DI UNA INSCRIZIONE LATINA 75 



che a suo tempo vedevansi sparse nelle citta toscane (1). E appunto nella prima 

 parte, ove tratta delie fiorentine, a pag. 446 n." 77 rinvenni stampata quella 

 in discorso e che egli notava starsi « in marmoreo cippo elegantissimo in villa 

 « D. Scipionis Marchionis Capponii prope Montem Ugonis, vulgo Montili». 

 Accennava il Gori altresì essere stata questa epigrafe, innanzi lui, divulgata dal 

 Fabretti al cap. V. dell'opera per questo valentuomo intitolata: Inscriptionum 

 antiquaruin...explicalio et additnmentum (Romae 1699) ove in effetto trovasi 

 registrata a pag. 407 n." 523. E finalmente o Egli o il suo Annotatore, il Sal- 

 vini, dava la descrizione del monumento con questi detti, che, trapassato in 

 silenzio quanto sta sopra, riferisconsi a ciò che di figurato vien sotto alla inscri- 

 zione medesima: « ornalur hic marmoreus cippus elegantibus sculpturis quae 

 « nunc temporis injuria, misere labefactatae sunt. In medio post litulum tres 

 » foeminae (?); forlassis Parcae sunt, quibus luvenis animalculum quoddam et 

 « coroUam ofTert. In alio parergo venator et canes aprum insequuntur ». 



Ma ritornando alla epigrafe, principale subbielto del mio discorso, dirò 

 come, per chi si contenti pigliar le mosse dallo specchio nei marmi dato alle 

 inscrizioni, fedele ed esatta apparirà la copia esibita e dal Fabretti e dal Gori. 

 Chi poi non tralasci la prima linea sovrapposta allo specchio, trova che il Gori 

 ne esibisce una parola sola cioè nerdti, invece di nerot. lib. (Nerutii Liberti), 

 che la colloca dentro e non già sopra, come sta, allo specchio; ed il Fabretti 

 non ha nemmanco questa parola: di che lo appunta il Gori. Ma se mi fosse 

 lecito aprire l'animo mio, perdonerei più volentieri al Fabretti la omissione di 

 ambedue quelle parole che non al Cori lo avere, spostatamente, riferita la 

 prima e omessa la seconda. Imperciocché al Fabretti, il quale illustra nell' in- 

 dicato luogo il SevircUo e intende a noverare quanti o contemporaneamente o 

 nell'ordine dei tempi ricordinsi Seviri Augustali, potè parere oziosa e quindi 

 omettere la prima linea di quel monumento: oltracciò egli pubblicava in Roma 

 il suo libro e trascriveva dalle schede Barberiniane. Per contrario intendeva il 

 Gori a pubblicare intiere le inscrizioni sparse per le citta toscane; dimorava in 

 Firenze e qui dava alle slampe il suo libro; avea veduto o potuto vedere coi 

 propri occhi il cippo Capponiano; con una breve passeggiata potea tornare a 

 mirarlo e sincerarsi. E ne avea ben d'onde! Conciosiachè la parola Neruti, sola 

 sola, anche a passargli per la rottura del marmo la i finale che vi aggiunge, 

 cosa mai significava o significar poteva alla perspicace sua mente? Nulla e poi 

 nulla; e ce ne da riprova quel vedersi che nel commento la si manda affatto in 

 dimenticanza. Leggasi in quella vece, come il marmo ha espresso e da ciascuno 

 può facilmente leggersi nerct. lib. ossia Nerutii liberti e allora la inscrizione 



(1) Op. cit. nella noia 1.^ 



