aS ATTI 



mattoni galleggianti: ma tale interpetrazioiie sarebbe aliena dal sfiiti- 

 menro del Greco Geografo: TTiirmSi (^scrive l' illustre Casaubono ripiglian- 

 do le parole di Strabone ) TTiTrenSt cioè ri iirl-noxà^iti ?» 7«7; (IS'ao-i , ed è detto 

 ' vtiX-JiJ.if sniffi di taluna di queW Isole f attuanti che san descritte da Plinio. 

 Avverte di più quel Critico che non dee far maraviglia se Strabone col- 

 loca in Etruria C e non già nel Mar Tirreno come portano le traduzio- 

 ni ]) un' Isola che era nelle Campagne Reatine , giacché i Greci pii'i an- 

 tichi , dai quali probabilmente copiò Strabone la sua netizia , estende» 

 ,vano fino a quelle Regioni il nome allor famoso d'Etruria. 



28. Del rimanente io debbo confessar con ingenuità di essermi lu- 

 singato per qualche tempo che la prima idea dei mattoni vuoti mi ap- 

 partenesse : ma da pochi giorni ho trovato di non avervi diritto alcuno. 

 Fino dal Secolo XVI. ella passò per la mente a Niccolò Perotto, il 

 quale vi fu bizzarramente guidato da uno sbaglio dei Codici o di Vi- 

 truvio o di Plinio. Leggcvasi in essi Pitacncr in luogo di Pitaiice , e non 

 sapendo il Grammatico Sipontino come emendar la lezione, credè che 

 jpitacnae fosse il nome di quei singolari mattoni , e così lasciò scritto : 

 nella Grecia, nell'Asia e in molte Città della Spacjna fucevansi dei mat^ 

 toni che essendo ben asciutti, non si sommergevano neW acqua ; perciò 

 furon chiamati pitacnse quasi piccole botti, àiró tS -nliou , che appunto signi,- 

 fica una botte. Sicché volle egli peccar piuttosto contro l'ortografia e 

 cangiare arbitrariamente il r in 9, che rinunziare all' etimologia sugge- 

 ritagli da un Testo erroneo . Pa quali scherzi dell' ignoranza e det 

 ca$o dipende talvolta un pensiero felice e una scoperta importante ! 



