locate da ciafcun lato della fpina preffo 

 alla tefla , confrderandole come muf- 

 coli j cuichiamòquindi mufcolì falcati^ 

 immaginando che quefli lanciaffero del- 

 le particelle producenti la fenfazione 

 dell' intormentimento più o men for- 

 te , fecondo che l'animale era più o 

 meno eccitato a mettere quelli orga- 

 ni in azione. Siffatta ipotefi fu im- 

 mantinente abbracciata da Lorenzini , 

 inJi da Clitudio Veraut , ma il pri- 

 mo non concependo in qual guifa po- 

 tefTer tali particole pafTar dal corpo 

 dell' animale in un altro fenza un con- 

 tatto immediato , contraddifTe dipoi, 

 fé così fi può dire , I* evidenza de" 

 proprj fenfi , negando la fenfazione 

 eh' egli avea dovuto provare in toc- 

 car la Torpedine con un battone, con 

 vina lancia j o con altro fimile argo- 

 mento . E' non può crederfi altrimen- 

 ti , quando pure non voglia dirfi, che 

 gli individui , fui quali fi faceano le 

 fperienze foffero troppo deboli per met- 

 ter fuori tutta 1' energica azione della 

 loro fpecie . 



il faggio jSore/// fi ingannò allo fleffb 

 modo e per le fteflTe cagioni ; ma non 

 ammettendo egli il lanciamento di par- 

 ticelle, che ferifìTer la mano di chi il 

 pefce toccava o immediatamente ocol 

 mezzo di un baflone, o d'altro corpo 

 intermedio , attribuisce invece quella 

 fenfazione ad una fpecie di viva o- 

 fcillazione delle parti toccate, ofcilla- 

 zione che l'anima eccita a fuo pia- 

 cere ; e paragona quell'azione a quella 

 di una corda affai tefa , in cui fi de- 

 ftino rapide vibrazioni. 



// rejìante in altro foglio . 



Temeswar. 



IL Signor Francefco Crif&Uni , già 

 Compilatore del Giornale d'Italia, 

 e conofciuto per varie altre letterarie 

 fatiche, indi pafTato a dirigere le nuo- 

 ve colture nel Banato di Temefwar, 

 ed ora finalmente in premio de'fervi- 

 gj colà preftati eletto per Segretario 



^ della Camera Economale di Milano , 

 nel breve foggiorno fatto nella detta 

 Provincia raccolfe di molte offervazio- 

 ni , che meritano d' efTere pubblicate. 

 Il Libraio G'ufeppe Hetmerl ne à pub- 

 blicato il feguente Profpetto . 



,, Avendo io determinato di met- 

 ,, tere fotto il torchio la nuova Opera 

 ,, intilulata : Saggio di Storia Civile e 

 „ 'naturale del Banato di Temefwar 

 „ fcritta in Italiano dal Signor Fran- 

 „ cefco Grifelini, e tradotta in Lati- 

 „ no dal Signor Ernefto Neuraann , 

 „ Varroco di Temefwar , mettendo 

 ,, il teflo a fronte della verfione , ò 

 „ filmato neceffario 1' imitare il co- 

 ,, fiume degli altri flampatori , ed in- 

 ,, virare ad affociarfi gli eruditi , ed 

 „ amatori della Storia. 



„ L'Autore dell'Opera è conofciu- 

 „.to abbaflanza per molti eruditi li- 

 „ bri da lui pubblicati , e quindi fa- 

 „ rebbe inutile il diffondermi nelle di 

 ,, lui lodi . A me per vero dire è di 

 „ grandifTimo eccitamento il fapere, 

 ,, che r Eccellenti/Timo Prefidente del- 

 ,, la Cefarea Regia Amminiflrazione, 

 „ già deflinato dagli AuguflifTimi Prin- 

 ,, cipi ad impieghi più gravi nella 

 „ Gallizia , e Lodomiria , il Signor 

 „ Barone di Brigido , Cavaliere pro- 

 ,-, fondamente dotto in ogni forta di 

 ,, Scienze, favorifce l'Autore , e le 

 „ di lui utili fatiche con fomma iibe- 

 ,, ralità. Il Signor Grifelini à divifo 

 „ in tre parti la fua Storia, d'ognu- 

 ,, na delle quali farò motto in poche 

 „ parole, gli eruditi poffono formarfi 

 „ una qualche idea dell'economia di 

 „ tutta r Opera e giudicare , non fo- 

 „ Io dell' intere/Tante amenità di efiì , 

 „ ma eziandio dell'utilità. 



„ La prima Parte comprende laSto- 

 „ ria civile del Banato da' tempi Ro- 

 „ mani ( dalla qual età primieramen- 

 ,, te fu conofciuta nelle Storie quella 

 ,, Provincia ) fino ai noflri . L'Auto- 

 „ re parla de' Popoli abitatori del Ba- 

 ,, nato di Temefwar, e principalmen- 

 „ te de'Valachi, e della lingua loro, 

 „ degli Zingani , o fia Faraoni , de' 

 „ Rafciani, e de'cofliimi di ognuno 



„ d' efìTi 



