7i 



Carlo V contro a! pirati (Ielle coste di Barbarla, ch'ebbe uno scopo non meno 

 pietoso.^ ma ben pili utile all' umanità di quello di Gotlredo Buglione, aveva di 

 già resa celebre la musa del rispettabile nostro prelato : ma deposta la cetra di 

 Torquato quasi profana, stese, per santificarsi, la mano alla davidica, da cui ne 

 trasse suoni maestosi e soavi, cantando gli alti portenti ilcUa legge scritta . 



Elia, Eliseo, i Maccabei sono i tre poemetti, co' quali al dire del nostro acca- 

 demico intrecciò monsignore questo poetico monile . In tre canti sono divisi il 

 primo e l'ultimo, ed in due soli 11 secondo . Quella specie di esametro eh' è pro- 

 prio della poesia alemanna, benché diverso da quella de' Latini , fu dall'autore 

 prescelta . Nel trattare subbietti così sublimi ed augusti parve al chiarissimo 

 poeta una specie di profanazione l'abbandonarsi ai voli della feconda e vivace 

 sua immaginazione, come se si fosse trattato eh stendere la mano all'incensiere, 

 od all'arca di Geova. Laonde attinse nei salmi, nelle profezie, nei cantici uno 

 stile sempre elevato e misto d" epica, d" elegiaca e di lirica poesia; la dolcezza 

 insinuante di Davidde, la sublimità di Giobbe, la maestà d'Isaia, la grazia e l'e- 

 leganza di Ezechiello, l' ardenza e la forza di Geremia, ecco il vario sorprenden- 

 te colorito della poesia delle perle dell' antico testamento . 



Il nostro accademico ci fece intendere il perchè escluse dal saggio di sua tra- 

 duzione ogni maniera di verso rimato, e s' attenne allo sciolto, alternando, a 

 quando a quando, con esso la prosa a seconda che più all' una che all' altro gli 

 parve che lo chiamasse il soggetto dell' opera . Auspice il delfico nume de' poe- 

 tici lavori de' quali il conte cav. Gambara arricchì la nostra storia accademica, 

 ottennero tutti un pari tributo d' ammirazione : ma per quest' ultimo gli siamo 

 altresì debitori di nostra riconoscenza, avendoci fatto conoscere nel venerabile 

 nostro pastore uno de' più felici cultori delle muse alemanne . 



Nate in sull' Istro non isdegneranno esse da quind" innanzi di far vaga pompa 

 delle loro ingenue e maschie bellezze in sul Pò, ove le Veneri e le Grazie le at- 

 tendono . Nello scambievole commercio nulla v' è da perdere e molto da guada- 

 gnare per le arti e le lettere italiane ed alemanne. Divenute di già comuni la re- 

 ligione, le armi, le leggi, il reggimento, le dignità, lo diverranno anche le lingue, 

 1 lumi, le amicizie, i connubii e gli affetti : di già l'ottimo padre e principe nostro 

 fiammeggiante di gioja abbraccia con eguale trasporto d' affetto 1' amata sua tì- 

 o-liuolanza, di cui la concordia delle menti e de' cuori rende vie più formidato 

 in sulla terra il suo nome. 



