•i45853 



15. Juni 1892. 



M 6. 



VII. Jahrgang. 



Societas Entomologica. 



•»-•tî-W- 



Journal de la Société entomologique 

 internationale. 



Tontes le» oorrespondftnees devront T-tre ailressées 



Organ für den internationalen 

 Entomologen verein. 



Organ for the International-Entomolo- 

 gical Society. 



Alle Zuarhriften an den Verein sind an den Vor- AU letters for the Society are to be direeted to Mr. 

 . Mr. le président Fritz RUhl à Zurich-Hottingeii.! stand desselben Herrn Fritz RUhl in ZUricli ■ Hot- FrItzRUhl atZUricli-Hottlngen. TheHon. membersol 

 Messieurs les membres de Ift société sont priés d'en-! tingen zu richten. Die Herren Mitglieder des Ver- i the Society are kindly requested to send original 

 NMVer.lescontributionsoriçinalespourlapartiescienti-' eins sind freundlich ersucht, Originalbeiträge fürj contributions for the scientific part of the paper. 

 ti.|ue du journal. : den wissenschaftlichen Theil des Blattes einzusenden ] 



Jjihrli<-her Beitrag für Mitglieder l(i Fr. T» fl. H Mk. - Die Mitglieder geniessen das Recht, alle auf Rntomologie Bezug nehmenden Annoncen 

 kostinfrei zu inscrjren. Das Vereinsblutt ersi hiini niunatlich zwei Mal (am I. und Ui.i. - Mit und nach dem I. Oktober eintretende neue Mitglieder 

 bezahlen, unter portofreiem Nachbezug der Nummern des Winterhalbjahres, nur die Hälfte des Jahresbeitrages. 



Ueber das Gross- oder Kleinschreiben 

 der Artnamen. 



Von Dr. n. ,S ta ml in g er. 



Im Anschluss an den kleinen Aufsatz „Zur 

 Schreibweise der Specieananien' in Nr. 4 dieser 

 Zeitschrift von Herrn Fritz Kühl, möchte ich 

 möglichst kurz, meine Ansicht darüber aussprechen. 



Linné hat in der Editio X seines Systema 

 naturae 1758, in welcher Auflage seine überall 

 angenommene Binomenclatur zuerst gedruckt er- 

 schienen ist, alle TayfuUrr-Namen (von Seite 458 

 bis 488) gross drucken lassen. Dor er.ste aufge- 

 führte Sphinx „ocellata" ist klein gedruckt, alle 

 folgenden, mit Ausnahme von stellatarum , bom- 

 bylif. , fuciform. und culicif. sind gross gedruckt. 

 Später treten, besondei's bei den Geometriden und 

 Microlepidopteren mehr klein gedruckte Namen 

 auf, aber manche derselben, wie Geom. Alniaria, 

 Prunaria, Tiliaria, Tortr. Rosana, Piceana, Pyral- 

 Farinalis, Tin. Padella, Cynosbatella, Mellonella, 

 etc. sind gross gedruckt. Der erste zoologische 

 Artnamo dieses epochemachenden Werkes (Seite 

 20), Homo Sapiens ist auch gross gedruckt; Nie- 

 mand wird daran zweifeln, dass Linné wusste, 

 dass sapiens ein Adjektiv ist. Von den folgenden 

 Artnamen der , Mammalia" sind fast mehr gross 

 wie klein gedruckt, während von denen der „Aves" 

 mehr kloin als gross gedruckt zu sein scheinen 

 (ich zählte nicht genau nach). 



Wenn ich nicht irre, sind es die Ornithologen 

 und zwar die nordamerikanischen oder englischen 

 die den ersten Anstoss zu dem Vorschlag gaben, 

 alle zoologischen Artnamen Mein su schreiben. 

 Ob aus der oben angeführten Thatsache , dass 

 Linné die meisten Aves- Namen klein schrieb, oder 

 aus dem Grunde, dass in der englischen Sprache 

 fast alles klein geschrieben wird (natürlich mit 



Ausnahme des lieben Ich „T"), weiss ich nicht. 

 Viel besser scheint es mir , aUe Artnamen gross 

 SU schreiben, nicht nur, weil es geradezu wider- 

 wärtig (ich möchte sagen widersinnig) ist, Parnas- 

 sius apoJlo, Charaxes Jupiter, Saturnia hoisduvalii 

 etc. zu schreiben oder zu lesen, sondern noch aus 

 einem andern Grunde. Wie die einzelnen Men- 

 schen (der meisten civilisirten Nationen) einen 

 Geschlechts- und einen (oder mehrere) Vornamen 

 führen, welche beide Namen wohl stets gross ge- 

 schrieben und gedruckt werden, so haben durch 

 die Linnê'sche Binomenclatur alle beschriebenen 

 Ihierarten einen Doppelnamen erhalten , der mit 

 demselben Rechte gross geschrieben werden kann, 

 nach meiner Ansicht besser gross geschrieben wird. 

 Ob die Namen Adjpctiva oder von solchen abge- 

 leitet sind, ist gleich, die adjektive Bedeutung 

 tritt, wie bei manchen Menschennamen (Clara, 

 Huldreich, Aimé etc.) ganz zurück, der Name ist 

 eben dann nur Vorname oder bezeichnet bei den 

 Thieren eine gewisse Art. Es ist ganz gut, wenn 

 die Artnamen auch für die Art bezeichnend sind, 

 aber bei der ungeheuren Anzahl oft sehr naher 

 Arten ist dies bei den allermeisten Arten gerade- 

 zu unmöglich, auch gibt es viele Namen, die ab- 

 solut nichts bedeuten (ein berühmter englischer 

 Zoologe soll gesagt haben: „nonsense names are 

 the best") und manche (was recht schlimm ist), 

 die nach ihrer (adjektiven) Bedeutung das Gegen- 

 theil gewisser Eigenschaften der Art bezeichnen. 

 Aus diesem und andern Gründen , die ich hier 

 nicht weiter ausführen kann, halte ich es für bes- 

 ser , alle Artnamen gross su schreiben , wie dies 

 z. B. auch Boisduval in seinem , Genera et Index 

 methodicus" (1840), Kirby in seinem „Synonymie 

 Catalogue of Diurna Lepidoptera" 1871 — 1877 und 

 wie (Staudinger und Wocke) es in den frühern 

 Ausgaben des Catalogs der europäischen Lepi- 



