F 
1492 D. Jacobi Thtodori Tabernaemontant / 5; 
A S. Johannstraͤublein. E Schwarz re | 
Ribes, ee nigra, 4 f. 
k 2 
. 155 
IM 5 8 
n 
S 
IC 
a ent 3 nne N PP >=. = ER Ei . 8 
Das erſte Geſchlecht wird in den Gaͤrten gepflan⸗ . 
zet / blůhet im April vnd Majo: Seine Beer werden ¶ derſtehen der Faͤule / vnd loͤſchen den Durſt gar kool z 
un Julio eing. Das ander wird auch n Gärten ge. ereichen auch den Mund vnd Magen endfondet 
pflantzet / wiewol ſie auch in etlichen Be rgen gefunden lich ſo man ſie ſeudet mit Sauwrampffe w f r / N) ER 
2 3 davon krincket. 5 . 5 5 4 5 4 Er 8 
Von den Namen. Von Johannstraͤu bleinſafſt vnd ſeinem 1 | 
5 a 1 RR 7 2 . 1 
» 
S. Jobannemäublemn lalſogenennel darumb daß innerlichen Gebrauch.. 
ſie gewohnlich und S. Johanns tag / das iſt zu Hluß den Johannsbeerle in wird der Saͤfft e a 
End des Brachmonars zeitig werden jheißt Lateiniſch vnd zum Gebrauch behalten. Er wird aber auſf 
Ribes, Ribeum, vnd Groſſularia rubra. II: Groſſu- zweyerley weiß bereitet. Erſtlich nimpt man nur alem 
O läria multiplici acino five non fpinofa hortenſis des Saffts drey oder vier Pfund / laͤßt den ſieden /i 
rubra, ſive Ribes officinat. C. B. Ribẽs, Fuch. Lon. 1er Honigdick wird / (auff einem linden Kelſenwerlein Ku 
Lac. Ribes vulgo, Ang. Bellon. Cęſ. horteniè, Trag. zum dritten iheil einſteden / alsdann ſich ſetzen ſaſen 
vulgaris fructu rubro, Eyſt. vulgaris domeſtica, vnd laͤutern. c 
Matt. Caſt. Groſſular ĩa rubra, Lugd. II. Groſſularia Den lautern Safft kocht man folgends auch auff BE 
non ſpinoſa fructu nigto,C.B; Ribes lv. Trag. einein Kolfewrlein allgemach zu gebührender Dice, 
Thal. nigrum, Dod. gal. nigra, Ad. Lob. ico. Ribe- Andere ſetzen jhn ein gute zeit an die Sonnen / vnd he⸗ a 12 
ſium fructu y a vulgarisnigrofru- halten jhn hernaher / Fond braucht denſelbigen wid 
cdu, Cluſchiſt. Ribes baccis nigris Cam. fructu ni- genennt Rob ribes ſimplex e 
gro, Eyſt.] Welſch ene aße. Franzzoͤſiſch oreele r. Oder aber nimb vier Pfund des Saffts j Pfund. 
: Nederländifch Beſikens over zee / Aelbeſien. Engliſch Zucker / ſeudet das mit einander wie ein Röb; o Rob 
Ribes / Redde gooſe bertes.] Boͤhmiſch Jahodi So compoſftum in den Apothecken genennt wird / ieſek. 
Jana. Wyno S. Jana. ] Teutſch auch S. Johan⸗ iſt wol lieblicher / aber jener iſt ſtäͤrcker vnd kraͤſttger r. 
nesbeer lein. ; 1 Die Saͤfft oder Rob werden zn allen oberbeh 
Vonder Natur Krafft vnd Eigenſchaftt. Screen gebrdurehe ea, ee ie 
De Johannestraͤublein oder Beerlein ſeynd kalt 8 eee Zi be wider den Durchlau 
E vnd trucken im andern Grad. Seyn einer ſubtie⸗ K har Nuhr vnd Tholefam 172 85 
len Subſtanz / vnd ziehen etwas züammen ee die rote uhr vnd C Mean waffe J 
eee Mian kan auch dteſe Säfte mit Wegrichwaſſe den 
Innerlicher Gebrauc d. 2 Weibern geben fo jhre zeit zu vlel haben / vnd denen! 
Singen De zeitige Beerlein geſſen / ſeyn dem hitzigen Ma ⸗ itt dem weiſſen Gere vnd Gonorr 
gen. F gen gut / dann ſie kuͤhlen vnd ziehetrein wenig zu ⸗ ſeyn 
ſammen / geben derowegen dem Magen ein Starck. In ſcharpfſen hitzigen 
3 Sie ſeyn auch gut den jenigen fo einen Bauchfluß fer Safft auch ein groſſes Lob / nicht 4 
ende haben / vnd mit der toten Ruhr ſeyn angegriffen / vers che His / dae hizige Gebluͤt / vnd die auffwallende vn en 
Magens. b pen da Brechen des Magens vnd tende Gall vnd den Durſt zu lindern zu e ee 
te Choleram. b 4 ni 
. W ſondern auch dem faulen 
Fuͤrnemlich aber ſeyn ſie gut in den ſcharpffen / hig. Magen vnd in den Adern zu toiberfiehen 
SR 
er 
3 
* 
Singeßier gen Fiebern / dann fie lindern die groſſe Hit / wehren ren entweder für ſich ſelbſt oder mi Seunzantſſe * 
Aufwaten der auffwallnden Galen / erkühlen das Geblüt wi waſſer bermiſch 
