15. Juli 1906. 



M2 s. 



XXI. Jahrgang. 



Societas entomologica. 



..Societas entomolof^lca" g'egründet 1886 von Fritz Rühl, fortgeführt von seinen Erben unter Mitwirkung bedeutender Entomolog'cn und 

 ftUBgezeichnetor Fachmänner. 



Journal de la Société entomologique 

 internationale. 



Toutes les correspondances devront être adressées 

 aux héritiers de Mr. Fritz Rühl à Zurich V. 



Mcasicurs les membres de lu société sont priés 

 d'envoyer des contributions originales pour la 

 partie scientifique du journal. 



Organ für den internationalen 

 Entomologenvereln. 



Alle Zuschriften an den Verein sind an Herrn 

 Fritz Rül]!'» Erben in Zürich V zu richten, i 

 Die Herren Mitglieder des Vereins werden freund- 

 lichst ersucht, Originalbeiträge für den wissen- 

 schaftlichen Teil des Blattes einzusenden. 



Organ of the 

 International-Entomological Society. 



All letters for the Society are to be directed to 

 Mr. Fritz Rühl's heirs at Zürich V. The 



members of tlie Society are kindly requested to 

 send original contributions for the scientific part 

 of the paper. 



Jährlicher Beitrag für Mitglieder Fr. 10 ~ 5 fl. = 8 Mk. — Die Mitglieder geniessen das Recht, alle auf Entomologie Bezug nehmenden Annoncen 

 kostenfrei zu inserieren. Wiederholungen des gleichen Inserates werden mit 10 Cts. ^ 8 Pfennig per 4 mal gespaltene Petitzeile berechnet. — Für Nicht- 

 mitglieder beträgt der Insertionspreis per 4 mal gespaltene Petitzeile 25 Cts. ^^ 20 Pfg. — Das Vereinsblatt erscheint monatlich zwei Mal (am 1. und 15.) 



Atalantas Winterschlaf. 



Wenn der Herbst wieder gekommen und Blumeu 

 und Schmetterlinge von uns Abschied nehmen, fliegt 

 noch an sonnigen Tagen die schöne atalanta in 

 uaseru Obst- und Baumgärten, nascht bald auf dem 

 Erdreich an einer abgei'aîleuen morschen Frucht, 

 bald umkreist sie schwebend einen Baumstamm oder 

 Schlägt in flatterigem Fluge mit ihrem feuerroten 

 Bande prächtige Ringel durch die Lüfte. 



Und immer noch lebt iu dieser späten Zeit auch 

 das Symbol ihres Erdenlebens, der so verachtete 

 Wurm, die gutmütige atalanta-Raupe überall etwa, 

 wo neben den fahl werdenden Matten die unver- 

 wüstliche boshafte Nessel, dieser Spitzbub unter den 

 Kräutern, noch grünt. Jede, klein und gross, in 

 einem eigenen, kunstvoll gefertigten Blatthäuschen, 

 wo sie isst, spinnt und schläft und der ungewissen 

 Zukunft entgegenträumt. Häufiger als irgendwo im 

 Jahre trifft man sie jetzt da, als wollte die atalanta 

 nochmals — und nun zum letzten Male — sich selbst 

 verschwenden und alle Kraft aufbieten, um wenigstens 

 durch die Zahl dem Winter zu trotzen und in den 

 Kindern ihr vornehm Geschlecht für die sonnigen 

 Tage des nächsten Sommers zu erhalten. 



Wenn nur nicht bittere Enttäuschungen über sie 

 kommen, denn es wird gewiss unendliche Über- 

 windung und viele, viele Opfer kosten. Bisher war's 

 so angenehm warm und es erging ihnen ganz gut; 

 aber die spätem Zeiten des Herbstes rücken schon 

 heran. Tagelang hangen kalte graue Wolken über 

 dem Laude, als wollten sie nie mehr weggehen — 

 dann endlich wieder helle, freudige und hoffnungs- 

 volle Stunden mit verführerischem Souneublick. 



Viele von atalantas Sprösslingen haben sich im 

 Nessellaube schon vor langem in die harte Puppen- 

 hülle gewickelt, und mancher von ihnen geht unter 

 den erwärmenden Strahlen der Ilerbstsonne noch 

 seiner Vollendung entgegen ; in prangenden Farben 

 entwindet sich das Liehtgeschöpf seiner beengenden 

 Hälk. Viele aber getrauen sich solch Wagnis nicht 

 mehr, sie wollen sich auf den Frühling vertrösten 

 und verbleiben im Schlummer. 



Indessen entflieht immer mehr die Königin des 

 Lichts und nachdem nochmals ein holler warmer 

 Tag die ermüdende Erde mit goldigem Schimmer 

 Übergossen, fällt in der stillen Nacht der böse Reif 

 auf die Fluren und nun ist das Verhängnis ge- 

 kommen. Die grünen Blättchen der Nessel haben 

 sich ermattet und wie ohnmächtig gesenkt, herbe 

 Not bricht über alle ihre atalanta-Bewohner herein, 

 die mit ihrer Lebensarbeit noch nicjit fertig ge- 

 I worden. Sie mtissteu unter Qualen eines schreck- 

 j liehen Hungertodes sterben, wenn nicht die mütter- 

 lich sorgende Natur ihnen solche Leiden milderte, 

 aber sie versenkt sie in einen Kälteschlaf, in dem 

 sie halb erstarrt und ohne noch etwas von sich selbst 

 zu wissen, langsam iu den ewigen hinübergehen, 

 und deckt sie und die gestorbenen Nesseln dann 

 bald mit dem weissen Tuche zu. — So gingen die 

 Mutigen auf halbem Siegeslaufe unter. 



Nur die Falter bleiben am Leben ; sie haben 

 sich schon in der stillen Spätherbstzeit an geschützten 

 Orten zur Wiaterruhe begeben. Sie müssen sich ge- 

 schickt versteckt haben vor den spähenden Blicken 

 ihrer Feinde, vor dem Einfall grimmiger Kälte und 

 unverschämter Winde. Ich habe sie nur einmal ge- 

 sehen, die atalanta, im Winterschlafe, friedlich zu- 



