August 1891. 





Societas ent 



VI. Jahrgang. 



AUG 19,'««' . 



ologica. 



•^-•K^— ^— 



Journal de la Société entomologique 

 internationale. 



Touto, le, correspondance» devront f.re adres»ées 

 à Mr. le président FHti RUhl à Zuricli-HoHIngen. 

 Messieurs les membres de la société sunt pnes d en- 

 voyer des contributionsoriginalesponr la parliesc.ent.- 



tiquc du journal. 



Jährlicher Beitrag fur MUglieder^.Oir 



kostenfrei zu inseriren 



Das Vercinsblatt crschei 



Organ für den internationalen 

 Entomologenverein. 



Alle Zuschriften an den Verein sind an den Vor- 

 „and desselben Herrn FrltZ RUhl in ZUriCh-Hot- 

 tingen ..u richten. Die Herren Mi.slieder de« Vcr- 

 „in! sind freundlich ersucht, OriginalbcitraKC fur 

 !den wisseasclmftlichcn Theil des lilat.cs einzusenden 

 r fl _ 8 Mk — Die Mitglieder genicssen das Recht 

 im monatlich zwei Mal (am 1. und 15.) 



Organ for the International-Entomolo- 

 gical Society. 



All letters for the Society are to be directed to Mr. 

 Fritz RUhl at ZUrich-Hottingor. The Hon. members ol 

 the Society arc kindly requested to send original 

 contributions for the »cientiBc part of the paper. 



;, alio auf Entomologie Bezug nehmenden Annoncen 



A la recherche de nouveaux terrains de chasse 

 entre Binn et Mauvoisin. 



Par E. Frey-Gessncr. 



(.■îuite.) 



Le lendemain il pleuvait, mais je ne le re- 

 grettai pas, puisque je n'avais qu'à descendre a 

 Bri.'ue où dans l'après-midi devait se réunir a 

 Société Murithienne; et quelle pluie torrentielle 

 pendant la séance! Tant mieux! quel dommage 

 si un soleil radieux nous avait fait repentir du 

 temps passé dans la salle fermée au lieu de pou- 

 voir nous réjouir en pleine nature. Heureusement 

 nous n'étions plus en 1888 et c'était le seul jour 

 de pluie dans la seconde moitié du mois de 



Juillet. 



Mardi le 22 Juillet une quarantaine de mem- 

 bres de la société se mirent en route pour Bérisal 

 soit en herborisant en route, soit en jouissant 

 simplement de la belle promenade. L'après-midi 

 une trentaine continuèrent leur exploration jusqu'à 

 l'hospice du Simplon. 



Le 23 la société devait aller à Gondo et 

 remonter ensuite jusque dans la Gmeinalp. Quant 

 à descendre jusqu'à (iondo je n'en avais pas envie, 

 je connaissais déjà le terrain, mais déjà plusieurs 

 'fois depuis le village de Simpeln j'avais regardé 

 le vallon qui monte vers la Furgge. Maintenant 

 l'occasion était favorable. Monsieur l'avocat Pitte- 

 loup de Sion, qui à Brigue de sa fameuse voix 

 de seconde basse nous avait rt-jouit de quelques 

 chansons, lui aussi ne récoltait pas de plantes et 

 trouvait plus agréable de venir avec moi pour 

 passer directement à Zvvischenbergen par le col 

 de Fur"-o-en et de monter après à la Gmeinalp. 

 Je ne saurais pas dire si dans tout ce par- 

 cours il y avait quelque partie plus favorable pour 

 la chasse aux insectes qu'ailleurs. La montée de- 



puis la grande route du Simplon à Gstein jusqu'à 

 la hauteur du col de la Furgge me semble pour- 

 tant assez bonne et, étant stationné au village de 

 Simpeln, où il y a de bons hôtels, facile a at- 

 teindre C'est le contraire avec la partie entre 

 Zwischenbergen et le fond de la vallée. Sans 

 ressource on ne pourrait pas rester longtemps dans 

 cette vallée. H faut avoir des provisions dans 

 son sac de touriste, et pour la nuit je ne peux 

 pas m'empêcher de raconter, qu'à la Gmemalp, 

 où pourtant les habitants sont de toute complai- 

 sance, on n'est logé que bien primitivement On 

 nous conduisit dans le toit d'un des petits chalets, 

 où il y avait un peu de foin pour couchette. Le 

 toit était tellement bas que même au milieu on 

 ne pouvait pas se tenir debout. Pour changer 

 ma chemise mouillée par la transpiration je fus 

 ' obligé de faire cette opération à genoux. Pendant 

 la n^uit nous entendîmes continuellement les vaches 

 1 qui étaient au-dessous de nous et qui trouvaient 

 excellent le peu de foin de notre couchette, 

 qu'elles pouvaient facilement atteindre et enlever 

 à travers les poutres, qui n'étaient point places 

 ' l'un tout près de l'autre. Les têtes des vaches 

 ' ne pouvaient pas passer mais bien leur langues. 

 Que c'était amusant d'entendre s'écrier à chaque 

 : instant un de nous six couchés comme des harengs : 

 Voilà de nouveau qu'une vache vient de m'en- 

 , lever de mes édredons" ... Je ne savais pas 

 que le bétail mange aussi la literie*, .le Imge" 

 etc. On ne dort pas dans de telles circonstances, 

 mais on s'amuse d'autant plus. L'avantage de 

 notre position c'est que les vaches chauffaient le 

 petit chalet si bien que nous ne sentîmes point 

 le froid. 



De toute la société qui entreprenait l'excur- 

 sion à Gondo , il n'y avait que quatre qui nous 

 avaient joints à la Gmeinalp. Tous les autres 



