
ber Fluͤß:] Ynd meldet darbey / daß dieſer Wein aut an, 
ſey die Milben vnd Schuppen des Hauptz datmıt 
H vertreiben / heyle auch den flieſſenden Grind auff! 
Haupt / vnd andere Flecken vnd Vnxeinigkeit 
Hant. Deßgleichen mache er ein ſchwaͤrtz Haar / vd 
befeſtige daſſelbige. . 
Das Pulver von den Beirlein / Roen / Coralſeh don 
vnd Maſtix tn 1 den Kopff getreue / 
rucknet deſſelbigen Fluͤß auß.] | 3 
N Wenn jemand ein Mundgeſchwaͤr hat der nemme 
Myrtenkoͤrner ein loth / Odermelig vnd Brauns len / 
jedes ein halbe Handvoll / ſiede ſie mit enander in eaſ⸗ 
Sn 
Murten. , 
8 get ond e 
ſer / miſche darzu Roſenhonig zwey Butz nach geleg⸗ 
heit des geſottenen Waſſers / diß brauch wie ein Bur 
gelwaſſer. 0.6 © Br 5 RE TER 
So ein Menſch einen boͤſen Magen bett aft daß rn. b 
er weder Eſſen noch Trincken bey ſich behalten konnt 
ſoll er dieſe Baͤhung brauchen: Nimin Balm? 
můntze / Feldmuͤnie / Wermuth / Wolgemuth Date“ 
nien / Fenchel vnd Dillenſaamen jedes ein Ha 
U 
ndvol / 
Maſtix / Galgant / Muſcatennuͤß / Camelheum Mur 8 
tenkoͤrner / Coriander jedes drey nin tleim / wild Ra. N 
benblumen vnd blaͤtter ein handvoll / aerſtoß alles gen 
nähe es in ein hartes Saͤcklein / ſiede es in diekem !? D 
them Wein / vnd baͤhe den Bauch warm darmit / vnd Br 
ſolches zum offrern mal / man ſoll aber das Saͤclan 
on % 
Re 
e 
zuvor etwas außtrucken. 3 
. Von Myrtenſafft vnd ſeinem * 5 . 
lichen Gebrauch. 
b prese wel Ne 
Me Baer . 
utſpeyen / Rh 
warn ed gr 
ee vnd) e rei 
Man kan auch dieſen Safft ara Re 
