Das Dritte Buch / pon Kräutern. 1493 
A Dieſer Safft mii VBorꝛagenwaſſer getruncken iſt F Weiß Gartenroſen I. 
Rola alba. 
genpieern gut wider das Zittern des Herzens. 
gauge leber. Mit Endivien oder Wegrichme ers 
die erhitzte Leber. 1 
Dorglanff. Wider den Durchlauf: Numb . 
ſafft / Quittenſafft / jedes ein Vntz / Safft von rothen 
Roſen / Roſen Conſerven jedes ein Loth / Specierum 
diarrhod. Abbat. Santali albi jedes j. quintl. reuen 
Bolarmen iiij. Scrupel/gebreũt Hirſchhorn / S 
pel / mach es zu einer Lattwergen vnd eſſe dervon. 
Euſſerlicher Gebrauch def Saſſes b 
geſcwolene ea Ehen Menſchen die Zunge geſchwollen wer / 
Zung. der ſolle ſte reiben mit Johannstraͤubleinſafft / fo 
flenſt der Speichel vnd Schleim herauß. DEN A N 
s Dieſen Saffı mut Roſenwaſſer vermischt vnd fich G EZ RL 
Gewoten damit g wollt Zaͤpftein. X . 55 FR R A) 
— LBefeſtiget die wackleude Zaͤhn vnd ſtaͤrcket | 5 SS N 
2 Zahnfleiſch: So mans an die Stirnen ſtreicht / hi URAN? N Ir 
Sig Au. etz den trieffenden fluͤſſigen Augen. DN 8 IN 
Von Johannsträubleinſyrup. 
V On dieſen Brerlein kan man auch einen Syrup 
machen / Syrupus de ribes genannt / auff folche 
weiß. Nimb deß gelaͤuterten Saffts von den Beer 
lein drey Pfund / reinen Zucker zwey pfung⸗ laß mit 
einander Syrupdick ſieden. 
Magen Für» Diefer Syrup iſt fu allen oberzehlten Gebreſten 
Hutten gut / ſaͤrckt den Magen / ſtillet das Wuͤrgen vnd Bre⸗ 
Rote Ruhr. chen / die Durchlauf / rothe Ruhr / der Weiber Geſicht 
vnd dergleichen / lacht den Durfslnder die Hin vnd gr _ 
wehret der Gall. 7 
— Von eingemachten Johannsträublein. 
Sr n macht dieſe Traͤublein auch mit Zucker ein / 
Lauff ſolche weiß: Nimb dieſer Fruͤchten / wie ſie 
an jhren Staͤudlein hangen / waſche fie ſauber / nemme 
die faule Beerlan darvon / bereite einen gelaͤuterten 
Syrup von Zucker / vnd ſo er bey nahe genug geſotten 
iſt ſo wuff d die ebeerlein darein / aß widerumb ein (leine 
weil ſanfft fi er erk 
Dertläcbt. Dieſe Tugend ſt / den Durſt zu loͤſchen / den Mund 
Dee gung. vnd die duͤrꝛe Zungen in hitzigen Fiebern zu beſeuch⸗ 
des Mas ten / als Hitze des Magens vnd der hunerlpen lie, 
Seeg der zu lindern: Staͤrcken 5 e ea Luſt 
Betäftder zu eſſen / vnd ſeyn gut den ſchwangern Weibern / wi 
ze: der die vnnatuͤrltche a erlaben auch die 
chen dem fau⸗ 
Krancken in den Fieber! | en 8 
ann , n 
ER 2 e 0 A 
nenn behalten.) Br = 
An bereit auch ein battwerge d deraußpn emlich 
Nag Wann die Beerlein wol zeitig ſeyn / rauff 
1225 den Sticken 827 trůck den Dip: durch ein ſau⸗ 
ſchwarglechten vertnfen ® tern faſt überein / ER 
Stengel ſeyn hart vnd it viel ſtechenden 
Doͤrnern beſetzt: An den benen een oder Stent 
. a 1 PR — 2 Knoͤpflein 
vieler» au Fiwelchen Blumen herfür ſchlieffen / jnnwendig 
erer zwey u viel zarten Haͤrlein beſenet: Nach den Blumen 
Geſchlecht koͤnnen abgetheil | e 
. Haar 
daß ee ahm fg 2 5 wild / kommen mit jhren ner ſteinnichten Koͤrnlein ſeyn / gantz rauch von J 3 
8 
