so ^Sopt ember, 



mun 8ur oertaiiies varietes de pomiiiiers et poiriers. La larve, lorsquelle est 

 tlebarassee de sa coque, est d'un vert un peu rouesiltre. 



" Nous avons observe cat insecte sur le camellia, et une seule fois sur la The' ; il 

 se tient, a la face superieure des feuilles le long des iiervures ; on rencontre cepen- 

 dant quelquefois deux ou trois individus dissemines sur le limbe. 



"II ressemble par la couleur a celui des Hesperides ; mais il est pins petit, et 

 plus lineaire ; il est plus adherent, et on le detache facilement avec une petite 

 brosse." 



It would be difficult from thid description to identify the species, 

 and for tliis reast)n, perha|)s, Prof. Targioni-Tozzetti, in his " Cocci- 

 darum Catalogus " (186S), does 7iot mention it, except that on page 

 45, op. cif, in the genus Mi/ f Hasp is ; and after giving the synonyms 

 of Myfilaspis linearis, he remarks : — " An hie referendum : Ghermes 

 camellice, Boisd. ?" 



Signoret, however, definitely adopts Boisduval's specific name 

 camellice for a species of Aspidiotus found on the camellia in the con- 

 servatories of the Luxembourg and the Bois dii Boulogne, and he 

 furnishes a description of the insect, together with a figure of the 

 anal segment (An. Soc. Ent. France, 4° series, tom. ix, 1S69, p. 117, 

 and plate 3, fig. 9). His description is as follows : — 



" Le bouclier est arrondi, tres convexe, quelquefois noiratre, ce qui est du a la 

 fumagine dont I'arbrisscau se couvre assez souvont ; autrement il est d'un brun 

 jauniitre plus on moiiis transparent. La coque femelle {sic ? male), est un peu plus 

 allongee. La femelle est arrondie comme chez le nerii, mais d'une forme plus 

 allongee et plus large postorieurement : elle en differe par I'extremite de I'abdomen 

 n'offrant que deux lamelles visibles et quelques squames plus ou moins poilues ; de 

 plus, c'est a peine si Ton y voit des filieres separees, qui ne consistent qu'en un point 

 operculaire avec un petit poil,et les plaques de filieres manquent,du moins nousn'avons 

 jamais pu les decouvrir, malgre un grand nombre de pr^pai-ations k la glycerine, a la 

 potasse caustique, a I'eau, &c., et cependant nous operions sur des femelles offrant 

 un grand nombre d'ceufs." 



Here we have a detailed description, which, with its accompanying 

 figure, should enal)le us to identify Signoret's species, but at present 

 it does not seem to have been found in America, and I am not aware 

 that it has ever been identified in Europe. 



We will now turn to Professor Comstock's description of hia 

 species, Aspidiotus rapax. In the Agr. Report U. S. A., 1880, p. 307 

 he writes : 



" The scale of the female is very convex, with the exuviae between the centre 

 and one side, and covered with secretion. The scale is grey, somewhat transparent, 

 80 that it appears yellowish when it covers a living female ; the prominence which 

 covers the exuviae is dark brown or black, usually with a central dot and concentric 

 ring, which are white. Ventral scale snowy-white, usually entire. * * * 



