214 



MEMORIA SECONDA* 



TRADOTTA DAL FRANCESE. 



S'Io prefentemente aderifco, mio carlfllmo e rifpetta- 

 to Signor Arduino^ al Tuo fuggerimento di fcriverle 

 in Francefe, ciò non è certamente per volerlo far Tem- 

 pre . Lo io folamente in quefta occafione ad ogget- 

 to di poter efprimere le mie idee con più di chiarez- 

 za; ma non creda, ch'io voglia abbandonare la più 

 bella delle Lingue da me apprefe; né che fia in av- 

 venire per rifparmiarle la pena di leggere, di tem- 

 po in tempo , un cattivo Italiano : bifogna eh' ella ufi 

 meco un poco di pazienza in quefto propofito. 



Nonfo immaginarmi come fiami ufcito di mente, 

 nelle antecedenti mie lettere, di ringraziarla per la pe- 

 na , che fi è data di porre in netto le mie oflervazio- 

 ni, fatte tra Vienna, e Venezia,- e di farle pubblicare 

 nel Giornale d'Italia, del quale il Signor Delanoe , Con- 

 fole Svedefe in cotefta Capitale , m' ha trafmeffi i Fo- 

 gli, che le contengono. Non manco però di farlo pre- 

 fentemente colla più fenfibile riconofcenza, e col piace- 

 re di aflicurarla finceramente eh' Ella ha giuftiflimamen- 

 te efprelfi li miei fentimenti , e con termini della più 

 defiderabile proprietà . 



Rilevo, che anche l'altre mie ofTervazIoni , comu- 

 nicatele con Lettera delli 15. Dicembre dell'anno fcor- 

 fo , hanno avuta la fortuna di fembrarle degne di riflef- 

 fo , e di eflere pubblicate : effe fono a fua libera difpofi- 

 zione, e può farne quell'ufo, che troverà a propofito. 

 La fua Amicizia le ingrandifce il mio merito ; ma non 



per- 



